Cembelî, Kurê Mîrê Hekaryan

Versions

Cembelî, Kurê Mirê Hekaryan [Kurdî, Spånga, 1995]

Cembelî, Kurê Mîrê Hekaryan [Kurdî, İstanbul, 2001]

Cembelî, Kurê Mîrê Hekaryan

Lorî, lorî Cembeliyê mino lorî
Tu bi xêr û xweşî hatî welatê Hekaryan zozanên jorî.

Îhsan Colemêrgî, bi strana Cembeliyê Kurê Mîrê Hekaryan û Binevşa Narîn, me dibe heyamên berê, demên winda; li "welatê Hekaryan" digerîne, dibe bin konê Mîr Yezdan û zozanên koçeratê. Stranekê dike çîrokeke hezar û şevekê, çîrokeke ku bi sedan salan e em jê fedakarî, hezkirin û merdiyê fêr bûne, çîrokeke lorînê ku em pê diketin xewê.

Lorî, lorî Cembeliyê mino lorî
Tu bi xêr û xweşî hatî welatê Hekaryan zozanên jorî.

Îhsan Colemêrgî, bi strana Cembeliyê Kurê Mîrê Hekaryan û Binevşa Narîn, me dibe heyamên berê, demên winda; li "welatê Hekaryan" digerîne, dibe bin konê Mîr Yezdan û zozanên koçeratê. Stranekê dike çîrokeke hezar û şevekê, çîrokeke ku bi sedan salan e em jê fedakarî, hezkirin û merdiyê fêr bûne, çîrokeke lorînê ku em pê diketin xewê.

avesta - EDEBIYAT: 106 - 20
Cembelî, Kurê Mîrê Hekaryan
Îhsan Calemêrgî

Edîtor: Abdullah Keskin
Dîzayna Bergê: Ahmet Naci Fıraı
Tashîh û Mîzanpaj: Avesta
Çapa Yekem: 1995, Stockholm, Apec
Çapa Duwem: 2001, Stenbol
Cap: Berdan Matbaacılık

© Weşanên Avesta
Ji xeynî danasînê bêyî destûra  nivîskar û weşanxanê
bi tu awayî nayê kopîkirin

AVESTA BASIN YAYIN
REKLAM TANITIM MÜZİK DAĞITIM LTD.ŞTİ.
Meşrutiyet Caddesi
Özbek İşhanı 136 / 4
BEYOĞLU/İSTANBUL
Tel: (0212) 251 44 80
(0212) 251 71 39

Ekinciler Caddesi
Nurlan Apt. Giriş Katı No: 2
OFİS / DİYARBAKIR
Tel-Faks: (0412) 222 64 91
ISBN: 975-8637-09-6

---

ÎHSAN COLEMÊRGÎ-Di sala 1944'an de li Hekaryan hatiye dinyayê. Dibistana yekemîn û navîn li wir xwendiye. Li Diyarbekrê Dibistana Mamostetiyê xwend, piştî çend salan mamostetî kir, jê veqetiya û serbest xebitî. Di kovar û rojnaman de li ser mîtolojiya kurdî û dîroka Hekaryan nivîsên wî derketine. Şiîr, çîrok û romanan dinivîse. Xebatekê li ser dîroka derdora Gola Wanê û Hekaryan amade dike. "Cembelî" di sala 1992'an de nivîsand û kitêb di 1995'an de li Swêdê di nav weşanên Apecê de çap bû. Weşanxanê pakêtek kitêb bi riya postê ji nivîskar re şandibû. Di postê de polîsan dest li ser kitêban danîn û li mahkemê di heqê nivîskar de ji ber ku "kitêbeke ku bi biryara Komîsyona Wezîran ketina wê ya Tirkiyê qedexe ye" dawe vekirin. Kitêb ji kurdî wergerandine tirkî, masrefa wergerê jî nivîskar da, di encamê de mahkemê biryar da ku kitêb "çîrokeke evînî û edebî" ye û di sala 1998'an de nivîskar beraat kir. Di vê çapa nû de Îhsan Colemêrgî, dor 20- 30 rûpelî li kitêbê zêde kir, hema bêje ji nû ve nivîsand. Kitêb bi devoka Hekaryan hatiye nivîsandin, me ji vî alî ve qet dest neda zimanê wê.