The Kurdish Digital Library (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Nivîsarkarê Kurmanca Sovêtîê


Editor : Haypolîgrafhrat Date & Place : 1954, Êrêvan
Preface : Pages : 302
Traduction : ISBN :
Language : KurdishFormat : 140x210 mm
FIKP's Code : Liv. Kur. Kc. Cel. Niev. N° 150Theme : Literature

Nivîsarkarê Kurmanca Sovêtîê

Nivîsarkarê Kurmanca Sovêtîê

Casimê Celîl


Haypêthrat

Hey lo, bavo, hey lo, hey lo, lo!
Bolşêvîk ko-kom rabûn zû syar bûn,
Beyraqê sore destê wanda bûn;
Çûn pêşya dijmin, wekî alt bikin
Bona dewleteke teze çêbikin.

..... 


Serecem

Hecîê Cindî

Hey lo, bavo / 5
Edlaî / 7
Çêkrdarê komunîzmê / 10
Bakû / 12
Şerê / 13
Şivanê kolxozê / 16
Ê me ne (guhastin) / 20
Berf / 21
Bihar / 22
Legleg / 23
Gulan / 24
Havîn / 25
Zevî / 26
Berxvanê kolxozê / 27
Çivîka ser hêlînê / 28
Fêrîk / 33
Mzgînî / 33
Dim-dim (ya cimetê) / 44
Emoê kurmanc - ji Av. Îsahakyan / 66
Lûr-de-lûr – ji V. Papazyan / 74
Ji Taras Çêvçênko / 81

…..


HEY LO BAVO

Hey lo, bavo, hey lo, hey lo, lo!
Bolşêvîk ko-kom rabûn zû syar bûn,
Beyraqê sore destê wanda bûn;
Çûn pêşya dijmin, wekî alt bikin
Bona dewleteke teze çêbikin. 

Hey lo, bavo, hey lo, hey lo, lo!
Alîkî dune Lenîn pencre da,
Alîkî jî şagrtê wî Stalîn,
Hevra avîtin ser koçka padşa,
Wekî textê wî bikine wêran. 

Hey lo, bavo, hey lo, hey lo, lo!
Lênîn û stalîn wa gotin hevra:
Bese xebatçî nbirçî bimîne,
Bese miftexur keda wî bixwe,
Dunê û xwelî îda ê mene.

Hey lo, bavo, hey lo, hey lo, lo!
Dengê wan mina ewrê nîsavê
Bela bû ji her perê dunyaê
Pale û gundi dane pey wana,
Altkirin zulmkar, danîn dîwana xwe. 

.....


Casimê Celîl

Nivîsarkarê Kurmanca Sovêtîê

Haypêthrat

Neşîreta Haypêthratê
Nivîsarkarê Kurmanca Sovêtîê 
Hazirkir Casimê Celîl

Êrêvan
1954

Redaktor – C. Taroncî
Têx. Rêdaktor – P. Saroyan
Korektorê kontrol – Gap. Hakobyan

Bf 09201. / tembe 1328 / tîraj 1000
Kaxez 60x92 belgneşrê mengenê 18,6
Belgneşrê neşîretê 9,7
Bona neşrkirinê hatiye spartnê 4 VIII 1954 s.
Bona neşrkirinê hatye qolkirinê 25/II/1955 s.
Biha 6 m. 35 k.
Neşrxana 1-ê ya îdara Hhahaypolîgrafhratê
Êrêvan, soqaqa Alavêrdyan N° 65, 1954 s.

 



Foundation-Kurdish Institute of Paris © 2024
LIBRARY
Practical Information
Legal Informations
PROJECT
History & notes
Partenaires
LIST
Themas
Authors
Editors
Languages
Journals