La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Zayenda mê û nêr


Auteur :
Éditeur : Havîbûn Date & Lieu : 2001, Berlin
Préface : Pages : 96
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 140x205 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Kur. Zay. N° 1184Thème : Linguistique

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Zayenda mê û nêr

Zayenda mê û nêr
Lêkolînek di giramera zimanê Kurdî de
Kurmancîya Bakur


Keça Kurd

Kovara Havîbûn

Mamosta Keça Kurd, di vê pirtokê de, destê xwe deydine ser cihêşeke terma zimanê me, û ewa berxwedide, ku bi nirîn û şirove-kirinên zanistî, wê lcûlê derman û çareser bike.
Di baweriya me de, ev pirtûka dikare şûneke zor giranbuha di nav cihderên zimanewanî, zanistî de bistîne, û roleke berçav û paye-bilind di çareserkirina janekê ji janên zimanê me de bilîze.
Herwisa jî, ev berheme dikare ji'"lêgervan, nivîskar û xwende-vanên zanîngehên kurdî re, bibe çavkaniyeke pêwist û suddar. / Dr. Ebdilmecît Şêxo



Nivîskar, şair, zimanas û wergêr Keça Kurd, di 1948ê de li gundê Xirbê Cihûyan ê binxetê de bûye. Xwendina xwe ya seretayî, navendî û amadeyî / liseyê li Qamişloyê kuta kiriye. Paşê di navbera slên 1972 – 1974, li Silêmaniyê Edebiyata kurdî xwendiye û niha li Elmanya dijî. Berhemên wê yên çapkirî ev in:

1. Qesara min - helbest, Beyrûd – 1996.
2. Kopê Qurbanî – Helbest, Beyrûd – 1996.
Wergerên wê:
1. “Cîrokine helbijartî” ji çîrokên Ezîz Nesîn, Beyrû – 1990.
2. Mihemd Mele Ehmed: Xoybûn, civata “Serxwebûn”a kurdî (1927-1946), Şam 1993.
3. Mihemed Mele Ehmed: Peywendiyên Kurd û Ermeniyan, 1994.


Table des Matières


Naverok

Şaristana zimên / 7

Pêşgotin / 10

Zayend / 14
Alavên mê û nêr / 15
Pronav / 15
Veqetandek / 23
Tewang / 30
Malbata laş / 34
Can / 38
Deng / 39
Mirov bi karê xwe navdibe / 40
Nexwegî / 41
Derman / 41
Çapemenî / 42
Reng / 42
Erd / 43
Ax û lêçûna wê / 45
Xanî / 45
Cih, gund, bajar û welat / 46
Çiya, ban û newal / 47
Çarrex / 49
Cihên çandiniyê / 50
Dar û beşên wê / 51
Malbata giya / 51
Berê şînî / 52
Malbata gul û kulîlikan / 52
Sitirî û quncir / 53
Malbata zad / 53
Genim / 53
Qaşil, navik û dendik / 53
Navên xwarinan / 54
Bêjeyên sipî / 54
Qafên malê / 55
Hêsincaw / 55
Alavên hêrtinê / 56
Haletê kevin / 56
Raxistina malê / 57
Mû û pirç / 57
Tevn û rîs / 58
Bar û piştî / 58
Cil û berk / 59
Pêwistiyên malê (modêm) / 60
Alavên guhestinê / 60
Çekên şer û kuştinê / 60
Binyata makderê û paşgira (ek) /60
Leyistik / 61
Pîsî û gemar / 61
Asman / 62
Hewr / 62
Ba / 62
Agir / 63
Dem / 63
Pîvan û kêşan / 64
Biçûkkirin / 64
Navênrazber / 65
Pesn, gileh û guneh / 66
Makder / 67
Gotina dumil (gotina cot) / 67
Dumiliya nediyar / 81
Hejmamav / 83
Hejmamavên şikestî / 89

Serkanî / 91




Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues