| Éditeur : Avesta | Date & Lieu : 2006, İstanbul |
| Préface : | Pages : 74 |
| Traduction : | ISBN : 9944-382-05-1 |
| Langue : Kurde | Format : 130x195 mm |
| Code FIKP : Liv.-Kl. 1046 | Thème : Littérature |
|
Présentation
|
Table des Matières | Introduction | Identité | ||
 Tofan "ŞER E, ŞÎN E, ŞAHÎ YE... ew êdî Xwedê dizane bê çi ye, lê ez nizanim. Ez nizanim bê li kuderê ye jî. Hawurdor tîr û mîna reşkonekî kurmanciyê tarî ye. Agirekî bi revî, agirekî bi rengên fodilî li binê vî reşkonî bilind hikdikişe û li ser sofiyekî datê. Sofiyekî ji herdu çavên xwe kwîr, di vê tariyê de û li pêş vî agirê pîrozwer çog dane erdê û li ber defa singê xwe elbaneyekê tilî dike. Bi eşq û hunereke welê dirifîcine ku meriv dibêje qeyê bi agir re ketiye şer û qayişê, meriv dibêje qeyê agirperestekî dema Medan e û bi agir re digirî, dilorîne û bi agir re direqise. Bi vê ricifîna elbanê re singeşingeke îlahî bi wan hemû xelekên hundurê qasnaxê elbanê dikeve, ji navê û berjor ew jî xwe pê re li ba dike û rêşiyên li dora şahra serê wî di ser hev de pêl didin. Vê çîrokê... (Tewrat - Yoel 1:3) | |||||
| Identité | ||||
| avesta / EDEBIYAT: 202 / 31 Edîtor: Abdullah Keskin © Avesta, 2006 AVESTA BASIN YAYIN Ekinciler Caddesi ISBN: 9944-382-05-1 HESENÊ METÊ-(1957) Ji Erxaniya Diyarbekrê ye, ev bi qasî 20 salan e ku ji wan deran dûr e, li Swêdê dijî. Kitêbên wi yên ku heta niha çap bûne ev in: Smirnoff (çîrok, 1991), Labîrenta Cinan (novel, 1994), Epilog (çirok, 1998), Tofan (novel, 2000). Hin kurteçîrokên gelêrî bi formeke edebi hûnandine û bi navê Ardû (1991) çap kirine. Ji xeyni van kitêban Keça Kapîtan (1988) a Pûşkîn, çend kurteçîrokên Çehov bi navê Mirina Karmend (1989), romana Dostoyevskî Merivên Reben (1991) wergerandiye kurdî. | ||||
