Siya bêdengiyê
Suzan Samanci
Aram
Suzan Samanci; di sala 1962'yan de li Amedê hatiye dinê. Samanci, destpêkê bi ristina helbestan dest bi wêjeyê kir. Helbestên wê yên pêşîn di nav salên 1985-1987'an de di kovara "Sanat olayı" de weşiyan. Çîrokên xwe yên pêşiyê di pirtûka bi navê "Eriyip gidiyor gece" (Şev dihele û diçe) de dan ser hev. Pirtûkên wê yên çîrokan; di sala 1993'an de "Reçine kokuyordu Hêlin" (Bêhna gêzoyê ji Helinê dihat) (weşanên Can), di sala 1996'an de "Kıraç dağlar kar tuttu" (Çiyayên bejî berfê girtin) (weşanên Can) weşiyan. "Reçine kokuyordu Hêlin" bi heman navî li Swêdê bi zimanê alman, li Spanya û Belçîqayê jî bi zimanê flamanî weşiyan. Û "Kıraç dağlar kar tuttu" jî, li Macarîstanê çap bû. Dîsa, "Reçine kokuyordu Hêlin" bi navê "Bajarê mirinê" ji Weşanên Avesta derçû. Pirtûka wê ya bi navê "Kıraç dağlar kar tuttu" di pêşbaziya çîrokan a Orhan Kemal de xelata duyemîn ya sala 1997'an wergirt. Çîroka Samanci ya bi navê "Perili kent" (Bajarê bi perî") di pêşbaziyeke "Radyoya dengê Almanyayê de", di nav 25 ên pêşiyê de hate nirxandin û bi zimanê tirkî û alman weşiya. Çîroka wê ya bi navê "İki anne" (Du dayik) jî li ingilîzî hate wergerandin û di kovara PEN'a navnetewî de cih girt. |