| Éditeur : Lattès | Date & Lieu : 2004, Paris |
| Préface : | Pages : 306 |
| Traduction : | ISBN : 2-7096-2920-1 |
| Langue : Français | Format : 130x205 mm |
| Code FIKP : Liv. Fr. | Thème : Littérature |
|
Présentation
|
Table des Matières | Introduction | Identité | ||
 Passeport à l'iranienne Pour faire renouveler le passeport d'une femme, tout un peuple se mobilise. Et la vraie vie de Téhéran nous est soudain révélée, sous le regard aigu du rire : deux photographes spécialistes de portraits islamiques, un médecin légiste qui troque des organes, une maquerelle qui veut envoyer des filles à Dubai, une grand-mère qui offre une poule vivante à un militaire implacable, un technicien qui cache une parabole TV dans une marmite d'offrandes religieuses... Il y a là toute une énumération qui a la fantaisie et la générosité désordonnée des bazars orientaux où le rituel du târof - qui consiste à d'abord refuser tout paiement - est infiniment plus vivant et précieux que la loi du talion, où Hâfez côtoie Balzac avec un même appétit de vivre. Voilà l'Iran surprenant que nous fait découvrir Nahal Tajadod avec espièglerie et humour, et surtout avec l'immense tendresse d'une femme qui aime passionnément son pays et refuse l'image qu'on offre de lui. | |||||
| Passeport à l'iranienne Nahal Tajadod est née en Iran. Elle descend d'une famille liée à l'histoire de son pays. Elle vient vivre à Paris en 1977, étudie le chinois et travaille sur les relations entre l'Iran et la Chine. Elle a publié en 2005 Roumi le brûlé, une superbe biographie romancée du grand poète persan. Son œuvre : - Mani, le Bouddha de Lumière, Catéchisme manichéen chinois. Sources gnostiques et manichéennes, t. 3, Paris, Cerf, 1990, 362 p. - Les porteurs de lumière, Péripéties de l'Église chrétienne de Perse III-VII siècle, Paris, Plon, 1993, 369 p. - Mowlana, Le Livre de Chams de Tabriz, Cent poèmes, traduit du persan et annoté par Mahin Tajadod, Nahal Tajadod et Jean-Claude Carrière ; introduction de Mahin Tajadod, Connaissance de l'Orient, Paris, Gallimard, 1993, 330 p. - Le dernier album des miracles, Chronique d'une famille persane, Paris, Plon, 1995, 345 p. - À l'est du Christ, vie et mort des chrétiens dans la Chine des Tang VIII-IX siècle, Paris, Plon, 2000, 296 p. - Roumi le brûlé, Paris, Lattès, 2004, 412 p. - Roumi, amour, ta blessure dans mes veines, traduit du persan par Mahin Tajadod, Nahal Tajadod et Jean-Claude Carrière ; introduction de Jean-Claude Carrière, calligraphiés par Lassaâd Metoui, Paris, Lattès, 2004. - Sur les pas de Rûmi, Nahal Tajadod, Federica Matta, Paris, Albin Michel, 2006, 374 p. - Les Chants d'amour de Rûmi, Nahal Tajadod, Jean-Claude Carrière, Kudsi Erguner, Pierre Rigopoulos, Paris, Gallimard, CD à voix haute, 2006. | ||||
