Liste des Planches
1. - Carte du Kurdistan
(Meiselas 1997, p. 1)
2. - Carte du Kurdistan irakien
(Muhammad Amen 2001, 105)
3. - Communauté yézidie au Kurdistan irakien
(Allison 2001, p.2)
4. - Plan de Lališ
(Le Centre Lališ, Dohuk)
Sanctuaire du Šeykh 'Adī
5. - Plan général, 2002.
6. - Plan de l'avant-cour, 2002.
7. - Plan de 1852 (Badger 1852, p. 108)
8. - Plan de 1854 (Berezin 1951, p. 71)
9. - Plan de 1908 (Guérinot 1908, p. 611)
10. - Plan du site de 1911 (Guest 1987, p. 114)
11. - Plan de 1913 (Bachmann 1913, p. 15)
12. - Plan de 1914 (Wigram 1914, p. 95)
13. - Plan de 1928 (Empson 1928, p. 124)
14. - Photographie aérienne de 1911, vue générale de sud-ouest (Meiselas 1997, p. 34)
15a. - Vue générale, angle sud-ouest de la façade, face externe.
15b. - Vue générale, angle sud-ouest, face externe.
16a. - Vue générale de la façade sud, face externe.
16b. - Vue générale de la façade sud, face externe.
17a. - Vue générale de la façade sud, face externe.
17b. - Vue générale de la façade sud-ouest, face externe.
18a. - Vue générale de la façade sud, partie est, face externe.
18b. - Tour se trouvant à l'extrémité est du mur périphérique nord.
19. - Dessin de la façade sud des dômes coniques (Badger 1852, p. 105).
20. - Dessin de la façade sud des dômes coniques, 2002.
21. - Dômes coniques de 1938, vue vers le nord-ouest, (Remonnay 1938, p. 4).
22a. - Dômes coniques, vue vers le nord, face externe.
22b. - Dômes coniques, vue vers le sud-est, face externe.
23. Dômes coniques, vue vers l'est.
24a. - Vue générale vers le sud-est.
24b. - Vue générale vers le nord-ouest.
25a. - Façade sud, face externe.
On remarque la porte secondaire du sanctuaire.
25b. - Façade est, face externe.
26a. - Constructions voûtées et autel, avant-cour, vue vers le nord-ouest.
26b. - Constructions voûtées et autel, avant-cour, vue vers le nord.
27. - Constructions voûtées de 1928, vue vers le sud-est (Empson 1928, p. 132).
28. - Autel, avant-cour, vue vers l'ouest.
29. - Autel, avant-cour, vers l'ouest, pendant la fête de Serî Sal.
30. - Avant-cour, vue du mur ouest et dômes conique, vue vers l'est.
31 a. - Avant-cour, vue du mur ouest, vers l'est.
31b. - Vue du mur ouest et entrée principale, vers l'est.
32. - Entrée principale et dômes coniques, vue vers l'est.
33. - Entrée principale et pèlerins, vue vers l'est.
34a. - Inscriptions situées sur le tympan du portail de l'entrée principale, vue vers l'est.
34b. - Inscriptions situées sur le mur ouest donnant sur l'avant-cour, à droite du portail.
35. - Inscriptions situées sur le mur ouest donnant sur l'avant-cour, à gauche du portail.
36a. - Médaillons et bâton situés sur le mur ouest donnant sur l'avant-cour, à gauche du portail
36b. - Pierre décorée située sur le mur ouest donnant sur l'avant-cour, à droite du portail.
37. - Dessin des médaillons, bâton et pierre décorée sur le mur ouest donnant sur l'avant-cour.
38. - Corridor de l'entrée principale, vue vers l'ouest.
39. - Corridor de l'entrée principale, vue vers l'est.
40. - Escaliers éventails vers la cour intérieure et la cour latérale, vue vers le nord-ouest.
41. - Arcs en plein cintre de loggias et mur de la cour intérieure, vue vers le sud-ouest.
42. - Feqreya sous l'arc de loggias, vue vers l'ouest.
43. - Loggias, intérieur, vue vers le sud.
44. - Loggias, intérieur, détail, vue vers le sud-ouest,
45. - Porte en plein cintre de la cour intérieure, vue vers l'est.
