Versions- Les Kurdes et le Kurdistan [Fransizî, Paris, 1978-01-01]
- Les Kurdes et le Kurdistan [Fransizî, Paris, 1981-01-01]
- Οί Koύρδoι [Yûnanî, Αθήνα, 1988-01-01]
- Kurdistan und die Kurden [Almanî, Göttingen, 1984-01-01]
- The Kurds and Kurdistan [Îngilîzî, London, 1980]
- A People without a Country [Îngilîzî, London, 1993]
- Kurdistan und die Kurden - II [Almanî, Göttingen & Wien, 1986]
- Kurdistan und die Kurden - III [Almanî, Göttingen, 1988]
Kurdistan und die Kurden
AN DEN UFERN DES EUPHRAT Anatolien ist uns eine Mutter eine getretene, verdorrte.
Jeder Tyrann tobte an ihr seine Wut aus. Wann immer wir uns an ihre Brust klammerten, wann immer sie uns in die Arme schloß, fielen wir in die Hände der Feinde.
An den Ufern des Euphrat war die Angst Wächter vor unserer Tür Armut das Tuch auf unserer Erde Den Tag sahen wir nicht Die Rose sahen wir nicht In der Dunkelheit saugten wir an der Brust.
In den finsteren Nächten der Kurden gab es nicht einmal Glühwürmchen.
Im Gesicht der Armenier war nie ein Lächeln zu sehen. Ach Assyrer, Syriani geliebter Zigeuner verflucht sei die ewige Vertreibung!
aus: Hasan Dewran
Entlang des Euphrat, Gedichte; EXpress Edition, Berlin 1983 | 
| Archie Roosevelt, Jr. | Gérard Chaliand 
