Bilim Dilinde Kürtler ve Kürdistan
Edip Polat
Öteki Yayınevi
İsim kuralına uygun olduktan sonra onu hiçbir güç değiştiremez. Dünya Nomenklatur toplantısında (4-5 yılda toplanan uluslararası Biyoloji kongresi) kararlar çıkarabilir. Ama niye böyle bir karar çıkartsın? Önce böyle bir önerinin gitmesi gerekir. Biz değiştirilmesi için böyle bir öneriyle gitmeyiz. Öneriyi götürmek bilime uygun olmaz. Gerek yok.
Öyle bir bölge (Kürdistan) var ya da yok önemli değildir. Önemli olan bir kez böyle bir ismin kurallara uygun verilmesidir. Bence ülkenin bölünmemesi önemlidir. / Prof. Sevinç Karol
Edip Polat, 1962 yılında, Diyarbakır, Bismil’e bağlı Zengilo köyünde doğdu. D.Ü. 1987 yılında mezun oldu. Hormonlar ve Davranış konusunda, İngilizceden bazı makaleler çevirdi. 1987 yılında düzenlenen Öğretmen Yeterlilik ve Yarışma Sınavı’nda Türkiye'nin sayılı biyologları arasına, ilk % 5'e girdi. Aynı yıl Gümüşhane Öğretmen Lisesi Biyoloji Öğretmenliğine atandıysa da uzun süre aynı görevde kalamadı. 1988 yılının ilk aylarında "sakıncalı" olduğu gerekçesiyle görevine son verildi. Fakat biyoloji üzerindeki araştırma ve çalışmalarını sürdürdü.
Elinizdeki Biyoloji’den resmi ideolojiye yanıt çalışması Kürdistan'da Bitki Endemikliği tezini içeriyor. Yazar aynı zamanda Kürdistani bitki adlandırmaları adlı tezini de yine bu çalışmada dile getiriyor. Biyoloji'deki bu tezler aynı zamanda Sosyobiyolojik bir anlam kazanıyorlar.
İçindekiler
Önsöz / 7-8
Birinci Bölüm Bilim Gerçeği, Sosyobiyoloji ve
Bilimsel Adlandırma Resmi İdeoloji'nin Bilime Müdahalesi / 11
Sosyobiyoloji Nedir? / 22
Biyoloji Resmi İdeolojiyi Reddediyor / 26
Botanik Bilimi'nde Adlandırma Kuralları / 29
İkinci Bölüm
Botanik Biliminde Kürdistani Adlandırma Örnekleri
Bitkilerde Kürdistani Adlandırmalar / 53
Üçüncü Bölüm Zooloji Biliminde Kürdistani
Adlandırmalar Hayvanlarda Bazı Kürdistani Adlandırma Örnekleri / 141
A - Omurgasızlar / 143
B - Omurgalılar / 145
Sonuç / 146
Dördüncü Bölüm
Bilimadamlarının Görüş
ve Düşünceleri Bilimadamları ne Düşünüyor? / 155
Bilimadamlarının Görüşleri / 162
Bibliografya /171
Bu çalışmayı İstanbul'da 1992 yılında açılan
Kürt Enstitüsü 'nün ve Kürt biyologları 'nın incelemesine sunuyorum.
ARAŞTIRMA İLE İLGİLİ BİRKAÇ SÖZ
Değerli araştırmacı biyolog Edip Polat'ın çalışmasını ilgiyle okudum. 83 bitkiden, 9 hayvandan söz ediliyor. Bunlar Kürdistan coğrafyasında yetişen bitkiler ve hayvanlar. Bunların tamamı 19. yüzyılın ortalarından itibaren Batılı biyologlar ve botanikçiler tarafından keşfedilmiş. Bu bilim adamları tarafından, bu bitkilere ve hayvanlara Kürdistani isimler verilmiş. Batılı bilim adamları, biyologlar ve botanikçiler tarafından yazılan kitaplarda bu bitkiler ve hayvanlar Kürdistani isimlerle anılıyor, öğrencilere bu isimlerle öğretiliyor.