46a. - Cour intérieure, mûriers et bassin « Havda Kelokê », vue vers le sud-est.
46b. - Cour intérieure, mûriers et bassin « Havda Kelokê», vue vers l'est.
47. - Cour intérieure, jeune Feqreya, vue vers l'est.
48. - Edifice du pain sacré et lampes, vue vers le sud-est.
49. - Lampe, devant l'édifice du pain.
50. - Cour intérieure, vue du portail « Dêrîya Kapî », vers l'est.
51. - Cour intérieure, Mir Kamuran et ses assistants devant l'autel, vue vers le nord.
52. - Cour intérieure, autel et sa niche, vue vers l'ouest.
53. - Inscription située sur le mur ouest de l'autel, vue vers l'est.
54. - Portail « Dêrîya Kapî », vue vers le sud-est.
55. - Portail « Dêrîya Kapî », vue vers l'est.
56. - Dessin du « Dêrîya Kapî », vue vers l'est, 2002.
57a. - Portail « Dêrîya Kapî », tympan et plate bande, détail.
57b. - Portail « Dêrîya Kapî », tympan triangulaire, tympan et plate bande.
58. - Portail « Dêrîya Kapî », lions et paons sur le tympan triangulaire.
59. - Portail « Dêrîya Kapî », serpent noir vertical, à gauche du portail.
60. - Mir Kamuran, devant le « Dêrîya Kapî », vue vers le nord-est.
61. - Feqîr avec un Murîd devant le « Dêrîya Kapî », vue vers l'est.
62. - Pierre d'inscription détruite sur le mur de la salle de réunion donnant sur la cour.
63. - Second serpent (horizontal) sur le mur de la salle de réunion.
64a. - Second serpent, détail.
64b. - Symbole en bas-relief sur le mur de la salle de réunion.
65a. - Symbole en bas-relief sur le mur de la salle de réunion.
65b. - Symbole en bas-relief sur le mur de la salle de réunion.
66. Dessins des serpents sur le mur de la salle de réunion :
a) - Serpent noir de 1941, situé à côté de la porte, (Drower 1941, p. 153).
b) - Serpent noir actuel.
c) - Second serpent actuel.
67. Dessins des symboles en bas-relief sur le mur de la salle de réunion.
68. - Dessin du mur de la salle de réunion et du portail « Dêrîya Kapî »,
(Badger 1852, p. 107).
69. - Portail « Dêrîya Kapî » de 1911 (Bell 1924, p. 273).
70a. - Salle de réunion, intérieur, vue vers l'est.
70b. - Salle de réunion, intérieur, vue vers l'est.
71a. - Salle de réunion, intérieur, piliers et tissus multicolores, vue vers le nord-ouest.
71b. - Salle de réunion, pilier entouré des tissus multicolores, vue vers le sud.
72. - Salle de réunion, bassin et estrade, vue vers le sud-ouest.
73. - Salle de réunion, chandelier.
74. - Salle de réunion, Tawûsê Melek sur une tapisserie située sur la paroi nord, vue vers le nord.
75. - Salle de réunion, niche dans la paroi sud, vue vers le sud.
76. - Porte du mausolée du Šeykh Hasan, vue vers le nord.
77. - Tombe du Šeykh Hasan située contre la paroi nord (sur une estrade), vue vers le nord.
78a. - Dôme du mausolée du Šeykh Hasan
78b. - Trompe du mausolée du Šeykh Hasan, vue vers le nord-est.
79. - Porte de la source Zemzem dans le mausolée du Šeykh Hasan, vue vers l'est.
80. - Escalier conduisant à la source Zemzem, vue vers le nord-est.
81. - Plan schématique de la source Zemzem, 2002.
82. - Source Zemzem, vue vers le nord.
83. - Source Zemzem, vue vers l'est.
84. - Sortie de l'eau de Zemzem.
85a. - Mausolée du Šeykh 'Adī, vue de la paroi est et de la tombe du Šeykh Hasan.
85b. - Tombe du Šeykh 'Adī, située contre le mur sud, vue vers le sud-ouest.
86a. - Dôme du mausolée du Šeykh 'Adī.
