The Kurdish Digital Library (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Narê


Editor : Sovêtakan grog Date & Place : 1977, Êrêvan
Preface : Pages : 100
Traduction : ISBN :
Language : KurdishFormat : 130x165 mm
FIKP's Code : Liv. Ku. Br. 1716Theme : Poetry

Narê

Narê

Fêrîkê Ûsiv

Sovêtakan grog


Xezênka mine r'e'me berbihêr,
Sivê șebeqê tu min zû r'ake:
Ezê her'im nav oçreke bi xêr,
Wekî wê malê dinê p'eydake...


Navnîș

Șiêr û qelebêtk

Ji mavzolea Lenîn / 3
Lenîngrad / 7
Daristan / 11
T'aca salixîê / 13
Sêrgêy Êsênînr'a / 15
Varpêtr'a / 16
Li bag'çê T'bîlîsîê / 16
Mirin û mayîn / 19
Bêna dayka min / 20
Bnevșa bine'rd / 21
Çnîn û nvîsar / 22
Pez / 24
Pîrka mine r'e'm / 25
Govend / 27
Vê șeva șîrin / 29
Usa dixazim / 30
Herr'o-herro / 30
Ji destê min / 31
R'ex wê cewa cinetî / 31
Șe'ra zer / 32
Ç'e'va te mqûf / 32
Em dûrî hev / 33
Ew șev / 33
Carna dilê min / 34
Rindê / 36
Xortar'a / 37
Cew distirê / 38
Tu çûyî / 39
Bedewa sere / 40
Elk'an / 41
Bahare șayîr / 42
Min berfêr'a / 43
Bihar vebû / 43
Dîsa gulan / 44
Dara baharê / 46
Paîza reș / 47
Carkê jî hildim / 48
Mîna xwebe / 49
Dema, heç'ê / 50
Îda heralî / 51
Cênîk / 51
Em șayîrêd șerqê / 52
K'urd xerîvdoste / 52
Frdoûsîê mezin / 53
H'irç' û qaban / 56
Biç'ûk li h'ewșê / 57
Dêwê spî/ 57
Ç'êja xiștê / 60
Ç'yano / 63
Harê / 74

T'ercme
Anakrêon - T'ebîyetê / 91
Anakrêon - Qîza digot / 92
Corc Bayron - Deqa nazya / 93
Haynrîx Haynê - Bive gerok / 94
Alêk'sandr Pûșkin - Êvara zivistanê / 95
Parûyr Sêvak - Em carna te nêșda dive / 97
Serecem / 93


JI MAVZOLÊA LÊNÎN

1

Xezênka mine r'e'me berbihêr,
Sivê șebeqê tu min zû r'ake:
Ezê her'im nav oçreke bi xêr,
Wekî wê malê dinê p'eydake...

Her h'emû gênîya minr'a bûn h'ik'yat,
Ez k'amço kirim wek xewna șeva.
Lê șikir ji bext, ..ênîyaê ...îpant
Ezê bivînim sibê bi ç'e'va

Divêjin wira ççire-çara,
K'î ku h'eyam çû, ewê bibîne...
Ev oçir heye bona h'ișyara,
Ê ku xewda ma, mqûf dimîne...

Belê, ew xwe jî h'eyam h'ișyar bû
K'ew kire dinê, r'aza, çû r'emê,
Nîv qur'ne sal hat li salê bar bû
Ew hê șyar dike dinê a'lemê...


Fêrîkê Ûsiv

Narê

Sovêtakan grog


Neșîreta "Sovêtakan grog"
Narê
Fêrîkê Ûsiv

Êrevan
1977

© Neșîreta "Sovêtekan Grog'" 1977

R'edaktorê cavdar: Casimê Celîl
Șikilk'êș: A Gasparyan
R'edaktorê Têxnîkîê: S. M. Simonyan
Korektor: P'așaê E'rfût

VF 07590 / Т'embe 1531 / Тîraj 500
T'eslîmî neșirxanê kirine 26/VII. 1977 s.
Bona çapkirinê hatiye qolkirinê 21/X. 1977 s.
Belgneșirê xudan 3,12
Belgneșirê çapkirinê 3,2
K'agez n° 1 70X1081⁄32  / Qîmet 40 k.

Êrêvan - 9, têryan 91, neșîrêta "Sovêtakan grog'"

Neșirxana 1, ya Serwertya senaya polîgrafîêye Komîtêa
prêsaêye dewletê r'ex Sovêta Mînîstrêd R'espûblika Ermenîstanêye
Sovêtîêye Sosîalîstîê
Êrêvan, Alavêrdyan 65



Foundation-Kurdish Institute of Paris © 2024
LIBRARY
Practical Information
Legal Informations
PROJECT
History & notes
Partenaires
LIST
Themas
Authors
Editors
Languages
Journals