Ma vie de Kurde

Bir Kürt Olarak Yaşamım [Türkçe, Huddinge, 1993]

Ma vie de Kurde [Français, Genève, 1993]

Ma vie de Kurde [Français, Lausanne, 1982]

Ma vie de Kurde
ou le cri du peuuple Kurde

" Ma vie de Kurde " est une grande aventure humaine : l'itinéraire personnel d'un écrivain et leader politique qui a tout sacrifié pour la cause kurde et qui a souffert, dans son esprit et dans sa chair, afin que son peuple puisse jouir des droits humains et culturels les plus élémentaires, cela de l'Empire ottoman à nos jours.

" Ma vie de Kurde " est aussi un document ethnologique sur la société kurde - du Kurdistan de Turquie aux régions kurdes de Syrie, de l'Irak au Liban - soumise, aujourd'hui plus que jamais, à une intense politique d'assimilation forcée et de génocide.

Ce livre est l'histoire d'une nation avec, pour toile de fond, des plaines et de hautes montagnes féeriques. Et la mémoire du malheur et de la souffrance.

C'est aussi une véritable fresque humaine : plus de 120 personnages. Kurdes, Arméniens, Juifs, Grecs, Arabes, Druzes, Turcs, Français, Suisses et autres, victimes et bourreaux:

Enfin, " Ma vie de Kurde " est un témoignage de première main sur la vie quotidienne dans les prisons du Moyen-Orient.
Ce récit autobiographique est complété par des notices historique et littéraire accompagnées d'une carte du Kurdistan et d'une série de photographies originales.

Table des matières

I. KURDISTAN DE TURQUIE / 7
Naissance et enfance, jusqu'à l'âge de dix ans
La vie quotidienne d'une famille kurde
Les coutumes du peuple kurde de Turquie
La situation des Kurdes de Turquie sous l'Empire ottoman et sous Mustafa Kemal
La répression et les persécutions

II. LA SYRIE. — Alep, Damas et la Djezireh / 61
La condition des Kurdes de Syrie sous la mandat français L'éveil au nationalisme
La vie des Kurdes de la Djezireh
Le combat de tous les jours d'un médecin kurde contre les charlatans, l'ignorance et les maladies
Premières activités nationalistes kurdes
Evasion d'un train en marche sur une enclave turque dans le territoire syrien
L'expérience de l'agriculture 7

III. L'IRAK ET LE LIBAN / 105
Douze mois dans les prisons irakiennes, de Mossoul à Bagdad
Deux grèves de la faim
La vie quotidienne dans les prisons d'Irak et au camp de concentration d'Amara parmi les prisonniers kurdes, arabes et européens
La situation des Barzani et des Kurdes sous le mandat anglais
Etudes à Beyrouth et ouverture d'une école de nuit pour les émigrés kurdes du Liban
 
LA SUISSE / 129
Etudes à l'Université de Lausanne (doctorat en Sciences sociales et pédagogiques) parallèlement à des activités en faveur de la cause kurde
Création de l'Association des étudiants kurdes en Europe face aux partis communistes du Moyen-Orient
Conséquences d'un mémorable récital Nazim Hikmet

V. LA SYRIE / 137
La Syrie sous le règne de Nasser
Les Kurdes face au Baas et aux communistes
Fondation du parti démocratique kurde de Syrie
Arrestation
Prison et torture à Alep et à Damas
De l'utilité des nerfs de boeuf
Le Procureur militaire requiert la peine de mort qui sera réduite à un an de prison grâce à des pétitions internatio¬nales .

VI. LA SYRIE / 173
Le réapprentissage de la liberté
L'effondrement de l'union de I'Egypte avec la Syrie L'expérience de candidat-député au Parlement syrien Re-prison
Coups d'Etat et arrivée au pouvoir du parti Baas
Vie clandestine pendant plusieurs mois chez des familles kurdes de Damas

VII. LE LIBAN / 191
Fuite vers le Liban
La vie de tous les jours de la colonie kurde de Beyrouth Mission d'information à propos de la guerre au Kurdistan d'Irak, auprès de la presse libanaise libérale et internatio¬nale
Arrestation et prison à Beyrouth, sous la pression du gouvernement irakien
Expulsion en Jordanie puis extradition en Syrie

VIII. LA SYRIE / 209
Sept mois en cellule isolée à la prison de Cheikh Hassan, à Damas
La vie quotidienne avec les tortures, parmi les prisonniers « Frères musulmans », baasistes et autres
L'exil dans le Djebel Druze
En résidence surveillée à Damas
 
IX. LA TURQUIE / 223
Fuite en Turquie, à pied, à travers les champs de mine Le Kurdistan de Turquie, trente ans après
Les retrouvailles avec la famille
Istanbul dans la semi-clandestinité
La déchéance de la nationalité turque
La fuite en Europe
L'asile politique en Suisse puis la citoyenneté helvétique 223

Notes / 241
Lexique / 251
Le Kurdistan et les Kurdes / 255
Littérature kurde / 261
Carte du Kurdistan / 266
Tables des matières / 267

Noureddine Zaza est né au Kurdistan ottoman actuellement la Turquie. Il a six ans lorsqu'il est confronté au drame kurde, avec l'avènement de Mustafa Kemal : son père et son frère sont emprisonnés. A dix ans, or. phelin, il se réfugie en Syrie et étudie le français à Damas. Il tente de rejoindre Barzani qui lutte contre les Anglais et les Irakiens pour obtenir l'autonomie. Il est emprisonné une année avant de poursuivre ses études aux Universités française et américaine de Beyrouth. ll étudie ensuite les sciences sociales et pédagogiques â l'Université de Lausanne et y obtient son doctorat. Il fonde l'Association des Etudiants Kurdes en Europe avant de retourner â Damas où il crée le Parti démocratique kurde de Syrie dont il sera le premier président, ce qui lui vaut ensuite d'entre emprisonné, torturé et condamné. En 1967, il retrouve son Kurdistan natal et doit fuir â nouveau les persécutions turques.11 se réfugie â Lausanne, y enseigne et devient Suisse.

Ma vie de Kurde
ou le cri du peuple kurde

COLLECTION « DES CAUSES ET DES HOMMES »

Déjà parus :

LA PAIX PAR LES FEMMES, de Richard Deutsch
JIMMY CARTER, de Louis Wiznitser
ROLAND BEGUELIN, de Claude Froidevaux
HOMMES ET FEMMES, LE PARTAGE, de Gabrielle Nanchen
LES BAHA'IS, OU VICTOIRE SUR LA VIOLENCE,
de Christine Hakim MA VIE DE KURDE, de Noureddine Zaza

A paraître :
L'ARMENIE VIVRA, de James Karnusian
Si vous désirez être tenu au courant des publications de l'éditeur de cet ouvrage,
il vous suffit de nous envoyer vos nom et adresse.

© Copyright 1982 by Pierre-Marcel Favre, Publi SA

Siège social :
29, rue de Bourg, CH-1002 Lausanne, Suisse
Tél. 021/22.17.17 (Tél. de Paris 19 41 21/22.17.17)

Bureau de Paris :
4, rue Férou, F-75006 Paris, Tél. 326.77.05

Imprimé en Suisse en mars 1982 par Grafiheld à Renens. Dépôt légal, mars 1982.

ISBN 2-8289-0082-X

Photo de la couverture : YVAN BUTLER Le portrait de l'auteur est d'Oswald Ruppen

En communion avec le peuple kurde
et en hommage à mon frère, le D' Nafez,
je dédie ce témoignage à ma femme,
Gilberte Favre, et à mon fils, Chango Valéry.