Türk Üniversitelerinin Fen Fakültelerinde bu bitkilerden ve hayvanlardan söz edilmiyor. Bunlar, Kürdistani isimler taşıdığı için öğrencilere gösterilmiyor, öğretilmiyor. Bu bitkilere ve hayvanlara ilişkin incelemeler yapılmıyor. Batılı biyolog ve botanikçilere ait kitap ve yazıların bu bölümleri Türkçe'ye çevrilmiyor. Bu bitkiler ve hayvanlar yokmuş gibi davranılıyor. Bazan da Kürdistani isimler "ülkenin ve milletin bölünmez bütünlüğüne aykırı sayıldığı için, bu bütünlüğü zedelediği gerekçesiyle değiştiriliyor, Türkçe isimler veriliyor... Öğretim üyeleri, "biz ülkemizi çok seviyoruz, Türk vatanını böldürtmeyiz" diyorlar.
Bütün bunlar resmi ideolojinin biyoloji ve botanik bilimlerinin gelişmesini nasıl engellediğini göstermesi bakımından önemlidir. Resmi ideoloji, sadece toplumsal bilimlerin gelişmesini engellemiyor, fen bilimlerinin gelişmesini de engelliyor. "Türk ülkesinin ve Türk milletinin bütünlüğü" bozulur endişesiyle bu çiçeklerin ve bu hayvanların isimlerini anmaktan korkan profesörlere ne demeli? Resmi ideoloji profesörlerin beyinlerini çürütüyor. Çürümüş zihinlerle bilimsel gelişme sağlanır mı? İnsanların kendi yurtlarını sevmesi, onu doğasıyla, iklimiyle, bitkileriyle, hayvanlarıyla değerli bulması, kuşkusuz çok yüce bir duygudur. Fakat başkalarının yurtlarını da sevmek(!) orada silah gücüyle oturmak, bunun için de insanlarıyla birlikte doğayı da tahrip etmek yurtseverlik değildir. Bunun adı sömürgeciliktir. Türk profesörleri, Kürtlerin de kendi ülkelerini, yani Kürdistan'ı sevebileceğini, O'nun için her türlü fedakarlığa katlanabileceğini ne zaman öğrenecek?
Şimdiye kadar, hep, Kürt şarkılarının, Kürt masallarının derlenip toparlanması, Kürt folkloruna sahip çıkılması öneriliyordu. Edip Polat'ın çalışması bize şunu hatırlatıyor: Kürdistan'ın doğasına, florasına ve faunasına da sahip çıkmak gerekir. Kürdistan, sürekli olarak bombalanıyor, ormanlar yakılıyor, su kaynakları zehirleniyor, kurutuluyor... Kimyasal silahlar, napalm bombaları doğayı tahrip ediyor. Köyler boşaltılıyor, evler yakılıyor, insanlar sürgün ediliyor. Bütün bunlar, sadece, nüfus yapısını değiştirmiyor, aynı zamanda, doğayı da değiştiriyor. Sömürgeci güçler, Kürdistan'ın doğasına, florasına ve faunasına karşı çok yoğun müdahalelerde bulunuyor. Hayvanlar ölüyor, o bölgeden başka bölgelere göç ediyor. Doğa koşullarına yapılan bu müdahaleler bazen türlerin kaybolmasına neden oluyor, çiçekler artık yetişmiyor, büyümüyor...
Tarımdaki makinalaşma da doğanın değişmesine, bazı türlerin kaybolmasına, göçlere neden olabiliyor, fakat sömürgeci güçlerin gerçekleştirdiği tahribatın çok farklı sonuçlar ortaya çıkardığı açıktır.
Edip Polat'ın çalışmasında, sözü edilen bitkilerin ve hayvanların fotoğrafları yok, resimleri çizilmemiş. Yabana bilim adamlarının kitaplarında da bunların çoğunun resimleri ve fotoğrafları yokmuş... Sömürgeci güçlerin, Kürdistan'ın doğasına yaptıkları bu müdahaleler karşısında bu çiçek varlığının ve hayvan varlığının saptanması, korunması, resimlerinin çizilmesi, fotoğraflarının çekilmesi önemli bir görev olarak ortaya çıkıyor. Kürt masallarının, Kürt şarkılarının derlenip toplanması yanında Kürdistan'ın florası ve faunası konusunda da çok ciddi çalışmaların yapılması, kolleksiyonların hazırlanması gerekiyor...
