Les Kurdes et le Kurdistan
Joyce Blau
IFDREI
Depuis leur fondation en 1977, une des idées de base des Abstracto Iranica a toujours été de confier à un chercheur ou à un groupe restreint de spécialistes la charge d’analyser de façon personnalisée les publications portant sur un domaine scientifique limité et cohérent de la civilisation et des cultures du monde iranien des origines à nos jours. L’analyse critique des travaux publiés sur la culture des Kurdes et du Kurdistan a ainsi été systématiquement réalisée par Joyce Blau, professeur de kurde à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales, et plusieurs de ses collègues kurdes ou français.
Dans ce Volume hors série à Abstracto Iranica, Joyce Blau a bien voulu réunir l’ensemble des dix années d’analyses bibliographiques critiques publiées dans les Abstracto Iranica sur les Kurdes et le Kurdistan, fournissant ainsi au public une information critique, cohérente et actuelle sur un peuple et une culture mal connus. Comme les autres volumes de cette nouvelle collection, il ne s’agit pas d’une simple ...
Table des Matières
Liste des collaborateurs / V
Avant-propos / VII
Introduction / IX
Indications pratiques / XVII
Abstracta Iranica I-X / 1
Index des noms / 135
Répertoire thématique / 142
Table des matières / 147
AVANT PROPOS
Depuis leur fondation en 1977, une des idées de base des Abstracto Iranica a toujours été de confier à un chercheur ou à un groupe restreint de spécialistes la charge d’analyser de façon personnalisée les publications portant sur un domaine scientifique limité et cohérent de la civilisation et des cultures du monde iranien des origines à nos jours. L’analyse critique des travaux publiés sur la culture des Kurdes et du Kurdistan a ainsi été systématiquement réalisée par Joyce Blau, professeur de kurde à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales, et plusieurs de ses collègues kurdes ou français.
Dans ce Volume hors série à Abstracto Iranica, Joyce Blau a bien voulu réunir l’ensemble des dix années d’analyses bibliographiques critiques publiées dans les Abstracto Iranica sur les Kurdes et le Kurdistan, fournissant ainsi au public une information critique, cohérente et actuelle sur un peuple et une culture mal connus. Comme les autres volumes de cette nouvelle collection, il ne s’agit pas d’une simple réimpression de chroniques bibliographiques mais d’une nouvelle édition revue et corrigée et surtout complétée par des index détaillés.
Cet ouvrage sur les Kurdes et le Kurdistan est original à plus d’un titre. C’est d’abord la première étude bibliographique analysant ainsi la langue, l’histoire, la littérature et la culture kurde dans leur totalité, de l’URSS à la Syrie ou l’Irak et de la Turquie à l’Iran. D'autre part, les publications analysées par J. Blau et ses collègues ne concernent pas seulement les études et recherches publiées de par le monde sur les Kurdes et le Kurdistan mais aussi les livres et articles publiés en kurde. Cette présentation critique des publications même non académiques imprimées dans les diverses langues kurdes permettra donc au public non orientaliste de mieux approcher de l’intérieur la vie culturelle de ce peuple installé sur les frontières occidentales du monde irano-aryen. On sait enfin combien la situation politique des Kurdes, déchirés entre cinq États, et les problèmes politiques dramatiques auxquels ils sont confrontés, font partie de leur vie quotidienne; on ne sera donc pas surpris de constater que les publications en kurde sont aussi bien éditées à Urumiah,
Téhéran ou Baghdad, mais aussi à Stockholm, Paris, Beyrouth, ou dans quelque maquis de montagne.
En réunissant ainsi ce que l’histoire a dispersé, ce livre est un outil de travail nouveau et utile pour les études sur les Kurdes et le Kurdistan, mais aussi sur l’ensemble du monde irano-aryen.
Bernard Hourcade
Directeur des Abstracta Iranica
IntroductionVingt à vingt-deux millions de Kurdes (il n’y a pas de statistiques fiables) constituent une des nations qui peuplent le Moyen-Orient. La grande majorité des Kurdes vit sur un vaste territoire montagneux d’un seul tenant mais partagé entre la Turquie, l’Iran, l’Irak et la Syrie. De nombreuses et importantes communautés sont installées en U.R.S.S., ainsi que dans toutes les métropoles moyen-orientales. Depuis la fin des années 1960, près de six cent mille Kurdes vivent en Europe occidentale, aux Etats-Unis d’Amérique et en Australie.