86b. - Trompe du mausolée du Šeykh 'Adī, vue vers le sud-ouest.
87a. - Porte basse conduisant à l'espace 1 du mausolée du Šeykh 'Adī, vue vers l'ouest.
87b. - Espace 1, intérieur, vue générale vers l'est. Nous remarquons les jarres et barils de l'huile cérémonielle qui est utilisée pour allumer les lampes et brûler les mèches dans le sanctuaire.
88a. Espace 1, intérieur, vue vers le nord-ouest.
88b. Espace 1, intérieur, vue vers le nord-est.
89a. - Dôme de l'espace 1.
89b. - Espace 2, intérieur, vue vers l'ouest.
90. - Espace 2, intérieur, vue vers l'ouest.
91. - Espace 3, intérieur, vue vers le sud-ouest. Nous distinguons les jarres et la tombe du Šeykh Abu Bekr située sur une estrade et contre le paroi ouest.
92a. - Espace 3, intérieur, vue vers le sud-est.
92b. - Espace 3, intérieur, jarres contre le mur sud, vue vers le sud-est. 93. Hall du Šaraf al-din, vue vers l'est.
94a. - Cour latérale, vue vers l'ouest.
Nous remarquons le péristyle des hommes, la galerie et la chambre des pèlerins.
94b. - Cour latérale, vue vers l'est. Nous distinguons le péristyle des femmes, la cheminée-four et les chambres des pèlerins sur deux étages.
95. Femmes yézidies dans la cour latérale devant la chambre du Feqîr.
96a. - Péristyle des hommes et des femmes et le Čaykhane, vue vers le sud-est.
96b. - Péristyle des femmes, vue vers le sud.
97. - Femmes yézidies devant le péristyle des femmes, vues vers le sud-est.
98. - Kebana, dans la cour latérale, vue vers nord.
99a. - Mîr Kamuran et pèlerins dans le péristyle des hommes, vus vers le sud-ouest.
99b. - Péristyle des hommes, vus vers le sud-est.
Kanîyê Spî
100. Plan général, 2002.
101 a. Vue générale de la façade nord, face externe.
101b. Īwān bas et deux bassins, vue vers le sud-est, face externe.
102. - Vue de la façade nord, dôme conique et, īwān bas, vers le sud.
103. - Vue de la façade nord, dôme conique et bassin, vers le sud.
104. - Vue générale de la façade est, face externe.
105. - Dessin général de la façade est, vue vers l'ouest, 2002.
106. - Porte surbaissée et décorée dans le mur est donnant sur la cour.
107. - Détail de la porte surbaissée et décorée.
108. - Vue de portail de 1941 (Drower 1941, p. 159).
109. - Porte de Kanîyê Kurke donnant sur l' īwān, vue vers l'ouest.
110. - Inscription située au-dessus de la porte de Kanîyê Kurke.
111. - Bassin et autel dans la Kanîyê Kurke, vue vers l'ouest.
112. - Dôme conique qui surplombe l'espace de Kanîyê Kurke, vue vers le sud.
Mausolée du Šeykh Šems
113. - Plan général, 2002.
114. - Mausolées du Šeykh Šems et sanctuaire du Šeykh 'Adī, vue générale vers le nord-est.
115. - Mausolée du Šeykh Šems, vue générale vers le sud-ouest.
116a. - Vue générale de la façade nord, face externe.
116b. - Vue générale du dôme conique vers nord, face externe.
117. - Vue générale du dôme conique vers est, face externe.
118. - Vue générale, angle nord-ouest, face externe.
119. - Vue générale de la façade est, face externe.
120. - Vue du mur nord, détail.
121. - Porte surbaissée dans le mur est donnant sur le passage.
122. - Micêwir du mausolées du Šeykh Šems, dans l'espace rectangulaire, vue vers l'ouest.
123. - Porte conduisant au deuxième espace, vue vers le sud.
124. - Bassin où est sacrifié le boeuf, devant le mausolée, vue vers le nord.
Mausolée du Šeykh Mušella,
125. - Plan et façade ouest, 2002.
126. - Mausolée du Mušella et sanctuaire du Šeykh 'Adī, vue générale vers le nord-est.
127. - Vue vers le nord-est, face externe.
