Ji Zargotina Kurdî
Reşo Zîlan,
Husamedîn Aslan,
Amed Tîgrîs
Weqfa Kurdî ya Kulturî
This publication was financially
supported bythe Swedish International
Develeopment Cooperation Agency.
Sida
Belavkirin:
Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê
Ev pirtûk bi alîkarîya SIDAyê (Swedish International Development
Cooperation Agency), Dezgeha Swêdîya ji bo Pêşdebirin û
Hevkarîya Navneteweyî, ji alîyê Weqfa Kurdî ya Kulturî li
Stockholmê ve wek proje hatîye bi rêk xistin. Proje bi xwe wek
zincîreyekê ji 28 pirtûkên kurdî pêk têt ku hin ji wan bi zaravayê
kurmancî û hin jî bi zaravayê zazakî (kirdkî, dimilî) ne.
Ew pirtûk û herweha hemû pirtûkên vê projeyê ji alîyê Weqfa
Kulturîya Kurdî li Stockholmê û Enstîtuya Kurdîya Stembolê ve
bê pere tên belav kirin.
Bi zimanê xwe biaxive, bixwîne û binivîse!
Naverok
Mamik / 5
lihevanînok / 19
Șabûnok / 31
Zûgotinok / 39
Gotinên pêşîyan / 43
MAMIK
1.
Apê min têt ji deştê,
Barek strî li piştê. <Jûjî, jijo>
2.
Teq teq dike, ne dar e,
Serî mişk e, ne mar e,
Gîya diwxe, ne kar e. <Kûsî, kîso, kîsel>
3.
Kidî kidî mistan e,
Çil dergûş li destan e,
Ne ber e, ne bistan e. <Mirîşk û çêlikên wê>
4.
Hel helo,
Simbêl belo,
Sim simî,
Dîwar kimî. <Mişk>
Reşo Zîlan
Husamedîn Aslan
Amed Tîgrîs
Ji Zargotina Kurdî, Mamik
Weqfa Kurdî ya Kulturî
Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockholmê
Ji Zargotina Kurdî,
Mamik,
Li hev anînok
Șabûnok
Zûgotinok
Gotinên pêşîyan
Amadekar:
Reşo Zîlan
Husamedîn Aslan
Amed Tîgrîs
Sida
This Publication was financially supported by the Swedish
International Development Cooperation Agency, (Sida).
Navê pirtûkê: Destanên Kurdî
© Amadekar: Reşo Zîlan, Husamedîn Aslan, Amed Tîgrîs
© Wêne: Mehmet Kolçak
Komîteya birêvebirya projeyê: Salih Ince. Naile Aras,
Hüsamettin Aslan, Harun Eliacik, Bilal Görgü.
Birêvebirê projeyê: Bilal Görgü.
Redaksîyon: Husamettin Aslan, Mûrad Ciwan, Mahmûd Lewendî,
Serdar Roşan, Amed Tigris, Reşo Zîlan.
Komita referensê: Mûrad Ciwan, Mahmûd Lewendî,
Serdar Roşan, Reşo Zîlan.
Weşîner: Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockholmê.
Hevkara projeyê li Tirkîyê: Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê.
Weşandina vê pirtûkê ji bal Sidayê hatîye fînansekirin.
Çapxane: Ekspres Grafik Baskı Sistemleri Matbaa ve Yayıncılık
San. Tic. Ltd. Şti. Yuzyıl Mah. Mağcılar Cad. No: 34 (Turk Petrol Arkası)
Bağcılar, Istanbul.
Tel: 90 212 430 88 13 (pbx) Fax: 90 212 430 88 16
e-mail: info@expressgrafik.com
Belavkirin: ZEND Bilim Kültür Eğitim Basım Yayın Tic. Ltd. Şti.
Namik Kemal Cad. Gençoğlu İş Merkezi No: 19/6 Aksaray - Istanbul.
Tel: (0212) 586 39 73-84 Fax: (0212) 586 39 90
Weqfa Kurdî ya Kulturî li Stockholmê
Box 12097
102 23 Stockholm – Sweden
Tel: +46 8 650 62 68
E-mail: info@kurdisk-kultur.com
www.kurdisk-kultur.com
ISBN: 975-6282 -31-2 | 
