La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Eine Kurdin meldet sich zu Wort


Auteur : Leyla Zana Multimedia
Éditeur : Montage Verlag Date & Lieu : 1996, Dötlingen
Préface : Claudia Roth Pages : 128
Traduction : ISBN : 3-932315-00-6
Langue : AllemandFormat : 140x210 mm
Code FIKP : Liv. All. 4071Thème : Politique

Présentation
Table des Matières Introduction Identité PDF
Eine Kurdin meldet sich zu Wort

Versions

Eine Kurdin meldet sich zu Wort

Briefe und Schriften aus dem Gefängnis

»Was haben wir verbrochen, um so bestraft zu werden? Nur eines: wir haben Zeugnis abgelegt und das Ausmaß der Tragödie des kurdischen Volkes in der Türkei an die Öffentlichkeit gebracht.« Als erste Kurdin wurde Leyla Zana 1991 ins türkische Parlament gewählt. Die Abgeordnete der Demokratischen Partei Kurdistans setzte sich für die Interessen ihres Volkes ein - ihr besonderes Augenmerk galt der Situation der Frauen.

Sie sorgte dafür, daß international verstärkt über die Lage in Kurdistan berichtet wurde. Dabei war ihr klar, daß es in der Türkei auch für Abgeordnete kein Recht auf freie Meinungsäußerung gibt.

Leyla Zana wurde 1994 wegen Hochverrats zu fünfzehn Jahren Haft verurteilt: Sie hatte im türkischen Parlament einige Sätze auf Kurdisch gesprochen. Ihre »Briefe und Schriften aus dem Gefängnis« ermöglichen Einblicke in die Situation Kurdistans der 90er Jahre.


Identité

Eine Kurdin meldet sich zu Wort
Leyla Zana
Briefe und Schriften
aus dem Gefängnis

Bei allen, die dazu beigetragen haben, dass dieses Buch erscheinen konnte, möchten
wir uns an dieser Stelle bedanken.
Besonders seien hier die Arbeit des Kurdischen Instituts in Paris und die Unterstützung
durch das Internationale Komitee für die Befreiung der inhaftierten kurdischen Parlamentarier
sowie Akil Maceau, Kendal Nezan und Danielle Mitterand erwähnt.
Das Zustandekommen der deutschen Fassung war nur Dank der grosszügigen
und tatkräftigen Unterstützung von Claudia Roth (MdEP) und Mona Grosche möglich.
Stiftung Umverteilen hat das Projekt gefördert.

Für den Montage Verlag
Leon Maresch


CIP. Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek

Eine Kurdin meldet sich zu Wort
Leyla Zana
Briefe und Schriften aus dem Gefängnis
Montage Verlag, Dötlingen 1996
ISBN 3-932315-00-6

© Montage Verlag, Dötlingen 1996
in Kooperation mit der Medienwerkstatt diaton e.V.
und der Stiftung Umverteilen
Nach der französischen Originalausgabe »Ecrits de Prison« Paris 1995
Vorwort von Claudia Roth, MdEP
Übersetzung aus dem Französischen: Birgit Sommer
Redaktion: Christiane Krause
Titelgestaltung: Karin Pütt
Fotos: Leon Maresch
Satz und Druck: Drucktechnik, Hamburg




Fondation-Institut kurde de Paris © 2017
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues