Remo ‘Bitmeyen Sorgu’
Sedat Yurtdaş
Çivi yazιlarι
Gün boyu parıldayan güneşe karşın hava oldukça soğuktu. Ayaz akşama doğru iliklere işliyordu artık. Bu, kentin kuzeyindeki dağlarda karların henüz erimediğinin bir işaretiydi. Hem zaten Bayê Kur (Kuzey Rüzgârı) ne zaman esse, kentin havasını soğutmaya yetiyordu. Kışın da yazın da mevsimine bakmaksızın oldum olası böyleydi.
Hikâyemiz, kentin dış mahallelerdeki dört büyük durağından en işleğinde; İkinci Dörtyol’da başladı. Durağa resmi olarak Ikinci Dörtyol dense de halk arasındaki yaygın adlan “Kanıya Sedat Begê” (Sedat Bey’in Çeşmesi) ile ‘Kuruçeşme’ idi. Her iki isim de kaynağını Davavekili Sedat ...
ÖNSÖZ
Çiviyazιlarι yaşadığımız dünyada tüm toplumsal süreçleri belirleyen eşitsizlikçi-egemenlikçi sistemlerle arasına eleştirel bir uzaklık koymayı niyet edinmiş metinleri yayınlıyor.
Littra dizisinde, bu niyeti ifade eden veya bu niyetten türeyen sanat ve sanat eleştirisi ürünleri yayınlanacak. Littera, daha eşit, daha adil, daha özgür bir yarının bilgisini bugünden kurmak ve yaşamda karşılıklarını üretmek yolunda çaba harcayan yazar ve okurların buluştuğu bir yayın pratiği olmayı amaçlıyor.
Sedat Yurtdaş bizi 12 Eylül öncesi günlere götürüyor. Diyarbakır’dayız. “Ulusalcılar” yeni yeni güçlenmektedirler. Karşılarında ise “Güç birliği vardır. Kimdir bu insanlar, neyi amaçlamaktadırlar, nasıl örgütlenmektedirler. Romanda bu sorunun karşılığını ayrıntılarıyla bulacaksınız.
Bu romanın kendi alanında önemli bir adım olduğuna inanıyoruz. Türkiye’nin son onbeş yılının gündeminin baş köşesine oturan Kürt sorununu anlamak yolunda katkıları olacaktır.
Basit bir terörist grubun marifetleri ya da kısa sürede kökü kazınacak bir bölücülük vak’ası olarak görülen olayların ulaştığı boyutlar yeterince ortada. Remo bize, bu insanların duygularını ve olaylara yaklaşım tarzlarını, objektif ve yukardan bir bakış açısıyla anlatıyor. Sedat Yurtdaş, bu soruna ilişkin bilgilerini ve duygularını bizlerle paylaşmayı deniyor.
Bu adımı daha başka adımların da izlemesini hoşgörülü bir ortamın oluşmasını diliyoruz. Buna gerçekten ihtiyacımız var.
Not
Hikâyemizin akışı içinde de görüleceği gibi, Kürtlerde kişi isimleri Türkçe ve Arapçadan farklı bir söyleyişe bürünmektedir. Ramazan’ιn ‘Remo’, Nasreddin’in ‘Neso’, Abbas’ın ‘Ewo’, Enver’in ‘Eno’, Zeynep’in ‘Zeynê’, Mehmet’in ‘Miheme, Miho, Memo, Mem, Hemo, Heme vs...’ olmasındaki gibi...
Bu türde kısaltmaların Türkçede bir alt kültüre işaret sayılmasına ve İslamda sakıncalı bulunmasına karşın Kürtlerdeki ısrar bugün de sürmektedir. Kimi zaman yoğun bir sevgiye işaret eden bu kısaltmalara ilişkin probleme en özlü yanıtın Emir Celadet Bedirxan ile Roger Lescot’un ‘Kürtçe Grameri’ isimli çalışmalarında verildiğini düşünerek aynen buraya alıyorum. ‘Fenomenlerin Düşmesi ve Büzülme’ bölümünün girişinde, ‘‘Kürt dehasının en belirgin özelliği kelimelerin durmadan kısaltılarak özleştirilmesidir... Kürtçe her sözcük, doğal evrimine bakılırsa son derece yoğunlaşma eğilimi gösterir; öyle ki olası en kalabalık ses sayısını giderek azaltarak tek heceye indirmeye çalışır. Bu süreç bazen öğelerin düpedüz kaldırılıp atılmasıyla, bazen büzüşmesiyle sağlanır” diyerek kanımca noktayı koyuyorlar.
1.
Bölüm
I
Gün boyu parıldayan güneşe karşın hava oldukça soğuktu. Ayaz akşama doğru iliklere işliyordu artık. Bu, kentin kuzeyindeki dağlarda karların henüz erimediğinin bir işaretiydi. Hem zaten Bayê Kur (Kuzey Rüzgârı) ne zaman esse, kentin havasını soğutmaya yetiyordu. Kışın da yazın da mevsimine bakmaksızın oldum olası böyleydi.
Hikâyemiz, kentin dış mahallelerdeki dört büyük durağından en işleğinde; İkinci Dörtyol’da başladı. Durağa resmi olarak Ikinci Dörtyol dense de halk arasındaki yaygın adlan “Kanıya Sedat Begê” (Sedat Bey’in Çeşmesi) ile ‘Kuruçeşme’ idi. Her iki isim de kaynağını Davavekili Sedat Bey’in sonraları yıkılan, düzgün tıraşlı, dikdörtgen, siyah bazalt taştan büyükçe evinin ya da halk arasındaki söyleyişle ‘köşk’ünün önündeki hayratan alıyordu.
Sağlığında Karacadağ’ın buz gibi sularını yıllar ...
Sedat Yurtdaş
Remo ‘Bitmeyen Sorgu’
Çiviyazıları
Çiviyazıları
Remo: ‘bitmeyen sorgu’
Sedat Yurtdaş
Remo ‘Bitmeyen Sorgu’
Sedat Yurtdaş
Kitabın özgün Adı:
Remo “Bitmeyen Sorgu’’
Yazar:
Sedat Yurtdaş
Yayına Hazırlayan:
Özcan Sapan
Teknik Düzenleme:
Handan Atacık
Seri - Sıra No:
Çiviyazıları: 36 - Littera:13
ISBN:
975-8086-31-6
Adres:
Caferağa Mh. Sakız Sk. No: 6-9
Bahariye Kadιköy - Istanbul,
Tel: (02116) 349 98 41 – 349 98 05
Fax : (0216) 347 05 62 – 347 34 - 64
Copyright
Sedat Yurtdaş
Çiviyazıları 1998
Kapak:
Sedat Yurtdaş
Baskı - Tarih:
Birinci Basım: Temmuz 1998
Baskı:
Sezai Ekinci Matbaası
