Nivîsark'arêd k'urdaye sovêtîê
Casimê Celîl
Hayneșîrat
Şîrin û şa Hayastan:
Şewq û şаmаl tu Weten;
Мisk'enê gul û gihya—
Te'vê. avê, aran, ç'ya.
Çiqa хweşî tu, Weten,
Gund û bajarêd te bi k'en,
H'emû k'ûçe, h'emû mаl—
Kulîlk dane h'ezar reng.
.....
Serecem
Hecîê Cindî
Sovêtakan hayastan / 3
Lênînê nemirî—tercme ji H. Hakobyan / 5
Sêrvîn—ji Pog'osyan / 6
Gelo ezê veger'im? / 8
Ji gunda gundek / 9
Yûn Sûê xwayê gotina xwe (h'ikyata cimaeta Çînîê) / 26
Emînê E'vdal
Oktyabrêr'a / 28
Noyabrêr'a / 30
Ava Zenguê / 32
Ermenîstana Sovêtîêr'a / 33
Gurcistanêr'a / 35
Elegez / 38
Slo / 39
Mayêr'a / 40
Jina k'urdr'a / 42
Qalç'îç'ek / 45
Arzinîêr'a / 46
Bihar / 47
Șagirt û pîvçng / 48
Lagêra pîçnêrada / 49
H'esoê șivanr'a / 51
Kurê min / 52
Nava ç'êmda / 53
Veger'îa / 54
Xûșk û bira / 55
Panza mek'tebê / 57
Bihar / 58
Eê / 57
Bihar / 58
Eê / 57
Bihar / 58
E'wrêd r'eș / 60
1-Yanvarêr'a / 62
Sê bira / 66
Komîtasr'a / 84
Qanat ag'a (serîk e'wlin ji poema "Gulîzerê") / 86
Casimê Celîl
K'ilama Oktybrê / 95
R'ojê min / 97
Gurcstanêr'a / 100
Xebera dayka Șîralî / 103
Ballad derheqa azayê, eskerê sor û e'dlayê / 110
Pîrka Bêzar șer' naxwaze / 122
K'ilama qîza k'urd / 126
Wet'an tu dêyî / 127
Baqê kulîlka ji Elegezê / 128
Kulavpeșo / 130
Elegeza minr'a / 131
Gerbi ç'yaê Elegezê / 133
Çi navî daynim / 135
Delalîa min / 138
P'or'î zer t'ûncik zer / 139
Tu bûî meha gulanê / 140
Nazikê / 141
Dîlberê gul vebûne / 142
Daykê lûrke / 144
Gur û r'ûvî / 145
Civata șer / 149
Namûs / 152
E'rebê Șemo
Kurdêd Elegezê / 167
Wezîrê Nadirî
Pîonêr / 200
Muh'betî / 202
Ûsivê Bek'o
Lênîn / 205
Oktyabrêr'a / 207
Gulana e'dlayê / 210
Ermenîstanêr'a / 211
Gazêta "R'ya Tezer'a" / 214
Zevîa xolxoza me / 216
Moskva / 218
Sala teze / 222
Moskva șa dibe / 224
Dereng pê h'isyam / 226
Xeleqa agirda / 230
Nadoê Xudo
Keç'ika kolxozvan / 254
Li zozanê Egrîcê / 255
Xalitê Celalzade (Celalî)
Gazîa min / 266
Qaçaxê Mirad
Keç'a k'urda / 269
Can Êrêvan / 272
Dêmê k'ubar / 273
E't'arê Șero
E'dlayî gazî dike / 274
Șemoê kal û k'ur'ê xwe / 275
Kur'ê k'urd / 277
Kirinê me / 278
T'arêqa h'îjda / 279
Baxçoê Îsko
Sovêt / 281
*** / 282
Șivanê me / 283
*** / 284
E'lî Mamedov
Morof / 285
T'êmûrê Sadiq
Te ez sotim / 308
Ç'ya û ç'emê me / 310
Tahrê Bro
Zozan / 312
Qîza kurmanca / 313
Mîk'aêlê Reșîd
Lenîn t'ev meye / 314
Wet'en / 316
Hevalê minî ûris / 317
Dewleta min / 320
