La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Șewq


Éditeur : Hayneșîrat Date & Lieu : 1959, Êrêvan
Préface : Pages : 94
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 130x200 mm
Code FIKP : Liv. Ku. Br. 1728Thème : Poésie

Șewq

Șewq

Qaçaxê Mûrad

Hayneșîret


T'ewșê gundê me

Sibekê nuh, havîna r'eng,
Hinevșê al, t'evșê qeșeng:
Bilbilî vir ç'ike-ç'ike,
Wê dixûne-bîn naç'ike
Û xemilê p'erwaz-p'erwaz
Geșevetin li e'rdê naz:
Kolxoza șa, darê çînar
Li dora wê bûna hevsar.
Çarnikala p'ez û p'ez,


Serecem

T'ewșê gundê me / 5
K'ilama e'dlayê / 7
Keç'a k'urda / 9
Li serê ç'ya / 12
Hêy qelen / 14
Merî û me'r / 16
Nexweșîya poêtîyê / 19
Ermenîstanêr'a / 21
Dîkê guhp'irç / 23
Qisa cimae'tê / 25
Teyar / 31
R'asthatina R'ûstavê / 37
Ç'îr'oka șîrze Me'mûd / 52


JI ALÎYÊ AVTORDA

Vê berevokêda têne neșirkirinê çend șiêr û poêmêd me. Nava berevokêda hene șiêr derheqa wetenp'erestyêda, derheqa e'dlayêda, derheqa e'mrê k'urdê sovêtêye azada. Çend șiêr ê bedewyêne. Du-sê qelîbotkê vê berevokê kêmasîêd meriva û e'detê kevn belû dikin. Du poêm hatine nivîsarê derheqa t'evgelêd șer'ê Wet'enîê Mezinda, miqabilî zevtçyêd fașîsta. Ç'îr'oka Mîrze Me'mûd hatye nivîsarê ser h'îmê ç'îr'oka cimae'tê û tê h'esabê poema epîkîê.

Gumana me heye, wekî k'it'êba me angorî qewata xwe wê nava xandk'arada h'ewask'aryê pêșda bîne.

Q. Mirad


Qaçaxê Mûrad

Șewq

Hayneșîret


Hayneșîret
Șewq
Qaçaxê Mûrad

Êrevan
1959

R'edaktorê N. Maxmûdov
Șikilk'êș A. Zakaryan
R'edaktorê bedewîê An. Gasparyan
R'edaktorê Têxn: E. Axîryan
Korêktorêd kontrol: Gar. Hakobyan, Letîfê E'mer

VF 03746 / Т'embe 700 / Тîraj 1000

Bona neșirinê hatiye qolkirin 10/V s. 1959
Belgneșirê neșîretê 3,4
Belgneșirê mengenê 3,5 k'ag'ez 84x1031/32 qîmet 1 m. 70 k.

Neșirxana 1-ê. Îdare ya Haypoligrafhratê
Êrêvan, soqaqa Alavêrdyan N° 65 s. 1959



Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues