Bîra rûyê min

Metin Kaygalak

avesta

avesta | Şi`r: 182 | 29
Yüzümdeki kuyu
(Bîra rûyê min)
Wergera ji tirkî
Dost Çiyayî

Edîtor: Abdullah Keskin
Berg: Genco Demirer
Rastkirin: Osman Mehmed
Mîzanpaj: Avesta
Çapa yekem: 2005, Stenbol
Çap: Barış Matbaacılık

©Avesta, 2005
Ji xeynî danasînê beyî destıûra weşanxanê bi tu awayî nayê kopîkirin

Avesta basın yayın reklam tanıtım müzık dağıtım ltd. şti.
Evliya Çelebi mah.
Aybastı sok. no: 48 / 4
Beyoğlu / İstanbul
Tel: (0212) 251 44 80
(0212) 243 89 74
Faks: (0212) 243 89 75

Ekinciler caddesi
Nurlan apt. giriş katı no: 2
Ofis / Diyarbakır
Tel-faks: (0412) 222 64 91

ISBN: 975-8637-86-X

Metin Kaygalak-Di sala 1968an li Bîngolê hatiye dinyayê. Li Zanîngeha Uludağ Fakulteya Zanyariyên Îdarî û Aborî xwend. Şi`ra wî ya yekem di 1987an de li Rojnameya Güneş Antolojiya Şi`ra Şaîrên Ciwan çap bû. Di kovarên Ayrım, Biçem, Yazıt, Promete, Poetik'us, Yine Hişt, Defter, Ludingirra, E, Hayvan, Yasak Meyve de şi`rên wî çap bûn. Berhema wî ya yekem Bîra rûyê min (Yüzümdeki kuyu) di 1996an, Diaya ku ji avê re tê xwendin (Suya okunan dua) di 2000î de çap bit.

Dost Çiyayî (Mahmut Çaça): Di sala 1972an de li gundê Qelendera ê Mêrdinê hat dinyayê. Li gund, Mêrdîn û Qoserê xwend. Di 1991an de kete Faqulteya Perwerdeyî ya Zanîngeha Dîcleyê. Di sala 1992an de êşa gurçikan lê hasil bû. Du caran emeliyat bû. Bi enfeksiyona jehrbûna xwînê, kete komayê. Demeke ku her kesî jê hêvî birrî, li jiyanê vegeriya. Ev bûyer, li ser fikar û jiyana wî rêçeke domdarî hişt. Di sala 1995an de ji beşa Mamostetiya Seretayî mezûn bû û dest bi kar kir. Di heman salê de jî zewicî. Bi navê Baz lawekî wî çêbû. Di vê navberê de di kovarên wek Jiyana Rewşen, Nûdem, Nûbihar, Pelîn de helbest û çîrokên wî weşiyan. Ji Metin Kaygalak, Muzaffer İzgü û Murathan Mungan werger kirin. Li ser riya Festîwala Dêrsimê, dihavîna sala 2003an de qezayek derbas kir û jiyana xwe ji dest da. Qetran (Avesta, 2005) pirtûka wî ya vekem e.