La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Sanikê Vateyî


Auteurs : | | | | | | | | | | | | | | |
Éditeur : Vate Date & Lieu : 2009, İstanbul
Préface : Pages : 164
Traduction : ISBN : 978-975-6278-32-1
Langue : KurdeFormat : 135x195 mm
Code FIKP : Liv. Ku.Thème : Littérature

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Sanikê Vateyî

Sanikê Vateyî

Memê Hilkecikî, Huseyîn Kahraman, Seleh Pak, Akman Gedîk, Alî Riza Bîlgîlî, Hikmet Çalagan, Huseyîn Gunduz, Kemal Unal, Erdal Er, Dewij Şîyar, Recep Dildar, C. Zerduşt, Jêhatî Zengelan, Cewdet Demîrtaş, Xezala Şarikî, Mehmed Selîm Uzun

Vate

Weyki w huwt biri

Arêkerdox: Memê Hilkecikî

Cêyki bîyo, cêyki şîyo. Riocêki çeer-pûnc kîynekî şîonê bindê darûn, bindarî kenê. Kîynekûn ra yiw, fisi kena. Kîynekî kiê di sîe’nd wuenê ki yê (1) fisi nîyêkerda (2). Kîynekûn ra yiw zî (3) vina (4) ki:

- Ser bê golikê ma ya beşi ki mi fisi nîyêkerdi.

Havalê (5) yê zî vinê (6) ki:

- Huwt birêdê tîo (7) estê, ti çirê ser bê golika beşi sîe’nd wuena?

Kîyneki (8) fetelîyena yena kîye (9) w mardê xi (10) ra vina ki:

.....



Weyki w huwt biri


Arêkerdox: Memê Hilkecikî

Cêyki bîyo, cêyki şîyo. Riocêki çeer-pûnc kîynekî şîonê bindê darûn, bindarî kenê. Kîynekûn ra yiw, fisi kena. Kîynekî kiê di sîe’nd wuenê ki yê (1) fisi nîyêkerda (2). Kîynekûn ra yiw zî (3) vina (4) ki:

- Ser bê golikê ma ya beşi ki mi fisi nîyêkerdi.

Havalê (5) yê zî vinê (6) ki:

- Huwt birêdê tîo (7) estê, ti çirê ser bê golika beşi sîe’nd wuena?

Kîyneki (8) fetelîyena yena kîye (9) w mardê xi (10) ra vina ki:

- Ayê! Ma îro çend havalûn a şîyê bindê darûn. Kîynekûn ra yiwêrî (11) fisi kerdi. Herkesi ser bê pî w biradê xi ser o sîe’nd wuerd ki yê fisi nîyêkerda. Mi zî va ki "Ser bê golikê ma ya beşi ki mi fisi nîyêkerdi". Havalûn zî va ki "Huwt birêdê tîo estê, ti çirê ser bê golikta beşi sî’end (12) wuena?" Heta nikê mi nîyêzûnêni ki huwt birêdê mi estê; tîo ino mi ra çirê nimna w mi ra nîyêva ki huwt birêdê mi estê?

Mey (13) vina ki:

- Huwt birêdê tîo hê y pîydê huwt koyûn di…

1 - yê (m): o, onu, onun
2 - nîyêkerda: yapmamış
3 - zî: de
4 - vina (m): söyler, der
5 - haval: arkadaş
6 - vinê: söylerler, derler
7 - tîo: senin
8 - kîyneki: kız
9 - kîye: ev
10 - xi: kendi
11 - yiwêr: birisi
12 - sî’end: yemin
13 - mey: anne




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues