ЛЕЙЛИ И МЕДЖНУН / Leyl û Mecnûn

ЛЕЙЛИ И МЕДЖНУН

ХАРИС БИТЛИСИ

издательства «Наука»


Коллекция курдских рукописей, собранная А. Д. Жаба и хранящаяся в Ленинградской Государственной Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина(1) содержит два списка курдской литературной версии поэмы «Лейли и Меджнун»(2) Первая из них принадлежит поэту XVIII в. Харису Битлнси (…); автором второй, прозаической, версии является курдский ученый и писатель XIX в. Мела Махмуд Баязиди. Как выяснилось при сличении текста обеих рукописей, версия Мела Махмуд Баязиди представляет лишь прозаический пересказ поэмы Хариса Битлиси(3). Из этих рукописей впервые становится известно о существовании курдской литературной обработки сказания о любви Лейли и Меджнуна: до настоящего времени считалось, что сюжет этот бытует у курдов только в фольклоре(4)
Имя автора поэмы — Хариса Битлиси, судя по имеющимся у нас данным, до сих пор ...