Ma’z êst, n° 4

Ma’z êst, n° 1 [Kurdî, Paris, 2020]

Ma’z êst, n° 2 [Kurdî, Paris, 2020]

Ma’z êst, n° 3 [Kurdî, Paris, 2020]

Ma’z êst, n° 4 [Kurdî, Paris, 2020]

Ma’z êst, n° 5 [Kurdî, Paris, ]

Ma’z êst, n° 4

Abdullah Çelik

Compte d’auteur

Ewkû bad yîya bû, cûyo, fîkîryo o yo (yew) rûec dinyê xûi bedelnen, kom ben wûa bib dêndar Arîstotalêso. Arîstotales mehlim (mamosta) vîryen, pîerinîr mehlim vîrên viryenono, wûa hayê yî bib o çînnîeb, ewûk yî’ra çî nimûso çînnû. Er ziaf vatêk ma ion zûwon, vatê Arîstotalesê.
Ew'ık newê hesîen Arîstotales hişben. Ekı Arîstotales ...

Zered

Semed Arîstotalesa kılmek kılmek / 1
Dına mı / 4
Yo (yew) mucıze wua vırazı / 5
Rörportaj Mızgın Kılıç / 9
Kucon Colıg'ra kucon ewrupa: Mustafa Barac Yakup / 11
Welate cetu u ısone be name! / 12
Kamılı / 13
Qertal û qertalkî / 15
Xaç-pers / 14
Zaza meh gor / 18
Vınayıs yan nevınayıs / 21
Rastıye yow wılat perwer û yow malley dew / 22
Ma xerıb lıa ma'z est... / 23
Ma zazakı bımus / 24
Kaze kurte / 27
Zerre ma sıyaw / 29
Dara zereyı bıya puç / 30
Bı reme / 30
Asm - asme / 31
Çım / 31
Kes ne vano / 32
Çolıg / 32
Yo soye arı o zavıl / 33
Sewdaya to / 34

VATÊ EDİTOR

Ma'z êst pê xebat, bı xêret, êşq zıwon torî nıştoxon o şar ma wo bı rûmet, şeref amê rasê omarê çeherın. Ma sê rûêc vîrên xetê xû'ra çik şaş nıke. Armancê ma sêr zıvon zazakîya edebîyat, felsefe, senêt yen vıraştış o ınnî bı dı qawûl kerdış.
Qê pê zazakî felsefe mevırazî?

Zazakî tom yo zıwon felsefîyo. Tarix lımıted Inna raştê ha bin gûelon bîe bınonı'd. Ma gere bîe bin vên o ewı xûerî xûerîyon’ra felsefê zazakî wûres wahar vece.
Zazakî edebîyat razî.

Zazakî kêmasî nîe, zîedonê yî estú. Qê zazakî edebîyat endamê (aday) Nobel mebı. Zıwon ma estû, felsefê yî gronu, edebîyat yî gıdanû, tarîx'ıd zıwon medenîyet o zonayonıb. Lia qê bacarî nıben?
Herçi ho ma destıd.
Zazakî qe zıwon senêt nîben?
Lavıkvac, bestékar, mûzîzyên ma qê pêd mêndî?

Kûltîr Dersîm, Varto, Çolîg ... zîedonê yîn estû kêmasî yin çîn a. Deheqî mûzîk Dersîm yo (yew) ekol. Xûlxûlê awkê Munzîr yo senfonîya, gûevendê çêm Murad yo felsefewû, mirasê Varto, Sîvereg, Palî têna honzar ser marî besa.

Ma nıştoxon Ma'z êst ınna raştî'ra şoq xû dî o rahar grot. Rahar ma dergû, zûarû, Lia heskerdiş zıwon çoy zered bı zûar benna rehet, tarî ben raşt, xırab benna hol. Zazakî marî sê yo çılawo, çılê ma zıwon mawo. Çilê ma şîer hona, gon ma şın qebrê ma benna tarî.

Tari Lola

Semêd Arîstotalesa kilmek kilmek

Prf. Dr. Bahri Çakabay

Ewkû bad yîya bû, cûyo, fîkîryo o yo (yew) rûec dinyê xûi bedelnen, kom ben wûa bib dêndar Arîstotalêso. Arîstotales mehlim (mamosta) vîryen, pîerinîr mehlim vîrên viryenono, wûa hayê yî bib o çînnîeb, ewûk yî’ra çî nimûso çînnû. Er ziaf vatêk ma ion zûwon, vatê Arîstotalesê.

Ew'ık newê hesîen Arîstotales hişben. Ekı Arîstotales nıcûyênê dınya yo(yew) wûêxt derg lal mende. Pîerê hekîaton fıkıron; Gê hez, gê erê, gê kılm, gê derg yone qede ma vac; mıheqeq pier ronesanse Aristotales cûyê (yasadi). Arîstotalesa, tena yo fıkır, yo (yew) felsefe niw.
Arîstotales yo (yew) baâk (baba), yo dûest, yo mîerde (koca) hol o gûerê wûsyêt yi yo merdım wûahar şefqêt o merhemêtyo. Fehmkerdiş Arîstotales gûerê wüext viyerti nie, hone gûerê modernizım ra wûendiş o fehmkerdışrazık gê ma bırrem.

Fîlosof dewlet o sistem Hegel'ız "Rındê Dınya" êrd vînbiyaye "Îyonya" wûa nıhel wûa lımıte moon. Baad Îyonya Atînawa khonıd hîrî (üç) merdım fıkırdaronıd eyê hîrın o penîyên Arîstotalesû. In hîrî fıkıron'ra maar hîna nızdî ewı pêniyenû Arîstotales. Sokrat ra o talebê yî Platon ra Arîstotales hîna merdım perîferîw. Hendê Eflatûn (platon) nîe, lîa Sokratesız bacarîw, Atînayıcû. Platon yo (yew) merdım fıkırpîllu, lîa wûezık yo bacarîw (kentli) o zaf îhtîras yî êst, pîlayê, antî-demokrasizme ,tım tım tıor îktîdar dest -qûel gêrayîş zaf çî o belê ardî sarê yî. Wûexto'k nışkîa bırras xeyalon o îhtîrason xûı Akademî ard pîernayîş, çoy zerre'ra "xasîeka nışkîo bırras ey îhtîrason" yen vatış, nîo Akademî namênê pîernayış...

Abdullah Çelik

Ma’z Êst, n° 4

Compte d’auteur

Compte d’auteur
Ma’z Êst, Zazakî Kovarê Hûner û Kûltir, Omarê 4
Abdullah Çelik
Tari Lola
Bahri Çakabay
Kader Kırmızıçiçek
Leyla Çelik
Mızgîn Kılıç
Fatma Dalgıç
İsmail Baytemur
Umer Faruk Ersöz
Yasin Boyanay
Cuma Karaaslan
Mahmut Aris
Selim Baluken
William Shakespeare
Macir Ciron
Muhittin Yıldırım
Nazim Doğan
Ömer Faruk Ersöz
Ali Kızılgedik
Ahmet Çiçek
Musa Dener
Abdullah Polat
Evdila Zuveric Apo
Sinan Karakaş
İsmail Apuhan
Newzad Valêrî
Ahmed Arif
Stephen Hawking

Cîtîron / Pûşpelon
2020
Kengêzere
2020

Editor: Tarî Lola