La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Nûdem, hejmar 2


Éditeur : Beybûn Date & Lieu : 1992, Morgongåva
Préface : Firat Cewerî Pages : 110
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 160x235 mm
Code FIKP : Liv. Ku.Thème : Littérature

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Nûdem, hejmar 2

Versions

Nûdem
Kovara hunerî, edebî û çandî

Remzî, resamê rengen girtî

Berî niha bi çendekê, min romana Gertrude Stein "Çîroka jiyana Alice B. Toklas" (The Autobiography of Alice B. Toklas) xwend. Gertrude Stein, nivîskar û şahîr, ji Yekîtiya Amerikan bû, lê wê piraniya umrê xwe li Fransê û Parîsê derbas kir. Ew di vê romana xwe de, bi devê hevala xwe Alice B. Toklas, bi bedewî behsa jiyana civakî ya Parîsê, di salên 1910-30 an de. dike. Ew hevala nivîskar, şahîr û hunermendên mezin mina Pablo Picasso, Henri Matisse, Braque, Juan Griss, Guillaume Apollinaire, Ernest Hemingway û h.w.d. bû. Di romana wê de. taxa Montmartê cîhekî esasî digire. Ji ber ku Montmarte hingê cîh û warê nivîskar û hunermendan bû. Piraniya wan li wir dijiyan. her şev li wê derê şênahiyek hebû. Modernizm, kubizm, dadaizm, surrealizm li wir ava dibû û dikemilî.

Lê paşê, dewr û dewran guherîn. Çaxa ew nivîskar û hunermend bûn navên navneteweyî hatin nasîn û cîh û malên wan bûn seyrangeha tûrîstan, wan ji wir bar kirin, di ser piran re derbas bûn û çûn aliyê rojava yê çemê Seinê, aliyê Germain des Pres, Saint Michel. Quartier Latin û Montparnassê. Jiyana edebî û hunerî, îcar, li vî milê Seinê şên bû. Îro jî hê wisan e; piraniya nivîskar, şahîr, huncrmend û ronakbîrên Parîsê Montparnasse, bi taybetî piştî şerê cîhanê yê duwemîn, bû warê hunermend û ressaman. Gelek mal guherîn û bûn atêlyê ressaman. Bi dehan, sedan bar, restourand, qahwexane û salon vebûn. Nemaze qahwexana Le Select û restourana La Coupole bû navenda hunermendan. Lê gava dinya pê hesiya ku hunermend derin wan deran. ew der jî bûn cîhê tûrîstan...

Mehmet Uzun


Table des Matières

Naverok

Çend gotîn - Firat Cewerî
Remzî, resamê rengên girtî - Mehmed Uzun
Nav û dabeşkırına xewnên Hîro - Ehmed Huseynî
Suwarê hespê kimêd - H. Kiliç
Çiroka sêzdeh şev û sêzdeh rojan - Arjen Arî
Teyrikê çemê xerzan - Firat Cewerî
Payiz - Şahînê Bekirê Soreklî
Yên raketî - Husên Hebeş
Mele Ehmedê Cizîrî - Zeynelabidîn Zinar
Mirina mirîşka spî - Dr. Cemşîd Bender
Şevên spî - Dostoyevskî - Werger: F. Cewerî
Ahmed Arif - Şêrîn Bozarslan
Sî û sê gule - Ahmed Arif - Werger : Hatice Al
Dara hinarê a li ser girik - Yaşar Kemal-Werger: Dr. Poloço
Fatih Muderis - Dilower Mêqerî
Aramê Tîgran - Derwêş Ferho
Keçıka kibrîtfiroş - Hans Christian Andersen - Werger: Bişarê Segman
Hevpeyıvîn bı H. Silêvanî re - Xelîl Dihokî
Kam bî Edith Södergran - Farûk Yakup
Zevtê ki çorşmeyê Sêwregî,
Çermûgî û Aldûşî - Koyo Berz
Danasina pırtûkan, lêkolîn - Husên Düzen
Danasîna pirtûkan - Amadekar : E. Huseynî




Fondation-Institut kurde de Paris © 2020
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues