Table des matières
Cartes géographiques / 7 Introduction / 9
Première partie : Le milieu et les auteurs Chapitre I: Syriens et Arabes chrétiens avant l’Islam a) Les Syriens / 17 b) Les Syriens orientaux / 18 c) Les Arabes occidentaux / 19 d) Les Arabes orientaux / 20 e) Les Arabes du sud / 22
Chapitre II : Les relations originelles entre chrétiens et musulmans et les premières réactions face à la conquête / 25 a) Les conventions entre chrétiens et musulmans / 26 b) La conversion des Arabes chrétiens à l’Islam / 27 c) Les relations des catholicos avec les autorités musulmanes / 28
Chapitre III : Le milieu des premières rencontres aux VIIIa et IXe siècles / 31 a) Rencontres par l’intermédiaire des monastères / 31 b) Rencontres par l’intermédiaire des traductions et de la philosophie / 35 c) Rencontres par l’intermédiaire de la médecine / 38
Chapitre IV: Le huitième siècle a) Les circonstances historiques et sociales / 43 1) Les relations officielles pendant la fin du califat omayyade (700-750) / 43 2) Les débuts du califat abbasside (750-800) / 44 b) Les Apologistes du huitième siècle : 1) Le catholicos Timothée (727-823) / 46 2) Théodore Bar Koni / 53 3) L’entourage de Timothée / 53 4) Abû Nûh Al-Anbârî / 53
Chapitre V: Le neuvième siècle a) Les circonstances historiques et sociales / 55 1) La fin du califat de Harûn al-Rachîd / 55 2) Le califat d’al-Ma’mûn / 55 3) Le califat d’al-Mu°tasim / 57 4) Le califat de Wathîk / 58 5) Le califat de Mutawakkil / 58 6) La fin du neuvième siècle / 59 b) Les auteurs du neuvième siècle / 59 1) Abû’l-Fadl°Alî ibn Rabban al-Nasrânî (le chrétien) / 59 2) °Abd Ishô° (Habîb) ibn Bahrîz / 60 3) °Ammâr al-Basrî / 60 Structure de ses deux ouvrages / 62 a) Livre de la preuve en matière de religion en se basant sur le développement de l’économie divine / 62 b) Le livre des questions et réponses / 63 (1) I partie (maqâla) «Éternité et unicité du Créateur. Création temporelle du monde.» / 63 (2) IIe partie : «Preuve de la vérité de l’évangile et de sa conformité à la justice et à la bonté de Dieu» / 64 (3) IIIe partie : « L’unicité du Créateur en trois hypostases » / 64 (4) IVe partie : «Cause de l’incarnation du Verbe et autres questions la concernant» / 65 4) Hunayn ibn Ishâq / 66 5) Les apocalypses sur l’avenir des Arabes et la légende de Bahîra / 71 a) La date / 72 b) la version latine / 74 c) Le texte syriaque / 74 d) Le texte arabe / 75 6) Les lettres d’un Hachémite et d’un Kindite / 78 a) Les manuscrits / 78 b) La famille jacobite / 78 c) Les manuscrits melkites / 79 d) Les manuscrits nestoriens / 79 e) La traduction latine de 1141 / 80 f) L’authenticité des diverses parties / 80 g) L’auteur était-il nestorien, melkite ou jacobite / 82 h) La date de l’ouvrage / 83 i) Structure de l’apologie / 86 j) La répercussion de l’oeuvre dans l’Occident latin / 87 7) Autres apologistes du neuvième siècle / 88
Chapitre VI : Le dixième siècle A - Le milieu historique et social / 91 Les philosophes nestoriens au dixième siècle / 92 B - Apologistes nestoriens au dixième siècle / 94 1) Israël de Kaskar / 94 2) Qûriyaqus ibn Zakaryâ al-Harranî / 94 3) Abû’I-Khayr al-Hasan b. Suwâr (b. Bahram). / 94 4) Abû Hakïm (ou Halîm) Yûsuf ibn al-Buhayrî / 95
Chapitre VII : Le onzième siècle A - Les circonstances historiques et sociales / 97 B - Les apologistes / 99 1) Le livre de la tour (Kitâb al-Majdal) (a) Combien de K. al-Majdal existe-t-il / 99 (b) La date du Majdal et le nom de son auteur / 99 (c) Le choix du titre et la structure du livre / 103 (d) L’auteur / 105 2) Abûl-Faraj °Abd-Allah ibn al-Tayyib al-°lrakî / 108 3) Elie de Nisibe / 112 Oeuvres d’Elie de Nisibe / 118 4) Abûl-Hasan Sa°îd b. Hibat-Allah b. Atradî / 120 Kitâb al-Hidâya / 121 5) Makkikhâ b. Sulaymân al-Qankânî / 121 6) Autres apologistes du onzième siècle / 122 -1- Abû’l-hasan al-Mukhtâr Yuwânîs ibn Butlân / 122 -2- Yûhannâ al-Antakî / 123 -3- Le livre sur l’union et la jonction / 123 -4- Apologie anonyme / 123
Chapitre VIII : Le douzième siècle a) Le milieu historique et social / 125 b) Les apologistes / 126 1) Les Usûl al-dîn du catholicos Elie / 126 Structure des Usûl al-dîn / 127 2) Autres auteurs du douzième siècle / 128
