VersionsMîrzayê biçûk [Kurdî, Järfälla, 1995]
Küçük Prens [Türkçe, İstanbul, 2004]
Küçük Prens
Léon Werth'e
Bu kitabı bir büyük insana adamış olduğum için çocuklardan beni bağışlamalarını diliyorum.
Ama ciddi bir özürüm var: Bu büyük insan dünyadaki en iyi dostum.
Bir başka özürüm daha var: Bu büyük insan her şeyi anlayıp değerlendirebilir, çocuk kitaplarını bile.
Üçüncü özürüş: Bu büyük insan Fransa'da oturuyor, açlık çektiği, üşüdüğü Fransa'da; elbette avutulmaya gereksinim duyuyordur. Tüm bu özürler yeterli değilse, bu kitabı seve seve çocukluğundaki bu büyük adama adamak isterim, çünkü tüm büyük insanlar önce çocuk olmuşlardır. (Ama pek azı bunu anımsar.) Öyleyse değiştirip şöyle adıyorum kitabımı:
Çocukluğundaki Léon Werth'e...
Küçük Prens
Yazan ve resimleyen :
Antoine de Saint-Exupéry
Türkçesi: Yaşar Avunç
Türkçe yayım hakkı:
© Mavibulut Yayıncılık Tic. ve San. Ltd.,
1987, 1996, 2000, 2004
9. Basım: Ekim 2004
Baskı: Mart Matbaacılık Sanatları (0212-321 23 00)
Mart Plaza Merkez Mah. Ceylan Sok. No:24 Kâğıthane İstanbul
Küçük Prens'in Türkçe basım yayım hakkı,
1987 yılında yapılan ve 1996, 2000 ve 2004 yıllarında
yenilenen sözleşmeler gereğince yalnızca
Mavibulut Yayıncılık Tic. ve San. Ltd. Şirketi'ne aittir.
Mavibulut Yayıncılık Tic. ve San. Ltd. Şti.
Perpa B Blok Kat: 11 No:1930 Okmeydanı İstanbul
Tel:0212-320 21 30
Faks: 0212-320 21 33
www.mavibulut.com.tr
internet satışı:
www.binbirkitap.com
ISBN 975-310-050-7
© Editions Gallimard, 1946, texte et illustrations.
© Gallimard, 1999, pour la présente édition.
