|
STATT EINES VORWORTS
Dr. Ferdinand Hennerbichler war einer meiner wertvollen Mitarbeiter, und wenn er nun ein Werk publiziert, unter dem Titel „Die für die Freiheit sterben - Geschichte des kurdischen Volkes“, so möchte ich zum Inhalt dieses, wie ich glaube, notwendigen und fundamentalen historischen und literarischen Beitrags, mich nicht zum Gegenstand äußern, weil mir hierfür die Voraussetzungen, außer jene eines interessierten Lesers, fehlen. Ich weiß, daß es sich sehr oft in der internationalen Politik um sehr kontroversielle Fragen handelt, worüber es seit jeher die widersprechendsten Meinungen gibt. Ich bin kein Kenner der Kurdenfrage, schon deshalb nicht, weil ich für alle um ihr Selbstbestimmungsrecht kämpfenden Völker größte Sympathien empfinde. Ich will aber nicht der sein, der für „alle da ist“. Ich habe mich - das gilt auch in Zukunft - für das selbstverständliche Selbstbestimmungsrecht der Palästinenser eingesetzt und habe das oft in Reden und Schriften begründet. Das hat dazu geführt, daß ich mit bedeutenden Persönlichkeiten aus dem kurdischen Volk Gelegenheit hatte, zu sprechen. Das gilt gleichermaßen auch für andere Völker. Es bedeutet aber nicht, daß ich mehr als ein sympathisierender Zuhörer bin. Wenn ich also - und ich wiederhole - mich dazu entschlossen habe, diesen kleinen Beitrag zur Verfügung zu stellen, so deshalb, weil ich voll großer Wertschätzung für die Person und das Wirken Dr. Hennerbichlers bin.
Bruno Kreisky
Vorbemerkung
Die vorliegende Arbeit ist die erste umfassende Darstellung der Geschichte des kurdischen Volkes, die ein österreichischer Historiker vorgelegt hat. Sie wurde 1977 begonnen und 1987 abgeschlossen. Ihr Entstehen verdankt sie zahlreichen kurdischen Freunden, vor allem Dr. Wiriya Ra-wenduzy und Fuad Rasoul (t). Wiriya Rawenduzy stellte sein umfangreiches Privatarchiv über die Geschichte der Kurden zur Verfügung, bereicherte die Darstellung mit eigenem Wissen und half, den Text des Buches zu korrigieren. Fuad Rasoul wertete von 1977 bis 1981 die kurdische, die arabische und die persische Literatur für diese Arbeit aus und übersetzte auch Freiheitslyrik aus dem Kurdischen.
Zahlreiche kurdische Persönlichkeiten haben durch Interviews und Gespräche Informationen zur Geschichte der Kurden beigetragen, unter anderem: Ibrahim Ahmed, Omar Mustafa, Dschalal Talabani, Dr. Kamal Koshnaw, Dr. Mahmoud Osman, Massoud und Idris (f) Barzani, Hamid Berwari, Dr. Mohammed Guma, Prof. Dr. Abdul Rahman Ghassemlou, Scheich Ezzedin Hosseini, Sami Rahman, Dr. Aziz Shaffii, Aziz Akrawi, Dr. Kamal Fuad, Noschirwan Mustafa Amin, Omar Sheikhmous, Ho-shiar Zebari.
Sadi Mohammed, Pirot Ibrahim und Wurya Saleh beschafften Informationen und Texte. Marouf Khabat, Ahmed Arif sowie Dipl. Ing. Fatima und Dr. Gelas Khanakah besorgten Fotos.
Karl und Sissy Danninger betreuten das Manuskript. Meine Frau übersetzte eine Reihe von Texten und hat die Arbeit mit Rat und Geduld über zehn Jahre inspiriert.
Das vorliegende Buch will sowohl Experten ansprechen als auch ein breiteres Publikum erreichen, das sich für die Geschichte der Kurden interessiert. Es ist der Freiheit des kurdischen Volkes gewidmet.
Ferdinand Hennerbichler
Zypern, im April 1988
| 