R'oja wet'anê min / 321
Sibê li Êrêvanê / 322
P'ê / 323
K'ilama qîza bengî / 224
Șev / 325
Yazya meriv / 326
Ordîxanê Celîl
Heyk'elê Lênîn / 333
Partîa Komûnîstîê 335
Bilind bigirin bayraqê sor / 336
Musa Celîlr'a / 338
Qyza kurmanca / 339
Celîlê birê minr'а / 340
Bihare, bihar, bîna gula tê / 341
K'ilama herê r'indê / 342
Kevir h'elya gul jê gihîșt / 344
Horîê cinetê / 345
*** / 347
*** / 348
Dilê min ter'a p'êye / 349
Ez bengîme / 350
Te ez h'elandim / 351
Gula sorê / 352:
Qîzek hebû gundê meda / 353
Șivanê t'î / 354
Șivan û gavan / 356
Cerdoê Esed
Lênîn / 357
K'lama weten / 360»
R'oja îroîn / 361
Mêralî û meyane / 363
Kar'lênê Çaçan
Lênîn / 367
Oktyabirêr'a / 369
Moskva / 370
Semendê Sîabendr'a / 371
Genimê e'dlaîê / 372
Fêstîvala cahiltîê / 373
Hevalê minr'а / 375
Dengê dayikê / 377
Wetenê minr'а / 378
Bîranîn / 379
Êrêvanêr'a / 381
Li zavodê / 382
Emegez / 383
Bihar / 384
Ç'îç'ek / 385
Paîz / 386
Fêrîkê Ûsiv
Gulîzera min / 387
*** / 388.
E'yda me bimbarek / 389
Ez û cmae't / 390
Bihar / 392
Kanî / 393
Du hevalin du kulîlk / 394
Dewlemend / 395
Fortek / 396
Șaîr û t'arîq / 397
De'weta kolxozvana / 399
Shîdê Îbo
Cerga berbi Moskvaê / 402
Ermenîstanêr'a / 404
Ber șêmîka mavzolêyê / 407
Qîza çîn / .409
Nexweșxwanêda / 411
Blûrvan / 415
Cmoê Șemo
Oktyabrêr'a / 419
Ewana hene / 420
Bîranîn / 421
Em k'oçerbûn / 422
Keçika delal / 423
Nizam çima / 424
Xezal / 425
Eva gunda / 426
SОVÊTАKАN HAYАSTАN (1)
Şîrin û şa Hayastan:
Şewq û şаmаl tu Weten;
Мisk'enê gul û gihya—
Te'vê. avê, aran, ç'ya.
Çiqa хweşî tu, Weten,
Gund û bajarêd te bi k'en,
H'emû k'ûçe, h'emû mаl—
Kulîlk dane h'ezar reng.
Zavоd û fabrîkêd teze—
Der û dоran şênkirine,
Neхş û p'êşek kirine
Her buhustek e'rdê te.
Lê gundêd te—Hayаstаn.
Êlektrîkê can bûne,
Аvаbûne, хweş bûne—
Bûne yek-yek gulistаn.
1) Ermenîstana Sоvêtîê
Casimê Celîl
Nivîsark'arêd k'urdaye sovêtîê
Hayneșîrat
Hayneșîrat
Nivîsark'arêd k'urdaye sovêtîê
Hazir kir
Casimê Celîl
Êrêvan
1957
Redaktоr: E. E'vdаl
Şik'ilçî: А. Gаspаryan
Тêхrеdаktоr: V. Gаlsтyаn
Kоrrêktоrê kоntrоl: Gаr. Hakоbyan
Vf 04412 / Т'embe 1979 / Тîrаj 1000
K'ag'ez 48Х 108,1/32, Belgneşirê mengene 27,0
Belgneşirê neşîretê 16,0
Bоna neşîrê hatîye spartnê 251Х s.1957
Bоna neşîrkirinê hatîye qоlkirinê 15/V s. 1958
Biha 8 r. 40 k.
Neşrхanа 1-ê Îdara Haypоlîgrаfhratê
Êrêvаn, soqaqa Аlavêrdyаn N° 65, s. 1958
H'ecîê Cindî
| 