128. - Vue générale des façades des murs ouest et nord, vers le sud-est.
129. - Vue de la façade ouest, face externe.
Qadî Bîlban
130. - Plan et façade est, 2002.
131a. - Vue générale, angle nord-est, face externe.
131b. - Façade est de la partie sud, face externe.
132a. - Pierre décorée sur le mur est de la partie nord.
132b. - Pierre décorée sur le mur est de la partie nord.
133. - Pèlerins dans la vallée de Lališ, vue générale vers le sanctuaire du Šeykh 'Adī.
134. - Pèlerins dans les collines de Lališ, vue générale vers le sud.
135. - Lališ, vue générale et mausolée du Šeykh Šems.
Même Šîvan
136a. - Vue générale des Mausolées du Šeykh Šīn et Šeykh Šems dans un cimetière.
136b. - Mausolées du Šeykh Šīn et Šeykh Šems, vue générale vers le nord-ouest.
137. - Façade est du mausolée du Šeykh Šems, vers l'ouest.
138. - Façade ouest du mausolée du Šeykh Šems, face externe.
139. - Plan et façade est du mausolée du Šeykh Šīn.
140. - Façade est du mausolée du Šeykh Šīn, face externe.
141. - Façade ouest du mausolée du Šeykh Sīn, face externe.
142. - Intérieur du mausolée du Šeykh Šīn, vue vers le nord-ouest.
143. - Trompe du mausolée du Šeykh Šīn.
144. - Dôme du mausolée du Šeykh Šīn.
Ba'adrê
145. - Vue générale du mausolée du Hêcî Ali.
146. - Autel devant le mausolée du Hêcî Ali.
147a. - Vue générale du château du Mîr, face externe.
147b. - Vue générale du château du Mîr, intérieur.
148. - Vue générale d'un autel à Ba'adrê.
149. - Porte du jardin de la maison du Mîr à Ba'adrê.
Dere Bûn
150a. - Vue générale du mausolée de Pîra Fat et les pèlerins.
150b. - Vue générale du mausolée de Pîra Fat et les pèlerins.
151a. - Yézidis dansant devant le mausolée de Pîra Fat.
151b. - Vue générale d'un lac, près du mausolée de Pîra Fat.
152. - Jeunes pèlerines devant le mausolée de Pîra Fat.
153a. - Mausolée du Šeykh Mand, Behzanê.
153b. - Mausolée du Šeykh Muhammad, Ba'chiqa
154. - Un Mausolée à Ain Sifni (Remonnay 1938, p. 9).
155a. - Mausolée du `Ali ibn Wahhāb, Sindjār (Reitlinger 1938, p. 163).
155b. - Mausolée du Nabi Šīth, Mossoul (Sarre & Herzfeld 1911, p. 207).
156. - Mausolée du `Imam Yahyā b. al Qāsim, Mossoul (Sarre&Herzfeld 1911, p. 250).
157. - Mausolée du `Imam 'Aun al-din, Mossoul (Sarre & Herzfeld 1911, p. 263).
158. - Lieu de naissance du Šeykh 'Adī et mausolée de son père, Beit Far (Guest 1987, p. 110).
159. - Plan du sanctuaire du Zayn al-clin Yusuf, Caire (Blair 1990, p. 40).
160. - Mausolée du Zayn al-din Yusuf, Caire (Blair 1990, p. 42).
161. - Mausolée du Baba Rokn al-din, Isfahan (Godard 1962, p. 356).
162. - Sanctuaire du `Abd al-Samad, Natanz (Blair 1990, p. 37).
163. - Mausolée du Mevlana, Konya.
164. - Mausolée de Khatun Erzen, Ahlat / Bitlis (Erken 1977, p. 292).
165. - Mausolée du Padišah Hasan, Ahlat / Bitlis (Erken 1977, p. 260).
166. - Vue générale de la cérémonie de Serî Sal, avant-cour, vers le nord-est. On effectue cette cérémonie le soir du premier mardi d'avril dans l'avant-cour du sanctuaire du Šeykh 'Adī
167a. - Vue générale de la cérémonie de Serî Sal, dans l'avant-cour, vers l'est.
