GRAMMATICA e Vocabolario della Lingua Kurda
Composti Dal P. Maurizio Garzoni
DELL' ALFABETO
Si fervono li Kurdi delli caratteri Persiani, ed in tutti i loro scritti pubblici fanno uso della lingua Persiana letterale, così che le loro scritture non sono intese se non se dai loro eruditi, quali fanno tale studio per poterti guadagnare il vitto onoratamente. Tutti i villaggi stipendiano uno, che non solamente sappia leggere il Persiano, ma che sia capace d' interpretarlo in lingua Kurda, e questi si domandano Mella. Egli è vero che qualche lettera familiare, poesie, e canzoni sono composite in lingua loro, ma le scrivono con caratteri Persiani. Per comodo di chi fa, o che voglia imparare a leggere Persiano, ed Arabo annetto il foglio stampato dalla Sacra Congregazione di Propaganda nel 1633. comprendendo la lingua Kurda molto di queste due lingue. Ma siccome la mia inteınzione, coıne dissi nella prefazione, è di comporre questa grammatica principalmente per quei nuovi missionari, che non hanno notizia alcuna delle sopraccennate lingue, e devono impiegarsi in quei paesi, scrivo perciò in carattere Italiano, quale per altro è mancante delle gutturali, ed altre. Per supplire a tale disetto è necessario, che mi spieghi con segni aggiunti ai nostri caratteri, intendendo di farli equivalere in quella maniera, che si può alla pronunciazione Kurda.... | 