Edip Polat'ın çalışmasının bazı bölümleri Özet olarak Yeni Ülke Gazetesi'nin Aralık 1991 tarihli sayılarında yayınlanmış ve önemli tartışmaların başlamasına neden olmuştu. Kitap olarak yayının çok daha önemli olacağı, ulusal hareketin gelişmesine yeni boyutlar getireceği, ülkenin ve ulusun özgürleşmesine katkılar sunacağı açıktır.
İsmail Beşikçi, 6.7.1992
Birinci Bölüm
Bilim Gerçeği, Sosyobiyoloji ve Bilimsel Adlandırma
Resmi İdeolojinin Bilime Müdahalesi
"Ben dönmüyor desem de, Dünya yine dönüyor!" Dünya'nın döndüğünü tesbit ettikten sonra Kilise Mahkemelerince yargılandığı söylenen ünlü bilimadamı Galilei Galileo'nun bu son sözlerinin üzerinden yüzyıllar geçti. Dönen Dünya'da bilimsel-teknik gelişmeler inanılmaz bir hızla gelişip bugünkü seviyeye ulaştı. Ancak bu düzeye gelinceye kadar tarihin çeşitli evrelerinde, çeşitli ülkelerde egemen güçler bilimin, bilim adamının önünde eskinin kiliseleri, istibdat mahkemeleri olmaya hep devam ettiler. Çeşitli alanlardaki bilim, egemen güçlerin devlet ve sınıf çıkarlannm hizmetine sokulmak istendi. Bilimadamlan bu "kutsal" çıkarları aşmamaları için, deyim yerindeyse "hizaya gelmeye" zorlandılar. Yakın tarihte ABD'nin, "Yıldızlar Savaşı Projesi"ni gerçekleştirmek için Fizik Bilimini ve ünlü Fizikçilerini nasıl çıkarlanna peşkeş çektiğini hepimiz biliyoruz. Atom ve diğer nükleer silahların yapımında da emperyalist çıkarlar için Fizik biliminin alet edildiğine insanlık tanık oldu. Yine biliniyor ki, Batılı sanayileşmiş ülkelerin yönetimleri isteseler, teknolojik imkanları en iyi şekilde kullanarak Afrika'da göbeği dışarda, ayağı çıplak ve aç insan bırakmayabilirler. Piyasadaki arz-talep dengesini bozmamak ve kâr oranını düşürmemek için malların üretiminin belirli bir seviyede tutulduğu kamuoyundan saklanan bir durum değildir. v Türkiye'de, yakın tarihte, Sıkıyönetim komutanlıklan'nm emriyle görevlerinden uzaklaştırılan öğretim üyeleri olayı hala tazeliğini koruyor. 1402'likler 11 yıl aradan sonra daha yeni yeni görevlerine dönmeye başladılar. 12 Eylül darbesini gerçeldeş-tiren generallerin ilk el attıkları yerlerden biri Üniversiteler oldu. Nedeni boşuna değildi: "Hizadan çıkmış bir toplumun, hizadan çıkmış bilimcileriydiler." Bilime yapılan bu açık müdahale çeşitli alanlarda günümüze kadar sürdü. Zorbacı yönetimlere karşı çıkan, bilime müdahaleyi istemeyen, egemen ...
Edip Polat
Bilim Dilinde Kürtler ve Kürdistan
Öteki Yayınevi
Öteki Yayınevi
Öteki Bilim: 16/2
Bilim Dilinde Kürtler ve Kürdistan
(Biyoloji'den Resmi İdeolojiye yanıt)
Edip Polat
Kapak Tasarımı: Öteki Ajans
Kapak Resmi: M. C. Escher
Dizgi: Ali Fuat Şahin
Baskı: Feryâl Matbaası -1992 - Ankara
© Edip Polat - Öteki Yayınevi
Öteki, Açı Yayıncılığın kuruluşudur.
Yönetim Yeri:
Ataç Sok. 72/1 Kızılay / Ankara
Tel: 431 33 53
ISBN : 975 - 7782 -17 – 3
