Şaîrên Klasîk ên Kurd
Ev kitêba destê we, ya nivîskar û dîroknas Mamosta Abdulreqîb Yûsuf e ku sala 1970'yî bi navê Dîwana Kirmancî li Iraqê hatiye çapkirin. Elî Şêr ji tîpên Erebî wergerandiye ser tîpên Latînî. Di dema wergerê de, Elî Şêr li ser esasê Kurmanciya Kurdistana Tirkiyê hin guhertin têde kirine. Zimanê nivîskar bi xwe uslûbek di navbera Soranî û Behdînî de ye.
Orjînalê kitêbê ji du beşan pêk tê. Beşê pêşîn şi'r in, di beşê duduyan de jî li ser jiyana wan şaîrên xwediyê şi'ran hatiye nivîsîn. Di dema çapa Latînî de me her du beş tevî hev kirin. Me şi'r piştî jiyana her şaîrekî bi cîh kirin. Piştî ku ev çapa destê we bi tîpên Latînî ye, me beşek ji pêşgotina nivîskar a ku li ser mesela tîpên Erebî radiweste jî ji pêşgotin derxist.
Navê orjînal ê kitêbê Dîwana Kirmancî ye. Lê me bi navê Şaîrên Klasîk ên Kurd çap kir.
Bi hêviya ku bi kêrî we were. | 