Chapitre IX : Le treizième siècle et le début du quatorzième a) Le milieu historique et social / 131 b) Les apologistes / 135 1) Ishô°yâb b. Malkûn / 135 2) °Abd Ishô° de Nisibe / 136 Usûl al-dîn / 137 3) Salîbâ b. Yûhannâ al-Mawsiï / 139 c) Autres auteurs / 142 1) Abu 1-Faraj ibn al-Quff / 142 2) Yûsuf, évêque nestorien du 13e s / 142 3) Yahballaha III / 142
Deuxième partie : Les thèmes traités
Chapitre X : Réponse à l’accusation des falsifications des Écritures a) L’utilisation par les chrétiens de preuves scripturaires et l’accusation musulmane de « tahrif » / 145 b) L’argumentation au sujet de la falsification de la Bible antérieurement aux discussions avec les musulmans / 146 c) Le Coran témoigne de l’authenticité du texte des Ecritures tel que le possèdent les juifs et les chrétiens / 147 d) L’authenticité du texte de l’Ancien Testament / 148 e) La non falsification de l’Evangile / 149 A - Les chrétiens n’ont supprimé aucune prophétie annonçant Mahomet / 149 B - Les chrétiens n’ont rien ajouté dans le domaine du dogme ni celui de la pratique / 149
Chapitre XI : La crédibilité de la religion chrétienne I) Les miracles / 152 A - Des miracles contemporains / 152 B - Seuls les miracles des prophètes de l’Ancien Testament authentifiaient leur mission : le problème de Mahomet / 153 C - Les miracles du Christ / 153 D - L’Evangile a été imposé par des miracles / 154 E - Les miracles ont-ils disparu par la suite / 154 F - Valeur respective du miracle et de la démonstration rationnelle / 155 H) La supériorité morale du christianisme : Les trois lois / 155 III) L’universalisme / 158 IV) La rationalité du christianisme et son acceptation par les philosophes / 159 V) L’accomplissement des prophéties / 161 VI) Autres raisons / 161 VII) Le christianisme exclut les motifs humains d’accepter une religion / 163 1) La non-violence / 163 2) L’absence de facilité dans le domaine de la morale conjugale et des plaisirs matériels / 165 3) L’absence de facilité dogmatique / 165 4) L’absence d’avantages financiers ou matériels / 166 5) L’absence de flatterie à l’égard d’un nationalisme / 166 6) L’absence de magie / 166 7) Autres fausses raisons / 167
Chapitre XII : La Trinité a) Les images / 169 b) La Trinité connue par la raison - Les trois propriétés divines / 170 Attributs de l’essence et attributs de l’acte / 172 L’intelligence, l’intelligent et l'objet de l’intelligence / 172 c) La Trinité connue par la révélation - Les trois aqânîm / 178 1) Le sens du mot / 178 2) Peut-on dire qu’il y a en Dieu trois ashkhâs / 182 3) Les relations intertrinitaires / 184 - Les noms de Père, Fils et Esprit sont révélés / 184 - Ces noms expriment les relations intertrinitaires / 184 d) Paternité et filiation divines / 188
Chapitre XIII : L'Incarnation a) Images pour l’Incarnation / 191 b) Peut-on prouver rationnellement l’Incarnation? / 193 c) Les termes employés / 194 d) Les deux substances / 195 e) Les deux qunûm / 196 f) Temple, vêtement, voile / 196 g) Un seul Messie, un seul Fils : la modalité de l’Union / 197 h) Un seul farsûf (prosôpon), un seul visage, un seul shakhs / 198 i) Une seule opération, une seule volonté / 199 j) Une union de complaisance, de dignité, de puissance / 200 k) Le Christ est-il serviteur? La communication des attributs divins à l’humanité / 201 l) Le moment de l’Union / 204 m) L’Incarnation est le propre du Verbe / 204 n) Cause et nécessité de l’Incarnation : la manifestation de Dieu et l’assomption de l’homme / 205 o) Nécessité de l’Incarnation / 205 p) La manifestation de Dieu / 206 A - La parole de Dieu aux hommes / 206 B - La volonté que Dieu a de répondre au désir humain de le voir / 207 q) L’assomption de l’humanité / 208 r) Différence entre le Christ et les prophètes / 210 1) Les privilèges du Christ / 210 2) Le Christ faisait les miracles spontanément et avait le pouvoir de transmettre le don des miracles / 211 3) Son absence de péché et son enseignement moral / 211 4) Le Christ est le fils unique de Dieu / 211 5) Le Christ est le Verbe de Dieu / 212 6) Le Christ est monté jusqu’au plus haut du ciel / 212 7) Conclusion / 212
