The Kurdish Digital Library (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Memê û Eyșê


Author : Siras
Editor : Înstîtûta kurdzanîyê Date & Place : 2012, Wien
Preface : Pages : 28
Traduction : Heciyê CindîISBN : 3 - 902185 - 32 - 5
Language : KurdishFormat : 130x190 mm
FIKP's Code : Liv. Ku.Theme : Literature

Memê û Eyșê

Memê û Eyșê

Sîras

Înstîtûta kurdzanîyê


Ew kîjan xort bû, wekî cîda can neda, ew çito dil bû, wekî di xweda neşewitî wê şevê? Wê şevê, şeva sayî, Eyşê ji hîvê şewq vedida, wê şevê, şeva evînê. Eyşê usa bedew bû, ji hîvê sipîtir, ji rojê zertir bû.

Ewe notlanî zinarêd memleketê bavê xwe gelekî kubar bû, mînanî teyrê Sîmir serbest û serfinyaz bû, mînanî mêrxasekî navdar bû, bejnê bilind bû nola dara sipindarê, nola çirakê bû, çevêd wê meriv digot yê şerane: awqas zerbedest bûn.

Usa dêm qemere bedew bû, ku royêra derdiket û meriv hewes û hizmekar bû lê binêrya. Lê wextê hêrsê, mînanî bayê samê dinya bê risq dikir.

Eyşê yeke usa bû.

Nava wê mehelêda tek Memê bû, ku Eyşê xweş ...


MEMÊ Û EYŞÊ

Ew kîjan xort bû, wekî cîda can neda, ew çito dil bû, wekî di xweda neşewitî wê şevê? Wê şevê, şeva sayî, Eyşê ji hîvê şewq vedida, wê şevê, şeva evînê. Eyşê usa bedew bû, ji hîvê sipîtir, ji rojê zertir bû.

Ewe notlanî zinarêd memleketê bavê xwe gelekî kubar bû, mînanî teyrê Sîmir serbest û serfinyaz bû, mînanî mêrxasekî navdar bû, bejnê bilind bû nola dara sipindarê, nola çirakê bû, çevêd wê meriv digot yê şerane: awqas zerbedest bûn.

Usa dêm qemere bedew bû, ku royêra derdiket û meriv hewes û hizmekar bû lê binêrya. Lê wextê hêrsê, mînanî bayê samê dinya bê risq dikir.

Eyşê yeke usa bû.

Nava wê mehelêda tek Memê bû, ku Eyşê xweş hat, ew begem kir, Memê jî bi dilekî na, bi hezar dilî ew heband. Memê, Memêyê delalê dilê Zozanê, ewî çiqa keçik ser xwe bengî kirin, çiqasra jî bê xew û sewdeser kir ewî Memêyî.

Û çaxê mirazê Memê û Eyşê bi hev bû, Zozana pîr car din terecan bû, hat ser benga berê, notlanî qîzeke çardesalî jîr û serbist vîalî-wîalî difitilî, direqisî.

îda ew Zozan nînbû, ya ku di deh salya xweda tewle û pangê axê paqiş dikir, sibê heya êvarê sakarê rêx li ser piştê bûn, carîtîya jinêd axê dikir, heta nevtengê quzî tendûrê dibû, loş vedikir, weke bejna axê û kirdinek hertim di bin piçengada bû.

Çi merûmî belengazî, çi av û hêsir û zelûlî... heta Memê gihîşt, destê wî dar girt, Zozan diha pîr bû, ji tutar ket.

Memê bîst salî bi Eyşa hîjde salîra awqa li hev dihatin, ku gava teyrê Sîmir li rû ezmîn difirya, Memê û Eyşê didît, nêçîra xwe bîr ...

Sîras

Memê û Eyșê

Înstîtûta kurdzanîyê


Weșanên Înstîtûta kurdzanîyê
Memê û Eyșê
Sîras
Werger Heciyê Cindî

Ji pirtûkxana Casimê Celîl 11
Sîras
Memê û Eyşê
Poêma cimeta kurmanca

Wien - 2012

Çapkîr înstîtûta kurdzanîyê - Wien (IKW)
Sîras: Memê û Eyşê
Rêdaktor Casimê Celîl û Cerdoê Genco
Nîgar Ş. Hovanêsyan
Weşana pêşin 1935 Rewan
Karê kompyûtêrê Lûsîka Gêrman
Mîzanpaj Cemal Celîl (Alionis)

ISBN 3 - 902185 - 32 - 5



Foundation-Kurdish Institute of Paris © 2024
LIBRARY
Practical Information
Legal Informations
PROJECT
History & notes
Partenaires
LIST
Themas
Authors
Editors
Languages
Journals