Suayip Adlig
Hêviya kurd L'espoir kurde Kurdish hope
Éditions Ciné FK2 Productions Hêviya kurd / L'espoir kurde / Kurdish hope Suayip Adlig
Illustrations François Bartier
Distribution : Éditions ISOÈTE 24 rue Emmanuel Liais 50100 Cherbourg-Octeville Tel : 02 33 43 36 64 Fax : 02 33 43 37 13 isoete éditions@wanadoo.fr
Maquette Pierre OLINGUE – Rouen Christine DAMOURETTE : Traduction anglaise Salih AKIN : Traduction kurde
Achevé d'imprimer sur les presses de l'imprimerie JOUVE – Mayenne novembre 2008 Dépôt légal : 2e semestre 2008 ISBN : 978-2-9532-9450-7
© Suayip Adlig Tel: 00 33 6 07 58 44 51 adlig.suayip@wanadoo.fr © François Bartıer
Editions : Ciné FK2 Productions 84, Quai Alexandre III - 50100 Cherbourg-Octeville www.cfk2.fr
ISBN : 978-2-9532945-0-7
Suayip Adlig - Né en 1 956 à Batman ( Kurdistan Turquie ) Rencontre à 18 ans avec Yilmaz Guney (Réalisateur kurde ) à Istanbul, devient son collaborateur pour les films : Anxiété (1974), Le Troupeau (1979), Yol (1980). Réalisateur d'un film documentaire en 1979 sur les conditions de travail des ouvriers dans les plantations de tabac au Kurdistan ( saisi et interdit par les turcs ). Première exposition photographique en 1981 à Batman, puis sélectionné pour l'exposition Internationale de photos amateur d'Istanbul, est entravé dans ces activités culturelles (photographiques, théâtrales, et cinématographiques ) Condamné à 10 ans de prison par un tribunal militaire turc. En 1984, il s'exile en France. Collaborateur en France de Yilmaz Gûney jusqu'au décès du cinéaste le 9 septembre 1984 Edite à compte d'auteur un ouvrage « Hommage à Yilmaz Guney » en 1985 1989 - Acteur dans un feuilleton de la télévision suédoise (Stockholm) 1995 - Collabore avec ses photographies à l'ouvrage « Azadî » (liberté) d'Yves Jouan (Ed. Dumerchet) Il participe à de nombreuses expositions photos à Paris, Rouen, Evreux, Dieppe, Bernay, Louviers... Crée 6 festivals autour du thème kurde ( dont le Festival Identités en 2000 à Cherbourg ) 2002 - Edition d'un livre-témoignage « Les kurdes, patrimoine de l'humanité » aux éd. Action image 2003 - Création d'une société cinématographique ( Ciné fk2 Productions ) 2004 - Écriture du scénario et tournage de certaines scènes du film Seredan ( la visite ) 2005 - Obtention de la nationalité française. Coproduction d'un film long métrage kurde irakien « Le temps des narcisses » Reportage photographique au Kurdistan irakien « L'espoir Kurde » 2006 - Sélectionné au 56 ème Festival de Berlin ( obtient le prix Amnesty international pour le meilleur film politique) ainsi qu'aux Festivals de Montréal, Valence, Vienne, Paris, Amsterdam et Rabat. 2008 - Ecriture d'un scénario long métrage qui rend hommage aux kurdes exilés en France. |