La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Hîver'on


Éditeur : Hayastan Date & Lieu : 1967, Êrêvan
Préface : Pages : 88
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 130x165 mm
Code FIKP : Liv. Ku. Br. 1722Thème : Poésie

Hîver'on

Hîver'on

Șemsî

Hayastan

E'zê bivme p'er û baskê dewr û welat,
R'avme meșê û meydanê benda ferat,
Hildim h'uba Leyl-Mecrûmê muh'ubetê,
Wekî a'lem li min r'ave silawetê...


Serecem

Wetenê minr'a / 3
R'ya min / 4
Poêtê dîn / 5
Ezê bimrim û navînim / 7
Pir' dilê min / 8
T'ebyetê ulm da / 9
R'o-bûka dinê / 10
Ez hiz dikim / 11
We dûr nak'evim, bendê dinyaê / 12
Dayka nexweș / 14
H'uba tebyetê / 15
Teyr û nêç' / 17
Zivistan /20
De'wata r'oê / 21
Ballad derheqa K'urdistanê / 22
Dîsa gulane / 30
R'avin, șaîr / 31
Îro șer'e K'urdistanê / 33
Kapîtalîstê dnyaêr'a / 35

Steyrikê nav dil
Ça stêyr dir'ije / 38
Min șpar'a daye dû felekê / 39
Fesal têke șngîn / 39
Can, ser gulê gul r'abiye / 40
Qet carekê min tu neytî / 40
Hemî te agir dilê min daye / 41
H'erkê bimrim jî / 41
Min tu stegan nedan ser lêvê xwe / 42
Can, cinetê kal bûme / 42
Tu mîna bagerê dilsar / 43
Șev xewnêda / 43
Chaltî bû p'er' / 44
Xwedê, t'im șîrinbe dil û zar / 44
Lo șemso / 45
Çakim, te û dil wextekê ez dax kirime / 45
Ez zevya gihîștî, yarê / 46
Zanim kes mînanî min / 46
Hila r'ave t'emașeke / 47
Qet r'o jî derneê / 47
Te nișkêva prîsk avît malê min / 48

H'evt gula gulek
Vê êvarê / 49
Tu bivî me'r serê p'ya min / 50
Dikim ez vêsvê / 51
Ez ger'yame ber'îstana / 52
Xem / 54
Venager'im, na / 57
Herkê mirim çûm dinya r'on / 58
Yêr-misk'enê te / 59
Min çi jî kir / 60
Divê r'azaye? / 61
Vêsvê syarim / 63
H'eyr-h'ewasim / 64
Cihal navim / 65
Ax yar îro / 66
Ser t'irba yarê / 67
R'ya mala we / 68
Wêr'a /69
Zar'ke ç'e'vr'eș / 70
Û herkê r'okê k'lamam evîn / 71
Can, êvare / 72
Min h'evandî mîna zyaret / 74
Xwazil indabyan / 75
Bira bibim / 76
Ez û xwedê hev k'enyan /77
Çarqulbe min / 78
Tu hevt sala dûr k'etî / 80
Min xewnêda yara xwedî / 81
Herkê bimrim / 82


WETENÊ MINR'A

E'zê bivme p'er û baskê dewr û welat,
R'avme meșê û meydanê benda ferat,
Hildim h'uba Leyl-Mecrûmê muh'ubetê,
Wekî a'lem li min r'ave silawetê...

Wekî ç'emê wet'enê min, kanyê mezin
Berbi arana, deșt-dîhara p'ir' bibezin,
Wekî dewsa kelebesta li mêrgê p'eng
Sosin r'abin û bih'ejin gulê h'evtr'eng.

Ezê bivme ç'yaê mezin û dor wet'en
Govend bigrim, wekî bah'or' lê nexin te'n,
Wekî h'eta min-qidûmê qiyametê
Gulde, gulde, lê bê qoxa zor cnetê.

Ez ê bivme qam-qanatê dewr û welat,
H'eta heye wet'enê min, nakim wefat,
Eșqa hildim p'er' û baskê muh'ubetê,
Wekî dinya pêda-pêda
Li min r'ave silawetê.

.....


Șemsî

Hîver'on

Hayastan


Neșîreta Hayastan
Hîver'on
Șemsî (E'gîtê Șemo)

Êrêvan - 1967

R'edaktor û korêktora kontrol Ê. Û. Bek'oêva
Șikilk'êș - L. G. Manasaryan
R'êdaktorê bedewetîê - An. V. Gasparyan
R'êdaktorê têxnîkîê O. S. P'anîkyan

VF 06849 / T'embe 482 / Tîraj 500

T'eslîmî neșirxanê kirine 16/III 1967
Bona çapkirinê hatye qolkirinê 20/VI 1967
Belgê çapkirinê 2,75 t
Belgê neșîretê 1,6
K'ag'ez 70X108 1/ 32
Qîmet 16 kap.

Neșirxana I-ê ya serwertîya senaya polîgrafêye
serekeye Komîtea Prêssaêye dewletê, r'ex Sovêta Mînîstrêd
R'êspûblîka Ermenîstanêye Sovêtîêye Sosyalîstîê.



Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues