Cinq années de voyage en Orient
Israel Joseph Benjamin
Michel Levy Frères
En publiant cet ouvrage, fruit de longues et laborieuses recherches, je dois indiquer les motifs et le but d'une entreprise, qui pourrait paraitre hasardée ou téméraire. Cependant, comme je suis assez heureux pour avoir obtenu quelques résultats, j'ose ici les offrir, convaincu que mon intention, mes désirs, mes souhaits, seront autant de titres à l'indulgence auprès des personnes qui savent apprécier ce qu'il y a de difficile, d'insurmontable, pour ainsi dire, dans la tache que je me suis imposée.
On trouvera sans doute dans mon ouvrage des lacunes considérables. Le tableau que ...
Table des matière
Chapitre premier - Départ
Départ de Moldavie - but - itinéraire - tombe du rabbi Jacob-Bal-Hatourim - Arrivée à Jérusalem / 1
Chapitre II - Jérusalem
Aspect de la ville - fondation - portas - ruines du temple - tradition sur le Sultan Soliman - grotte / 4
Le temple / 9
Chapitre III - Sion
Tradition sur le temple - grotte et tombeaux des rois de juda - Har Haézthim - Hatzer Hamatara - caverne. - tombe de Calha Chevoua - Rama - Barak / 12
Har hazethim (Montagne des Oliviers) / 14
Chapitre IV - hebbon
Fondation - la grotte des patriarches, leurs tombeaux et trois autres grottes / 16
Chapitre V - Sichem
Tombeau de Joseph et de ses fils - tombeaux des chefs des douze tribus - fossé de Joseph - Samarie - tombeaux de plusieurs rois d'Israël - Tibériade - source d'eau chaude - tremblement de terre - invasion des Druses - Zephad - Miron - Tombebu de Talmoudiste Simon et de son fils Eléazar - cérémonies commémoratives / 19
Chapitre VI.
Coup-d'oeil sur la situation des Israélites en Palestine / 24
Chapitre VII - Damas.
Damas - Synagogue de Djubar - Medras Gaxoï, l'antique asile des lépreux - Alep - la grotte d'Ezra. - voyage - Antakia - Synagogue Antique - Tédif - Marrache - incident - Birra Orpha, ville de Nemrod - Maison d'Abraham - Suirik - incident - Sarmouk - incident / 28
Chapitre VIII. - Diarbékir
Diarbékir. - Excursions en Arménie - le manuscrit d'Ezra - Neitsibint - tombeau du R. Yéhouda-ben-Bénera - villages Israelites fondas par Tselma-Jijira - Zakou - Usages insolites - Mariage singulier / 36
Villages Israélites / 40
Chapitre IX - Kurdistan
Premier voyage. - considérations sur la dispersion des dix tribus - Sandour - Daik - grotte du Prophete Elie - Alkouche - tombeau attribué au Prophète Nakhoum - Grand pèlerinage - Ceremonie importante / 43
Chapitre X - Kourdistan
Deuxième voyage - Montagnes du Kourdistan - Ekron, ancien Assur - Voyage dans le désert; le Simoun - Vexations exercées envers les femmes Israélites - Birzani - trajet Difficile - Ignorance - Mots Chaldéens - Sinndou - Ma maladie - Plainte d'un de mes confères contre sa femme - Discussion avec les malems ou rabbins - Retour - mes adieu - incident - j'échappe au danger / 50
Chapitre XI - Mossoul.