167b. - Les pèlerins et les religieux brûlent les mèches sur les dallages en priant. 168 . Jeune yézidi brûlant le mèche sur le dallage dans la cérémonie de Serî Sal.
169. - Religieux priant devant l'entrée principale lors de la cérémonie de Serî Sal.
170. - Femmes pèlerines priant lors de la cérémonie de Serî Sal.
171. - Religieux et pèlerins hommes dans la cour intérieure après la cérémonie de Serî Sal.
172. - Yézidis faisant des bouquets pour le lendemain de la cérémonie de Serî Sal. Ils décorent tous les monuments et maisons de Lališ avec ces fleurs le mercredi matin.
173 Gulilkan Nîsane (coquelicots) sur les champs de Lališ.
174. - Une porte décorée par les Gulilkan Nîsane.
175. - Cérémonie de Serî Sal « nouvel an » qui a lieu dans la cour intérieure du sanctuaire du Šeykh Ace, mercredi matin.
176. - Pèlerins dans la cour intérieure avant la cérémonie de Serî Sal.
177. - Cérémonie de Serî Sal. Religieux lavent la bannière du Tawûsê Melek
178. - Cérémonie de Serî Sal. Religieux lavent la bannière du Tawûsê Melek.
179. - Cérémonie de Serî Sal. Religieux lavent la bannière du Tawûsê Melek
180a. - Cérémonie de Serî Sal. Baba Šeykh bénit le Tawûsê Melek.
180b. - Cérémonie de Serî Sal. Baba Šeykh, la bannière du Tawûsê Melek et Baba Čawus.
181. - Cérémonie de Serî Sal. Bannière du Tawûsê Melek
182. - Cérémonie de Serî Sal. Feqîr ouvre le sac où se trouve la bannière du Tawûsê Melek.
183. - Dessin de la bannière, 2002.
184a. - Dessin de la bannière du Tawûsê Melek (Badger 1852, p. 124).
184b. - Bannière du Tawûsê Melek ; actuellement au British Museum. (Guest 1987, p. 139).
185. - Jeunes Yézidis jouant avec les œufs colorés dans l'avant cour.
186. - Œufs multicolores de Serî Sal.
Les Yézidis colorent les œufs le mardi soir pour le mercredi matin.
Ils prennent leur petit déjeuner avec ces œufs.
Ils offrent le reste à leurs invités ou bien aux pèlerins.
187. - Femme yézidie dans la chambre des pèlerins, mercredi matin.
188. - Femme yézidie, dans la cour intérieure
189. - Jeunes yézidies, devant la Kanîyê Spî.
190. - Matin de Serî Sal, les enfants yézidis viennent visiter le sanctuaire du Šeykh 'Adī.
191. - Enfants yézidis devant la Kanîyê Spî.
192. - Enfants avec un Šeykh.
193. - Les Filles en costumes traditionnels visitent le sanctuaire dans la matinée de Serî Sal.
194. - Façade est du Khana Êzî, Lališ.
195. - Arbre sacré.
196. - Cérémonie de Karajal, Sina. Les pèlerins montent au sommet de la montagne.
197. - Cérémonie de Karajal, Sina. Les pèlerins embrassent un lieu sacré
dans la montagne.
198. - Cérémonie de Karajal, Sina. Les pèlerins dansent dans la montagne
199. - Cérémonie de Karajal, Sina. Pèlerins dans la montagne
200a. - Cérémonie de Karajal, Sina. Les pèlerins marchent de la montagne vers le village.
200b. - Cérémonie de Karajal, Sina. Les pèlerins arrivent au village.
201. Cérémonie de Karajal, Sina. Pèlerins, détail.
202a. - Cérémonie de Karajal, Sina. Un groupe de femmes yézidis défilent dans le village avec l'encens en chantant les hymnes.
202b. - Cérémonie de Karajal, Sina. Les femmes yézidis rejoignent la foule des pèlerins.
203. - Cérémonie de Karajal, Sina. Femmes yézidis en costumes traditionnels.
204. - Cérémonie de Karajal, Sina. Musiciens.
205. - Cérémonie de Karajal, Sina. Yézidis dansants.
206. - Cérémonie de Karajal, Sina. Enfants.
207. - Cérémonie de Karajal, Sina. Pèlerin.
