Jacques Gans, E. Kistler, A. König, R. Nicole, R. Anderegg, E.C. Graf, E. Morgenthaler, W. Stanzer
Torba, les Kurdes du Kurdistan
SOV
Une publication de la SOV (Schweizerische Orientteppichhändler Vereinigung/ Association suisse des commerçants en tapis d’orient) 2/00 Les Kurdes du Kurdistan Jacques Gans, E. Kistler, A. König, R. Nicole, R. Anderegg, E.C. Graf, E. Morgenthaler, W. Stanzer
Editeur: SOV
2/00 8ème année Paraît deux fois par année en français et en allemand. Disponibles dans tous les magasins SOV et auprès de la rédaction par abonnement. CCP 80-28167-7 (frs. 20.– pour quatre parutions)
Adresse de rédaction: C.P. 361, 3250 Lyss e-mail: torba@sov- et.ch
Equipe de rédaction: J. Gans, E. Kistler, A. König, R. Nicole
Traductions:
J. Gans, A. König
Conseiller de rédaction: Alice Baumann, Journaliste, Berne
Conception: Oliver Salchli, Bienne
Lithographie: Ruma Foto und Litho AG, Biel
Impression: Weber impr. coul. SA, Bienne
Auteurs et photographes de cet édition: R. Anderegg, J. Gans, E.C. Graf, E. Kistler, A. König, E. Morgenthaler, R. Nicole, W. Stanzer
Tous droits réservés. Reproduction même partielle interdite sans l’autorisation de l’éditeur.
«torba» signifie en turc «poche». Les nomades, qui n’ont pas d’autre meuble, l’utilisent pour ranger des provisions et des ustensiles. Elle est suspendue dans la tente et sa partie visible est ornée de motifs artistiques noués, tissés ou brodés. «La main de Fatimah», symbole de l’Association suisse des commerçants en tapis d’orient est un motif qui émet des influences magiques: il protégerait du maléfice et apporterait le bonheur. |