The Kurdish Digital Library (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Mamé Alan - Épopée kurde


Author : Roger Lescot Multimedia
Editor : Gallimard Date & Place : 1999, Paris
Preface : Kendal Nezan MultimediaPages : 254
Traduction : Roger Lescot MultimediaISBN : 2-07-074602-X
Language : FrenchFormat : 140x225 mm
Theme : Poetry

Presentation Table of Contents Introduction Identity PDF
Mamé Alan - Épopée kurde

Versions


Mamé Alan
Épopée kurde

Réunis par magie pour une nuit, Mam, prince d'Occident et roi des Kurdes, et Zin, princesse de Botan, s'éprennent d'un amour fou. Grâce à des anneaux échangés au cours de cette nuit-là, Mam, à son réveil, comprend qu'il ne s'agit pas d'un rêve et se lance dans la quête éperdue de Zin. Il finit par la retrouver, mais elle est promise à un autre, et Bako le Mauvais, conseiller du père de Zin, multiplie les intrigues pour empêcher leur union. Victime d'une traîtrise, Mam mourra empoisonné sous les yeux désespérés de Zin, qui ne lui survivra pas.

Œuvre anonyme, datant sans doute de la fin du xive siècle et transmise jusqu'à nos jours par les dengbêj, les bardes kurdes, Mamé Alan conte dans une langue concise et poétique l'histoire des amours malheureuses de Mam et Zin sur fond de traditions chevaleresques et de contraintes sociales.

Orientaliste et diplomate, Roger Lescot a recueilli dans les années 1930 la présente version de ce joyau de la littérature orale kurde auprès de trois dengbêj en Syrie et l'a admirablement traduite en français.

Kendal Nezan

 



Foundation-Kurdish Institute of Paris © 2019
LIBRARY
Practical Information
Legal Informations
PROJECT
History & notes
Partenaires
LIST
Themas
Authors
Editors
Languages
Journals