Mossoul - tombe du prophète Jonas, d'après la tradition - Erbil ou Arouël - Oppression des Israélites - Trois preuves à cet égard / 60
Chapitre XII - Retour dans le Kourdistan
Troisième excursion dans le Kourdistan - Ravandouss - Amélioration dans l'état des Israélites - Usages particuliers - Koï - arrivée à Karkouk / 64
Chapitre XIII - Observations
1. Origine des Israélites kourdes - Les Nestoriens - 2. Redevances et impôts. - 3. Esclavage - 4. Le droit du Seigneur - 5. Etat d'ignorance en matière religieuse - 6. Industrie et travaux - 7. Prescriptions bibliques observées par les Israélites et autres peuplades orientales - 8. Résumé sous le rapport religieux, moral et civil - Notice sur les coutumes des Orientaux contraires à la loi mosaïque / 66
Chapitre XIV - Karkouk
Les cailles et la manne - Tombeaux attribués aux prophètes Daniel, Ananias, Mizael el Azarias - Usages et cérémonies - Produits naturels de Karkouk; le naphé - trajet à travers le désert / 77
Chapitre XV - Excursion dans l'Irak - Arabé, Bagdad - Etat prospère des Israélites - Leur instruction - Leurs autorités - Synagogues - Préjugés relatifs à l'état des femmes - Tombeau du marabout Abd-el- Kader - Tombeau attribué au grand-pontife Josue - Hila - tour de Nemrod / 81
Chapitre XVI. - Kéfil
Tombeau du prophète Hézékiel - Pèlerinages - Legs du roi Joïachin / 86
Chapitre XVII - Désert d'Azar
Tombeau d'Ezra le scribe - Koath - Souka-Souk - Goumerouk - Goraa - Bassora - Lèpre, mal de ce pays - Coutume Particulière pendant les enterrements / 93
Chapitre XVIII. - Les Indes Orientales
Les dix tribus en général - leur dispersion - Citations - Preuves / 96
Chapitre XIX. - Des Bené-Israël
Des Bené-Israel (entants d'lsraël, expression biblique) - preuves - Leur état actuel / 99
Chapitre XX
Fragments d'une chronique des Bené-Israël de Cochin (cote du Malabar) / 403
Chapitre XXI
Les Cannebanz / 409
Chapitre XXII
Des Juifs noirs de Cochin / 111
Chapitre XXIII - Des Israélites de l'Yéminn
Notions sur leur origine et leur établissement / 112
Chapitre XXIV - Les Israélites de la Chine
Quelques notions recueillies par l'auteur - notice sur l'état actuel des Israélites chinois - Récit d'un missionnaire. Extrait du Mikve Israël - Notice biographique sur Rabbi Ménassé ben Israël / 114
Notice historique sur les israélites en. Chine / 4t6
Récit d'un missionnaire en Chine / 448
Chapitre XXV
Des israélites de l'Abyssinie / 120
Chapitre XXVI - Le désert de Habor (près de la Tartarie)
Histoire d'un voyageur fait prisonnier par les tribus de ce désert / 124
Chapitre XXVII
Des Afghans / 125
Du Caboul. - Histoire d'une princesse sacrifiée il une coutume Barbare. - Cérémonies singulières / 126
Chapitre XXIII.
Des nephtalites contre bené-nephtali (en Tartarie) / 128
Guerres des nephtalites contre les perses / 129
Chapitre XXIX - Les israélites en perse
Retour de Bombay a Maskat par mer / 134
Chapitre XXX - Voyage de Maskat à Abechour
Tribus israélites dans le désert de l'Arabie / 138
Chapitre XXXI
Voyage a Chiraz par le désert. - incidents / 140
Chapitre XXXII - Chiraz.
Situation lamentable des israélites / 142
Chapitre XXXIII - Ispahan
Je voyage comme médecin - incidents de la route / 146
Chapitre XXXIV
Meshed / 148
Kassan-yezd / Ib
Chapitre XXXV
Téhéran / 150
Chapitre XXXVI - Hamadan
Voyage a travers le désert - Tombeau d'Esther et de Mardoché / 153
Chapitre XXXVII
Retour à Bagdad / 156
Chapitre XXXVIII
Particularités relatives aux israélites de la Perse - Origine - Cérémonies nuptiales - Coutumes bizarres - Oppression / 158
Chapitre XXXVIX
Conclusion
Chapitre XL - Suite de la conclusion
Observance du rite parmi les Israélites en Orient - Leur antique hospitalité - Leur générosité envers tous les voyageurs - Deux preuves - Citation de la bible / 166