Chapitre XIV: Les témoignages scripturaires a) Preuves scripturales de la Trinité et de l’Incarnation dans l’Ancien Testament / 215 1) Passages faisant allusion aux trois personnes / 215 - La création de la famille humaine / 216 - L’apparition à Abraham / 216 - La triple répétition du nom de Dieu / 217 2) L’éternité de la parole et de l’esprit divins / 217 3) La paternité divine / 218 4) L’annonce de la venue du Messie, fils de Dieu / 219 b) Témoignages scripturaires tirés du Coran / 219 1) Témoignages sur le Christ / 220 2) Témoignages du Coran en faveur des chrétiens et plus particulièrement de leur monothéisme / 220 3) Témoignages sur ce que Mahomet n’a pas fait de miracles / 221 c) Prophéties des philosophes païens sur la Trinité et l’Incarnation / 221 1) Sur la Trinité / 222 2) Sur le Verbe divin / 222
Chapitre XV : Les législations chrétienne et islamique en matière de pratique religieuse a) La circoncision / 225 b) Les ablutions / 227 c) la prière / 230 d) La prosternation vers l’Orient / 230 e) Le pèlerinage / 236 f) La vénération de la croix / 236 g) Le culte des images / 238 h) Autres questions de pratique / 239
Chapitre XVI : L’Eschatologie A - Le Paradis / 243 B - Le feu de l’enfer / 246
Chapitre XVII : Le Coran A - Histoire de la formation du Coran / 249 1) Le rôle du moine chrétien dans l’établissement du texte du Coran / 250 2) Le rôle des juifs dans l’établissement du Coran avant la mort de Mahomet / 253 3) L’établissement du texte du Coran après la mort de Mahomet / 253 B - L’insupérabilité du Coran et la supériorité de la langue arabe / 254 1) Le vocabulaire / 258 2) L’écriture / 258 3) Le kalâm / 258
Chapitre XVIII : Le problème de Mahomet Conclusion / 267 Textes / 275 a) Le catholicos Timothée / 275 1) Lettre aux habitants de Basra et Ubulla / 275 2) Apologie devant le calife al-Mahdî / 276 (La Trinité) / 276 (La perle de la foi) / 276 b) °Abd Isho° b. Bahriz / 277 Profession de foi devant un vizir / 277 c) °Ammâr Al-Basri / 278 1) Le livre de la démonstration / 278 (L’Evangile n’a pas été falsifié) / 278 2) Le livre des questions et réponses / 278 (Le plan du salut) / 278 d) l’Apocalypse de Bahîrâ / 280 e) Les lettres d’un Kindite et d’un Hachémite / 281 (La violence de Mahomet / 282 (Les épouses de Mahomet) / 282 (Kindi refuse d’accepter une religion qui se répand par la guerre sainte) / 282 f) Israël de Kaskar / 283 g) Giorgis, métropolite de Mossoul au dixième siècle / 284 - Profession de foi / 284 (Extrait / 284 f) °Amr ibn Mattâ / 284 Le livre de la Tour (K. al-Majdal) / 284 (Les attributs divins) / 284 (La répudiation et la polygamie) / 286 g) Abû’l-Faraj ibn al-Tayyib / 287 Traité sur la Trinité et l’Unité / 287 h) Elie de Nisibe / 289 1) Le livre de démonstration (K. al-Burhân / 289 (Musulmans et chrétiens byzantins) / 289 2) Le livre des entretiens (K. al-Majâlis) / 290 (Le métropolite rencontre le vizir pour la première fois) / 290 3) Lettre au vizir Abû’l-Qâsim al-Maghribî / 291 (Sur l’Unité divine) / 291 i) Sa°îd ibn Hibat-Allah ibn Atradî / 292 (Les différentes lois religieuses) / 292 (Spéculations sur l’essence et les attributs divins) / 293 j) Makkîkhâ / 294 1) Trinité et Incarnation / 294 2) Traité sur ce que la foi chrétiennne est basée sur les miracles et la fidélité des martyrs / 294 k) Yûhannâ al-Antâkî / 295 (Sur la Trinité comme étant la connaissance, le connaissant et le connu) / 295 l) Le catholicos Elie / 296 Le livre des fondements de la religion (K. Usûl al-dîn) / 296 m) Ishô°yâb ibn Malkûn / 296 (La vénération de la croix n’est pas idolâtrique) / 296 n) °Abd Ishô° de Nisibe / 297 Le livre des fondements de la religion (K. Usûl al-Dîn) / 297 (Le baptême remplace la circoncision) / 297 o) Yahballaha III / 298 Profession de foi du patriarche / 298 p) Salîbâ ibn Yûhannâ / 299 1) La démonstration et la direction vers l’amour (R. al-Burhân wa’l-Irshâd ilâ’l-mahabba...) (Substance, hypostase et personne) / 299 2) Remaniement de la lettre de Chypre / 300
Abréviations / 303 Bibliographie / 305 Index des noms de personnes / 317 Index des noms des lieux / 329 Système de transcription / 334
Table des matières / 335 |