Versions- Avrupa'da Türkiye - Kısır döngüyü kırmak [Tirkî, İstanbul, 2009]
- La Turquie dans l'Europe - Briser le cercle vicieux [Fransizî, İstanbul, 2009]
- Die Türkei in Europa -Den Teufelskreis durchbrechen [Almanî, İstanbul, 2009]
- Turquía en Europa - Rompiendo el círculo vicioso [Îspanî, İstanbul, ]
- Turchia in Europa - Rompere il circolo vizioso [Îtalî, İstanbul, 2009]
- Turkey in Europe - Breaking the vicious circle [Îngilîzî, İstanbul, 2009]
La Turquie dans l’Europe
Briser le cercle vicieux
Deuxième rapport de la Commission Indépendante sur la Turquie
Septembre 2009
Le processus d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne est-il dans l’impasse? L’opposition ouvertement manifestée à son encontre par certains dirigeants européens est-elle la cause du ralentissement du processus de réforme en Turquie constaté ces dernières années? Ou celuici est-il imputable au manque de détermination du gouvernement d’Ankara? Existe-t-il un risque d’islamisation larvée au sein de la société turque? Quelles sont les chances d’aboutir à une résolution de la question kurde, du problème chypriote et des différends avec l’Arménie? Le nouveau poids géopolitique de la Turquie au sein de la région peut-il être un atout pour l’Union européenne?
Voici quelques-unes des questions auxquelles s’attache le présent rapport de la Commission Indépendante sur la Turquie. Cette Commission est née à l’initiative de personnalités politiques européennes de premier plan, soucieuses d’analyser les aspects les plus pressants de l’adhésion de la Turquie à l’Union. Son premier rapport, La Turquie dans l’Europe: plus qu’une promesse ? a été publié en septembre 2004. | 
