La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Jana gel


Auteur : Îbrahîm Ehmed
Éditeur : Apec-Tryck Date & Lieu : 1992, Stockholm
Préface : Kemal Fuad Pages : 189
Traduction : Elîşêr MultimediaISBN : 91-87730-12-X
Langue : KurdeFormat : 135x205 mm
Code FIKP : Liv. Kl. 3194Thème : Littérature

Présentation Table des Matières Introduction Identité PDF
Jana gel


Jana gel

Çend gotin li ser vê romanê

Di Nîsana sala 1956'an de, min dest bi nivîsandina vê romanê kir. Astenga herî mezin a li ser riya min ew bû ku ka gelo ez çawan bikim vê ji destê sansora rejima nûker a kevneperest ê Nurî Seîd rizgar bikim û bigihînim destê xwendewarên kurd. Vê astengê min mecbur kir ku ez riya berê ya kevin, ya veşartina cî û wextê romanê û ronî nekirina nav û regeza qehremanê wê, bidim ber xwe. Lê ez heta hay lê bûm, wefata Şêx Mehmudê mezin û di Teşrina Yekem a sala 1956'an de êrişa namerdane ya li ser Misrê qewimin. Hukumetê van bûyeran kir bahana kuştin û girtina xelkê Silêmaniyê û danîna hukmê orfî di seranserî İraqê de ji bo girtin û îşkenca azadîxwaz û rewşenbîran. Ez jî ji çirîskên wê rizgar nebûm. Piştî girtina min, mala me ketibûn veşartina kel-pel, nivîs û kitêbên min, heryek ji wan li ciyek veşartibûn û her bawulê ber bi milek de rê kiribûn. Dema ku zulm û zorî hinek sist bû, ez hêdî hêdî ketim pên tiştên xwe û lê min hinek kitêb û nivîsên xwe peyda nekirin. Ez gihîştim wê baweriyê ku ew kesên ev tişt li ba wan hatine danîn, wan ji tirsa zulm û zordariyê şewitandine. Min dît ev romana han jî yek ji wan e. Min gelek hewil da ku carek din ji nû de binivîsim, lê min nekarî. Bi vî awayî heta pêrar, ji nişka ve havrêyek min ji min re bawulek kitêb anîn, min dît ku ev romana han jî tê de ye.

Berî wê ku kovara Rizgarî daxwaza romanek ji min dikir, min qebul kir ku ev wek salên hatî nivîsandin bê weşandin. Ji bilî wê romana di sala 1934'an de min nivîsandibû û li gor baweriya min hîn dema weşandina wê nehatiye. Ne tenê ev, min wê yekê jî da xuyakirin ku qet destlêdanek bi wî awayî lê nekim ku awa, tam û bîhna dema nivîsandina wê ji ser rakim. Belê, ji ber vê va wekî min çawan di sala 1956'an de nivîsandiye, ez romana Hêwa yan jî bi navek din Jana Gel, pêşkêşî xwendewarên Rizgarî dikim. Hêviya min ew e bi dilê wan be.

20/06/ 1969
H.L.B



Fondation-Institut kurde de Paris © 2017
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues