Kanlı Mahabad'dan Aras'ın kıyılarına
Mahabad'da 1946 yılında kurulan ve şehrin adıyla özdeşleşen Kürdistan Demokratik Cumhuriyeti, nam-ı diğer Mahabad Kürt Cumhuriyeti, aynı yılın sonlarında yıkıldı. Cumhuriyetin yıkılmasıyla birlikte bütün İran ordusu Kürdistan'a yığıldı. İranla anlaşma yolunu seçen ancak gene de idam edilen Cumhurbaşkanı Kadı Muhammed'in aksine, cumhuriyetin kuruluşunda önemli bir rol üstlenen Mela Mustafa Barzani İran ordusuna karşı koydu.
Dönemin önde gelen gazetelerinden "İttilat"ın muhabiri Necefkuli Pısyan, ordu birlikleriyle cepheye gitti ve savaş alanından haberler geçti. Nesnel olmasa da bu eşitsiz savaşı birçok boyutuyla gözler önüne serdi. Ve Mela Mustafa'nın 500 pêşmergesiyle İran ordusuna karşı büyük bir direnme savaşı vererek Aras nehrinden Sovyetlere geçmesiyle sonuçlanan "uzun yürüyüş"ünün ilk adımlarına tanıklık etti.
Necefkuli Pısyan
İçindekiler
1. 1946 yılının sonunda Kürdistan / 7
2. Barzanilerin iki Irak taburuyla çatışmaları / 31
3. Mela Mustafa Barzani ve Mir Hac'ın Tahran'a gitmeleri / 41
4. Ordu güçlerinin Kürdistan'ın çeşitli bölgelerine dagılması / 55
5. Devlet güçleri ile Barzaniler arasında şiddetli çatışmalar / 59
6. Ordunun Mela Mustafa'ya karşı eylemleri / 71
7. Irak ve İranlı yetkililerin sınırda görüşmesi / 83
8. 1947 baharında iki taraf arasındaki sıcak çatışmalar / 91
9. Barzanilerin İran topraklanndan çıkması / 119
10 Kürdistan'ın cumhurbaşkanlıgından idama / 135
11. Mela Mustafa'nın İran'a dönerek Sovyetlere gitmesi / 155
12. Son olaylar hakkındaki görüşümüz / 157
Kanlı mahabad'dan aras'ın kıyılarına
Kürtçeden çeviren
Evdila Pistderi
Avesta yayınları
avesta | Tanıklıklar: 84 | 2
Ji Mehabada xwînî heta keviyen Arasê
Necefkuli Pısyan
Farsçadan kürtçeye (Soranice) çeviren:
Şevket Şex Yezdîn
Soraniceden türkçeye çeviren
Evdila Piştderî
Editör: Abdullah Keskin
Kapak: Ahmet Naci Fırat
Tashih ve mizanpaj: Avesta
Birinci baskı: 2001, İstanbul
Baskı: Berdan matbaacılık
Kapak fotoğrafları Mela Mustafa Barzani Rusya'dayken
Saqız cephesinde Seyfi Kadı, Mir Hac ve cumhuriyet ordusunun askerleri
Avesta basın yayın reklam tanıtım müzik dağıtım ltd. şti.
Meşrutiyet caddesi
Özbek işhanı 136 / 4
Beyoğlu / İstanbul
Tel: (0212) 251 44 80
(0212) 251 71 39
İstasyon caddesi, K. İsmail paşa 2. sokak
Abdi paşa apt. giriş katı
Ofıs / Diyarbakır
Tel—Fax: (0412) 222 64 91
ISBN: 975-7112-51-8
