Beyrut'ta Deniz Yok

Auteur :

Éditeur : Avesta	Date & Lieu : 2002, İstanbul
Préface :	Pages : 112
Traduction :	ISBN : 975-8637-25-8
Langue : Turc	Format : 125x195 mm
Code FIKP : Liv. Tr.	Thème : Littérature

Présentation	Table des Matières	Introduction	Identité	PDF
Beyrut'ta deniz yok Caddelere boşalır gibi dağılan ateşler aşıkları ayırmadı. Beyrut’un çingene günbatımı, şarkılarındaki asi feryatlar gibi gökyüzünü tutuşturuyordu. Ben yerden bir su gibi fışkırıyordum. O feryatlar beni duygulandırır; ağlayanlarla birlikte yere yıkılıyordum, sorularıyla dökülüyordum; uzayan yollara arabaların yıtılan klakson çığlıklarıyla ve sesi bağırmaktan kısılanlarla birlikte akıyordum... Kayıpları, kayıp bürolarından sorardım. Şimdi kendi kayıp tenimde seni anımsıyorum... “İnce bir tarzla yazıyor. Muhteşem bir başlangıç. Arap edebiyatında müthiş bi kadın hikayeci doğuyor.” Yasin Rafaki

Identité

Ğada el Seman
Beyrut'ta deniz yok

Avesta

avesta | Doğu rüzgarı: 122 | 7
La bahr fi Beyrut (Beyrut, 1963)
Beyrut'ta deniz yok
Ğada el Seman
Arapçadan çeviren
Metin Fındıkçı

Editör: Abdullah Keskin
Kapak: Ahmet Naci Fırat
Tashih ve mizanpaj: Avesta
Birinci baskı: 2002, İstanbul
Baskı: Berdan matbaacılık

Çevirinin yayın hakları Avesta'ya aittir tanıtım amacıyla yapılacak alıntılar dışında yayınevinin izni olmadan hiçbir şekilde çoğaltılamaz

Avesta basın yayın reklam tanıtım müzik dağıtım ltd. şti.
Meşrutiyet caddesi
Özbek işhanı 136 / 4
Beyoğlu / İstanbul
Tel - fax: (0212) 251 44 80 - 251 71 39

Ekinciler caddesi
Nurlan apt. giriş katı no: 2
Ofis / Diyarbakir
Tel - fax: (0412) 222 64 91

ISBN: 975-8637-25-8

Ğada el Seman - 1942, Şam doğumlu. Şam Üniversitesinde İngiliz dili okudu. 1968'de Beyrut'taki Amerikan Üniversitesinde İngiliz edebiyatı konusunda master yaptı. Roman ve hikaye olmak üzere ondan fazla kitabı yayımlandı. Bunlardan bazıları: Beyrut 75 (1975), Beyrut kabusu (1979), Gözlerin kaderimdir (1962), Sevmek (1973). Birinci baskısı 1963'te yapılan Beyrut'ta deniz yok kitabındaki iki hikayeye Türkçe çeviride yer verilmemiştir.