The Kurdish Digital Library (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Heyranok: Gilî û gazindên evînê... Muzîk û mork ...


Editor : Apec-Tryck Date & Place : 1991, Stockholm
Preface : Pages : 120
Traduction : ISBN : 91-87730-84-7
Language : KurdishFormat : 135x210 mm
FIKP's Code : Liv. Kur. Kl. Bot. Hey. N° 3610Theme : Music

Heyranok: Gilî û gazindên evînê... Muzîk û mork ...

Gilî û gazindên evînê... Muzîk û mork ...

Beşîr Botanî

Apec

Were buhar e, min got ji dilê min ra çi buhareka lo li demdemî
Em ê kolk û çeperê xwe çêkîn ber vê avê lo ber vî çemî
Min got hindî sala paştir e em ê bêjîn xwezî heft xwezî ax par vî demî
Were buhar e, min got çi buhareka xoş û rengîn e
Hindî çavê xwe digerînim, na gerînim her diyar nîne
û delalê dilê min berze ye hawar çi jîn e
Were buhar e, min got ez çûm zozana lo min zozan ne kir
û ez ê ber befrê ra borîm lo min tav ne kir
Evînîka min û bejna bilind gûza pûç û ax feyde ne kir
Were buhar e, min got zozanî me lo deştî na bim
Bi Xudê ez a zêrê zerê Mehmûdî me lo xira nabim
Ez gorî pa nê min jiyana xwe deyna ser hewe lo poşman na bim

Beyda Botanî keçeka dehsalî bû, li serhildana 1991 li rêketa 31 Adarê li Duhoka rengîn şehîd bû. Ev pirtûk jê ra pêşkêş e.

VEKOLÎNEK LI SER HEYRANOKAN

Heyranok çi ye?


Min bi pêdivî dît ku ez li gor karîna xwe vekolînekê li ser heyranokan berhev bikim. Wesan min zanî ku kêmahî li vî karî hene. Ji lew ra, min harîkarî ji gelek dost, heval û xizim wergirtine. Lê hêj Kêmahî û çewtî li van heyranokan hene. Di gel vê jî, pişkek ji wan li gor dem û cihan hatine guhartin. Ez jî, li gor karîna xwe, van heyranokan diparêzim û vedijînim. Wesan nameya dayka xwe pêşkêşî neteweya xwe dikim û hêvîdar im ku nifşa nû pûte bi wan bide. Ji ber ku ji nifşa kevin kêm kes mane...

Heyranok ji biçûkirina peyva (heyran) peyda bûye. Uşta serekî ew e ku rist û xêzên heyranokan sivik in û zû têne jiberkirin, naverokên wan jî seyr in û parçeyên muzîka wan jî xweş in... Ji lew ra ev nav peyda bû. (peyva pahîzok jî...)

Heyranok bi xwe gilî û gazindên evînê ne, piraniya wan yên keçikê ne û berî şûkirinê (12-15 salî), pişkek biçûk ji wan yên jinikê ne. Keçik û jinik li vî babetî, xwegorîkirin, hest û evîna xwe baş aşkere dikin. Ristên wan bi giştî dirêj û kurt in. Ew xêzhindik in, awazên wan dîwanek (oktavek, 8 deng) in û jenîna (lêdana) wan jî taybet e. Nermî û nazikî, Xweşî û sivikî, stirandin û jenîna wan şewat in. Hunerhez û torhezan şeyda dikin û ji bo guhdarkirinê, balawandikêşin. Veşartî û nihêniya vî rengê hunerê bi xwe hêvî, hizir, xwestin û hesta keçikê ne, ya ku vehandine û ji bo xwe hiştine...

Herê, wê ji xweşî û kela dilê xwe gotin û muzîk (heyranok) peyda kirin. Her yekê weke kevalekê, babetekî serbixwe ye. Piraniya wan li ser hewayên Beyat kurdî, Kurd û Hicaz têtêne stirandin. Pişkek ji wan jî li ser hewayên dî, wek: Nehawend, Ecem, Seba, Rast, sêgeh û h.d.

Hewa: Beyat kurdî

Were delalê dilê mino!
Min got ez kevok im ax kevoka kerr û gêj im hey lo delal!
Were delalê dilê mino!
Min got kesek nîne û ez ê gilî û gazindê xwe jî ax jê ra bêjim hey lo delal!
Were delalê dilê mino!
Min got ez ê kela dilê xwe yê şewitî (jêra) verêjim hey lo delal!
Were hey lo delal! Hey lo delal! Tu delal î

Were, were kurko dîno
Yar, yar, yar, yar, yar, yar eman
Ji bo te me xemrevîno
Hey ho, hey ho, hey ho eman
Ho ho can
Heyva asman
Ho ho can
Eman, eman

Were, were ji bo jînê
Yar, yar, yar, yar, yar, yar eman
Sêrtê xweş e da b'çînê
Hey ho, hey ho, hey ho eman
Ho ho can
Heyva asman
Ho ho can
Eman, eman


Beşîr Botanî

Heyranok: Gilî û gazindên evînê... Muzîk û mork ...

Apec

Weşanxaneya Apec
Heyranok
Gilî û gazindên evînê... Muzîk û mork ...
Berhevkirin û vekolîna Beşîr Botanî

© Weşanxaneya Apec
Berhevkirin û vekolîna Beşîr Botanî

Utgivare:
Apec-Förlag
Box: 3318,S-163 03
Sp&nga – Sweden
Telefon 08-761 81 18
Telefax 08-761 24 90

ISBN: 91-87730-84-7

Folkvısor pa kurdiska
Kvinnors klagolater om karlek ... Musik ...
Sammanstalld av Beşîr Botanî



Foundation-Kurdish Institute of Paris © 2024
LIBRARY
Practical Information
Legal Informations
PROJECT
History & notes
Partenaires
LIST
Themas
Authors
Editors
Languages
Journals