Le cadre montagneux, le mode de vie tribal et nomade et les rivalités entre seigneurs ont fait obstacle à la constitution d’un Etat national à l’image de leurs voisins ottomans et persans. Ces derniers n’ont jamais cessé de se disputer le territoire des Kurdes avec tout ce que cela représente de destructions de biens et de vies. Pourtant, au Moyen Age, les Kurdes avaient réussi à fonder des dynasties prospères qui dominaient de vastes territoires allant de la Transcaucasie, au nord, aux régions d’Ispahan et de Bassorah, au sud. Parmi les dynasties les plus brillantes, citons celle des Chaddadites, du Xe au XIIe siècles, d’où est née la dynastie des Ayyoubides qui, avec Saladin le Grand, règne au XIIe siècle sur une grande partie du monde musulman.
La bataille de Tchaldiran en 1514, tout en fixant la frontière entre la Perse et l’empire ottoman, scelle la division du Kurdistan entre les deux empires rivaux. Peu à peu le sentiment d’appartenir à la même entité se développe parmi les Kurdes. Le kurde, leur langue commune, appartient à la famille des langues indo-européennes et elle se distingue nettement des autres langues irano-aryennes. Si les Kurdes, dans leur grande majorité, choisissent au début du XVIe siècle de se ranger dans le camp de l’orthodoxie sunnite contre le chi’isme schismatique, érigé en religion d’Etat en Perse, ils adoptent l’école juridique chafé’ite pour se distinguer des Turcs ottomans.
Vivant dans des territoires montagneux contigus, les Kurdes ont une vie sociale et des traditions culturelles communes. Il y a toujours eu une élite intellectuelle chez les Kurdes. Longtemps, poètes et écrivains se sont exprimés dans la langue du conquérant et se sont assimilés à lui. Ils ont écrit en arabe, en persan et en turc.
Il est difficile de dater l’origine des textes kurdes, même de façon approximative, d’autant que les premiers textes révèlent une maturité d’expression qui indique à l’évidence un long passé. Seule une partie des textes a été éditée, et l’on ignore combien d’autres ont disparu dans la tourmente des incessants conflits qui se déroulent depuis plusieurs siècles sur le territoire du Kurdistan.
.....
Joyce Blau
Les Kurdes et le Kurdistan
IFDREI
Institut Français de Recherche en Iran
Les Kurdes et le Kurdistan
Bibliographie critique 1977-1986
Joyce Blau et collaborateurs
Liste des Collaborateurs
A.H. = Amir Hassanpour, Windsor (Canada)
A.K.H = Ahmad Karimi-Hakkak, Université du Washington, Seattle (U.S.A.)
A.M. = Abdollah Mardukh, Paris
A. M.P. = Angelo M. Piemontese, Université de Rome (Italie)
B. H. = Bernard Hourcade, CNRS, Paris
Ch.P. = Christine Potier, Paris
D.F. = Dominique Ferrandini, Paris
G. L. = Gilbert Lazard, membre de l'Institut, EPHE, Paris
H. H. = Halkawt Hakim, INALCO, Paris
J.B. = Joyce Blau, INALCO, Paris
J.C. = Jean Calmard, CNRS, Paris
J.D. = Jean During, CNRS, Paris
J.P.D. = Jean-Pierre Digard, CNRS, Paris
P.Lq. = Pierre Lecoq, CNRS, Paris
P.O. = Paola Orsatti, Université de Rome (Italie)
W.B. =Wolfgang Behn, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Berlin (R.F.A.)
Institut Français De Recherche En Iran
Téhéran-Paris
Abstracts Iranica, Volume Hors Série 5
Supplément à Studia Iranica
Revue bibliographique pour le domaine irano-aryen
Bibliographical journal for Iranian studies
Diffusion:
Éditions Peeters,
B.P. 41, B-3000 Leuven.
Fondée en 1977 par Charles-Henri de Fouchécour
Directeur. Bernard Hourcade Secrétaire: Martine Gillet
Institut Français de Recherche en Iran
B.P. 15815-3495 Téhéran, Iran.
Université de Paris III
13 rue de Santeuil, F-75005 Paris.
Extraits revus et complétés
d’Abstracta Iranica vol. I à X
avec introduction et index.
Institut Français dé Recherche en Iran
Téhéran-Paris
1989
ISSN 0240-8910
© Institut Français de Recherche en Iran, Teheran-Paris, 1989.
Publié avec le concours de la Direction Générale des Relations Culturelles Scientifiques
et Techniques, et de l'Association pour l'Avancement des Études Iraniennes
composition et impression:
Imprimerie Orientaliste, Leuven, Belgique.
Couverture:
Bouquetins affrontés, (d’après des textiles kurdes, dessin de F. Behzadi)
