| PROLOGUE
On a dit que l'Histoire commence en Mésopotamie. Mais elle ne s'y arrête pas. En ce début de siècle avec l'invasion américaine de l'Irak, la question de Mossoul resurgit à nouveau. Avec elle refait surface l'autonomie pour les Assyro-Chaldéens, une minorité oubliée. Ce n'est pas la première fois. Surma, l'assyro-chaldéenne, avait plaidé cette cause sa vie durant du Hakkari turc à Bagdad.
Voici la biographie d'une personnalité du XXe siècle que les événements récents d'Irak rendent très actuelle. Il s'agit de l'épopée d'une femme, descendante de l'antique Ninive et adepte du message évangélique originel. A première vue, cela paraît invraisemblable. Pourtant, elle a bel et bien existé et fait partie d'un monde, oh combien contemporain! Du sud-est de la Turquie, elle se dirigea d'abord vers le nord-ouest de la Perse, à Salamas et Ourmiah, puis vers l'Irak, fuyant ses assaillants turcs et kurdes, parcourant à pied plus de mille trois cents kilomètres à travers des chemins méandreux et semés d'embûches entre Kotchanès et Bakouba. Cette route de l'exode, avec ses Assyriens montagnards, elle la vécut au milieu d'un quotidien dramatique. Ce n'est que bien plus tard, que Chypre constitua son île d'Elbe, avant que la Grande-Bretagne, et finalement les Etats-Unis, ne l'accueillent.
Surina l'Assyro-Chaldéenne, retrace la tragique trajectoire d'un peuple, de ses chefs et surtout d'une femme dont le destin fut intimement mêlé aux graves vicissitudes mondiales du XXe siècle. Fille de l'Assyrie, chantre de l'Eglise d'Orient dite nestorienne, mais aussi, proche parente des Patriarches de cette Eglise, autrefois rayonnante, Surma d'Bet Mar Shimoun fut un temps la lumière de son peuple.
Au-delà, ce livre narre une période trouble de l'histoire de Mésopotamie où l'accouchement d'un nouvel Irak s'est fait dans la violence et la douleur. Or, avec l'occupation américaine, depuis le 9 avril 2003, ce pays est rattrapé par une actualité brûlante. Les canons tonnent et les fanatismes s'exacerbent. L'Irak risque l'éclatement. Hier comme aujourd'hui, la province de Mossoul, cette Assyrie naguère chrétienne, se retrouve au coeur des enjeux. Son pétrole également. Un nouveau Sykes-Picot est-il déjà prêt dans les tiroirs des grandes puissances? Quel sera le sort de cette province? Intégrera-t-elle un Kurdistan élargi ou un Irak unifié? Quelle sera alors la place des minorités chrétiennes? Les amalgames entre chrétiens orientaux et chrétiens occidentaux augmentent à la défaveur des premiers. La peur et l'insécurité s'installent. Ces antiques autochtones, ne risquent-ils pas d'être à nouveau les grands oubliés, comme le furent jadis les Assyriens montagnards du Hakkari, pays de Surma?
En conséquence, cette biographie prend toute son importance et contribue à saisir un présent incertain. | 