Chapitre XLI - Retour à Constantinople
Retour de Bagdad à Constantinople -Trajet extrêmement pénible - Dangers - Perte de mes biens et de mes manuscrits - Deux entreprises commerciales manquées à Constantinople - Causes de mon départ pour l'Afrique / 169
Chapitre XLII
Des différentes sociétés parmi les israélites - Origine - Noms - Dates. - Résidences - cérémonies - usages / 417
Deuxieme partie
Préface / 189
Chapitre premier - Damas et Alep
Célèbre mosquée d'Amouvi - La tombe de Naëman - Montagne d'Hermon selon la tradition / 191
Chapitre II. - Excursions en Mésopotamie
Marrache - Birra - Orfa - Grottes nombreuses - Prétendue ville de Nemrod - Maison de job selon la tradition - Touri-Talga - Vestiges des Ammonites ou Moabites - Sarmouk / 193
Chapitre III - Excursions en Babylonie
Diarbékir - Navigation difficile sur le tigre - incidents - Superstition / 197
Chapitre IV - Excursion en Babylonie
Villes babyloniennes creusées dans les entrailles d'un rocher - Mardinn - Désert -Bête particulière que l'on y rencontre - Soubin ou Neitzibin - Jijira - Costume singulier / 199
Chapitre V
Excursions dans les montagnes du Kourdistan turc - Passage du tigre - Accident - Zakou - mont d'Arrarath - Arche de Noé, ses débris - Sandour - Daïk. - Tanoura / 202
Chapitre VI - Ekron
Deuxième voyage dans les montagnes du Kourdistan - l'antique Assur-Birzani - Contrée montagneuse / 205
Chapitre VII - Mossoul
Ruines de Ninive - Tombeau attribué au prophète Jonas - Physionomie et position topographique de la ville - climat - Costume - Ruines - Eaux sulfureuses /
Chap1tre VIII. - Kourdistan
Troisième excursion dans les montagnes du Kourdistan - Ravandous - Koï-Karkouk - Les cailles et la manne / 209
Chapitre IX - Excursion dans l'Irak-Arabé
Désert - Bagdad - Scorpions - Piqûres et guérison - Commerce - femmes israélites de Bagdad / 210
Chapitre X - Ruines de Babylone
Tour de Babel - Hila - Tour attribuée Nemrod / 215
Chapitre XI - Mesched•Ali et Kerbela
Villes interdites aux israélites - Soulèvement - Voyage de Bagdad à Bassora - Koath - Souka-souk - Goumerouk - Gorna / 217
De Bagdad p Bpssop / 218
Kopth - Soukp - Souk - Goumerouk / 219
Chapitre XII - Bassora
Marais - Peste périodique - Mehamra - Koït / 221
Chapitre XIII. - La Perse
Maskalt - Abechour - Chiraz - plante nommée tombac - Ispahan - Mesched - Kassan - Yezd - Téhéran - Palais du Shah de Perse - Hamadan - Karmichao - Retour à Bagdad / 223
Retour a Bagdad / 226
Chapitre XIV - Meshed
Cruelles persécutions - Ismaël - Son origine - Son élévation au pouvoir - Son dévouement -inutilité de ses efforts pour les israélites / 226
Chapitre XV
Aperçu général sur l'état religieux et moral des Persans - Commerce. - Religion - Superstition - Costume - Fête à l'occasion de l'abjuration des israélites / 130
Fin de la table des matières
PREFACE
En publiant cet ouvrage, fruit de longues et laborieuses recherches, je dois indiquer les motifs et le but d'une entreprise, qui pourrait paraitre hasardée ou téméraire. Cependant, comme je suis assez heureux pour avoir obtenu quelques résultats, j'ose ici les offrir, convaincu que mon intention, mes désirs, mes souhaits, seront autant de titres à l'indulgence auprès des personnes qui savent apprécier ce qu'il y a de difficile, d'insurmontable, pour ainsi dire, dans la tache que je me suis imposée.
On trouvera sans doute dans mon ouvrage des lacunes considérables. Le tableau que j'ai trace pourrait être complété, retouché; cependant bien des faits inconnus jusqu'a ce jour, ont été observés et recueillis; des contrées entières ou les voyageurs européens ne pénètrent .pas, ont été visitées. Pour rendre hommage à la vérité je dois observer, que des hommes intrépides, voues uniquement aux recherches scientifiques, ont parcouru les régions inhospitalières ...
