The Kurdish Digital Library (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Karanfil Mesafesi


Editor : Avesta Date & Place : 2001, İstanbul
Preface : Pages : 94
Traduction : ISBN : 975-8637-02-9
Language : TurkishFormat : 115x195 mm
FIKP's Code : Liv. Tr.Theme : Poetry

Karanfil Mesafesi

Karanfil mesafesi

Metin Fındıkçı

eskimiş gümüştür düşümüzde kar
eskimiş gümüştür o günlerimiz



Metin Fındıkçı - 1961, Mardin doğumlu. İstanbul'da yaşıyor. Şiire; Orta Doğu'nun çeşitli ülkelerinden yaptıgı şiir ve deneme çevirileriyle başladı. Şiir ve çevirileri çeşitli dergilerde yayımlandı. "Harabeler" (1994) ve "Ve kalbim sular altında" (1996) adlı şiir kitapları yayımlandı. Kitap olarak yayımlanan çevirileri ise şunlar: Adonis; "Rüzgarda yapraklar", "Nazik el melaike"; "Rüyadan çağrılmak", Mahmud Derviş; "Gölgeyi yüksekten övmek", "Beyrut kasidesi" ve "Unutulanı anmak" (atılan), Nizar Kabbani; "Hüzünlü ırmak".


İçindekiler

vazo / 9
avlu / 11
taşıyamıyorum kalbimi / 17
şiddete fısıldanan düş / 19
diplerin toplamı / 24
makasın ağzında unutulan / 26
kalbimde yaşlı arkeolog / 32
diplerin toplamı / 34
bedriye / 35
karadut / 36
eksilerek / 37
nilüfer / 41
dilek / 42
diplerin toplamı / 43
178. parsel / 45
çağrılı düş / 49
firdevs / 50
parçalanarak / 51
patika / 52
çaresiz dillere gömülü / 54
oda / 57
rüzgârda / 59
cumartesi / 60
buluşma / 69
düş ve kudret / 74
çoğalarak / 75
palmiye / 76
basbayağı bir gün / 77
yara / 78
siyah / 79
peltek se / 80
zamanındayım / 82
söylemeyeceğim adını / 83
olamadım / 88
son söz / 94


Tenha yollarında
Kuşlara yem nar ağacı
Dağındaki karın kısık sesiyle
Anlatıyorum masalını

Çırılçıplak soyulan toprağını
Düşleyen çocuğa

Vazo

Ona götür dedi:
Alkım tamamlasın kuşağını
Çoğalmadan sinek ölüleri
Toz fısıltıları
Plastik papatyada zaman

Vişne çürüğünde durmadan
Ödünç almasın kan
Ödünç almasın götür dedi:
Yuvasında kesik damarlarıyla soluklandığı
Şahmaran.

.....


Metin Fındıkçı

Karanfil mesafesi

Avesta


avesta | Şiir: 98 | 19
Karanfil mesafesi
Metin Fındıkçı

Editör: Abdullah Keskin
Kapak: Ahmet Naci Fırat
Tashih ve mizanpaj: Avesta
Birinci baskı: 2001, İstanbul
Baskı: Berdan matbaacılık

© Avesta Yayınları, 2001
Tanıtım amacıyla yapılacak alıntılar dışında yayınevinin izni olmadan hiçbir şekilde çoğaltılamaz

Avesta basın yayın reklam tanıtım müzik dağıtım ltd. şti.
Meşrutiyet caddesi
Özbek işhanı 136 / 4
Beyoğlu / İstanbul
Tel: (0212) 251 44 80 - 251 71 39

Ekinciler caddesi
Nurlan apt. giriş katı, no: 2
Ofis / Diyarbakır
Tel - fax: (0412) 222 64 91

ISBN: 975-8637-02-9

PDF
Downloading this document is not permitted.


Foundation-Kurdish Institute of Paris © 2024
LIBRARY
Practical Information
Legal Informations
PROJECT
History & notes
Partenaires
LIST
Themas
Authors
Editors
Languages
Journals