Le legs kurde

Nivîskar :

Weşan : FIKP & l'Harmattan	Tarîx & Cîh : 2007, Paris
Pêşgotin :	Rûpel : 284
Wergêr :	ISBN : 978-2-296-04525-5
Ziman : Fransizî	Ebad : 155x240 mm
	Mijar : Wêje

Danasîn	Naverok	Pêşgotin	Nasname	PDF
Versions El Legado Kurdo [Barcelona, ] Le legs kurde [Paris, 2007] LE LEGS KURDE Grâce au Legs kurde, le lecteur découvre une réalité pratiquement inconnue en France. Ce récit nous fait pénétrer dans le passé, le présent et l’avenir d’un peuple extraordinaire. La protagoniste de ce récit –roman, mais aussi chronique historique– Lamia Riza, une femme kurde par sa mère et turque par son père, nous parle de l’étrange rapport qui existe entre la Turquie et le peuple kurde, de la violence latente, des exodes, de la lutte entre clans rivaux. Lamia est envoyée en Europe par ses parents pour y faire ses études, d’abord en Suisse puis à Paris. Au début du roman, elle se sent parfaitement à l’aise dans le monde occidental. La mort de son père, son départ pour la Turquie pour régler l’héritage, sa rencontre avec ses frères, qui, eux, se sentent entièrement Kurdes et qui militent dans le parti du PKK, l’amènent à se sentir elle aussi héritière de cette civilisation et à remettre en question beaucoup de ses idées et de ses préjugés. Le Legs kurde nous offre la lecture d’un roman passionnant, mais aussi nous permet d’accéder à ce monde inaccessible et de découvrir ce peuple si mal connu en France.

Nasname

LE LEGS KURDE
roman

Traduit de l’espagnol par
Alyette BARBIER

Titre original
El legado kurdo
El Cobre, Barcelona, 2004

Editions l'Harmattan
7, rue de l'Ecole Polytechnique, F-75005 Paris
editions-harmattan.fr
Paris, octobre 2007

photographie de couverture :
Ishak Pacha (XVIIème siècle), Kurdistan de Turquie © José Bertolino
mise-en-page & conception : Sacha Ilitch / fikp
ISBN : 978-2-296-04525-5
EAN : 9782296045255

G.H.Guarch est né à Barcelone en 1945 et il réside à Alméria (Espagne) où il exerce son métier d’architecte. Il a
publié de nombreux romans sur des personnages qui nous parlent à travers le temps :

- Les mirages, récit dramatique sur l’émigration.
- Le long voyage, l’aventure d’une femme à la fin du XXème siècle.
- Chronique d’une guerre sur le conflit en Yougoslavie à la fin du xxème siècle.
- Le jardin de sable sur les racines de l’intégrisme islamique dans l’Algérie actuelle.
- Les portes du Paradis, Prix du roman Vicent Blasco Ibañez sur l’Egypte de Nasser.
- Terre promise sur la création de l’Etat d’Israël.
- L’arbre arménien, roman historique sur le génocide arménien, roman pour lequel il a reçu la Médaille d’or du Mérite culturel de la République arménienne et pour lequel il fut nommé membre Honoraire de l’Académie.

Un nouveau roman sur le Génocide arménien est sur le poin d’être publié en Espagne.