Cinq années de voyage en orient
(1846-1851 )
Première partieMœurs et usages des orientaux. - Les Israélites de l'Orient. - Recherches sur les dix tribus d'Israël Chapitre premier Départ Départ de Moldavie.-But.- Itinéraire.-Tombe du rabbi Jacob-Bal-Hatourim. - Arrivée à Jérusalem Après quelques années de séjour à Faltijen, en Moldavie, ou je faisais le commerce de bois en gros et d'autres produits de cette contrée, je me vis un jour ruine par la perte d'un procès que mes associes m'avaient intenté. Si j'ose mentionner cette circonstance, c'est pour prévenir le lecteur qu'ene fut pour moi et surtout pour ma famille, un véritable désastre; car enlevé tout-à-coup à une position honorablement acquise, je me vis dans la nécessité de me créer une nouvelle existence. Commencer un pèlerinage vers les endroits habités jadis par mes aïeux, non moins qu'illustres et sanctifiés par leur gloire et leurs infortunes; chercher au loin les traces des débris épars des dix tribus d'Israël (1); ce projet, d'abord éclos comme un rêve, devint bientôt une préoccupation sérieuse, un plan arrêté, un ... (1) Les dix tribus furent dispersées par fractions plusieurs fois; la dernière dispersion eut lieu en l'an 3204 de la création du monde, selon le calcul des dates de la Bible.
Israël - Joseph Benjamin II
Cinq années de voyage en Orient
1846-1851
Michel Levy
Michel Levy Frères
Cinq années de voyage en orient
1846-1851
Israël- Joseph Benjamin II
Voyageur et auteur.
Demeurant a Faltischan (Moldavie)
Paris
En vente chez Michel Levy Frères
Rue Vivienne, 2 Bis
1856
L'Auteur se réserve le droit de traduction et de reproduction à l'étranger
Imprimerie-librairie de M. Cerf, Grande-rue, 144, à Sèvres
A Monsieur I. Altaras aîné, de Marseille et
A Monsieur Albert Cohn,
Président du Comité Consistorial de ParisHommage présenté par l'Auteur J'ai l'honneur de dédier cet ouvrage a M. Isaac Altaras ainé, de Marseille, à l'homme savant, généreux et bienveillant, dont le nom est prononcé avec vénération a Alep, en Syrie et dans les Indes Orientales; à celui dont j'ai eu le bonheur de faire la connaissance à Alger; à celui qui, le premier, m'a encouragé et aidé il traduire en français mon texte hébreu, et à publier ainsi le résultat de mes recherches; à mon protecteur dévoué, aux soins et au zèle duquel je serai redevable de pouvoir entreprendre pour la seconde fois de nouvelles explorations; Et à M. Albert Cohn , Président du Comite Consistorial Israélite de Secours et d'Encouragement de Paris, de la Société de patronage des jeunes Israélites de Paris, de celle du Talmoud-Thora, et d'autres Sociétés savantes et bienfaisantes Israélites; Président du Comité Allemand d'assistance; au Savant généralement connu, à l'Administrateur zélé infatigable; à celui enfin qui a les yeux constamment fixés sur tant d'infortunes qui accablent ses coréligionnaires en Palestine, comme dans bien d'autre contrées; qui les soulage avec ce dévoûment rare, au-dessus de tout éloge; qui m'a honore de son encouragement et de sa coopération efficace pour faire paraitre cet ouvrage: A ces deux hommes éminents, j'ose déposer comme hommage dû, comme expression de ma reconnaissance la plus respectueuse et la plus profonde, ce fruit de mes veilles et de mes excursions lointaines et périlleuses. Mes paroles sont trop faibles pour exprimer convenablement tous les sentiments dont je suis pénétré à l'égard de mes deux protecteurs. "Si tu ouvres ton cœur à celui qui a faim, et que tu rassasies l'âme affligée; et ta lumière naîtra dans les ténèbres, et les ténèbres seront comme le midi. Et des gens qui te succèderont rebâtiront les lieux déserts depuis longtemps; tu rétabliras les fondements ruinés depuis plusieurs générations; et on t'appellera le réparateur des brèches et le redresseur des chemins, afin qu'on habite au pays (1). O que bienheureux est celui dont les pensées et le cœur sont avec l'afflige. Mais Toi, ô l'Éternel! aie pitié de moi et me relève; et je le leur rendrai (2)." L'Auteur (1) Esaïe, ch. XLVIII, v. 10 et 12. (2) Psauma XLI, v. et 10.
| 
