La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

P'encere


Éditeur : Hayastan Date & Lieu : 1974, Êrêvan
Préface : Pages : 160
Traduction : ISBN :
Langue : KurdeFormat : 130x165 mm
Code FIKP : Liv. Ku. Br. 1888Thème : Poésie

P'encere

P'encere

Mîk'aêlê Reșîd

Hayastan

Ez dixwezim weki hûn emir hiz bikin,
Lê ne ku mașîna, sol û k'incê biha,
Ne ku nexweșya zer, ku t'ilîê xwe dikin,
Lê vê avya guhar, ku bihaye diha.

.....


Serecem


Ez dixwezim / 3
Wexta șevê / 5
Diçe bal Lênîn / 6
Nehêlin / 9
Mitale /10
Pencere / 11
Wexta berbangê / 13
Herkê meriv / 15
Aqilbendîya paîzê /16
Derheqa berfê û dilê germda / 17
Bêxewtî / 19
Tu îdî hatî / 21
K'ê çi jî bêje / 23
Ax, hûn șayîra / 24
Û ew çû / 26
T'e mnê eskerê bê ser-berate undabûyî / 27
Niha dora mine? / 29
Ermenîstan / 32
Komîtas / 34
Semed Burg'ûn / 36
R'êda sê meriv / 40
Șevê min / 41
R'ê / 42
Gulle / 44
Dua dayka kurmanc / 46
Dinîya ha dijî / 47
Mașînêda / 48
Derb / 49
Meriv dimirin / 50
Em șehîdê / 52
Dinya me / 53
K'êr / 54
Carna dixwezî / 54
Meriv nizane / 55
Hinek piș minva / 56
K'ilam / 58
Mirina mûrîê / 61

E'cêb
Carna min t'irê / 64
Șems / 66
Șev sya te'vêye / 68
Ç'yaê K'urdstanê / 69
Xewna xwelîê / 71
Dest / 73
Șeva bêxew / 75
Bav û kur' / 76
Herr'o êvarê / 77
Ez ç'e'vê xwe / 78
Te'v / 79
R'ûê min / 82
Wîtîna wane / 83
Ç'êleka stewr / 84
Biç'ûka min / 85
Bajarê min / 86
Hîvê îșev / 88
Berêvare / 89
Dixwezî hevalbî / 90
Der biharê / 91
Te'vê can / 93
Piș ban / 95
E'cêb / 96
Șeva havînê / 97
Xumam / 99
Dara min / 100
Se / 101
Dara melûl / 102
Derbi r'oê / 103
Bihar derengî k'et / 104
Kur'ê min / 105
Miraz / 106
Av îdî / 107
Sare / 108
Meha yanvarê / 110

H'isret
Tu wê k'ilamê / 112
Fir'egehêda / 113
Dûmeqesk îro / 114
H'isret / 115
... Û xort / 117
Îro ba / 118
Ewî haqas / 119
Baê êvarê / 120
Were qasekê / 122
Ez ter'a / 124
Wexta derdê xwe / 125
Jin / 126
Ez van / 128
Herkê ha her'e / 130
Te îro / 131
Ez zanim / 132
Were tu neçe / 133
Darê dinêda / 134
Gelo gunê mine / 135
Fîncana qawê / 136
Ji min / 137
Tu ji p'arxana / 139
Herkê ez carna / 140
Eva mala mine / 141
Sêsid șêst / 142
H'uba dil / 143
Dest xeber didin / 144
Zivistanê / 146
Șivan / 148
T'ilîê te / 150
K'ilama qîza h'enekçî / 151
Qîza ç'ya / 153
Xewnêda / 154
Keç'a k'urda / 155


MITALE

***
Ez dixwezim weki hûn emir hiz bikin,
Lê ne ku mașîna, sol û k'incê biha,
Ne ku nexweșya zer, ku t'ilîê xwe dikin,
Lê vê avya guhar, ku bihaye diha.

Dilê xweda t'ucar wê zar'ê nekujin,
Ku șa dibe bona minminîka yekr'oj,
Bila zîaretbin bona we qîz û jin,
Û bona tiștê p'ûç e'mrê xwe nekin doj

K'ilama baranê hûn paîzê bibhên,
Nebên, ku ew baran melûltîê tîne,
Melûltî jî heye, ku bona merivê zên
Ji k'enerê dûr bîna r'ojeke xweș tîne.

R'okê hûn șev r'abin șeherê xwe derên,
Binhêr'in ku çîye ew șeva hîver'on,
Ku șeherda t'ucar we nedîye, erê
Șevê bila boy we e'zman jî bibe kon.

.....


P'encere

Mîk'aêlê Reșîd

Hayastan


Neșîreta Hayastan
P'encere
Mîk'aêlê Reșîd

Êrêvan - 1974

R'êdaktorê cavdar Casimê Celîl
Șikilk'êș G. An. Gasparyan
R'êdaktorê têxnîkîê A. H. Margaryan
Korêktorê kontrol K'eremê Seyad

Vf 08064 / 3. 693

T'eslîmî neșir'xanê kirine 28 III 1974 s.
Bona çapkirinê hatye qolkirinê 21 XI 74 s.
Tîraj 500
K'ag'ez n°2 70X108 1/32 Belgê çapkirinê 5,0
Belgê neșirêtê 3,4 m. Qîmet 34 k.

Neșirxana n°1-ya serwertîya senaya polîgrafêye
Komîêta prêsaêye dewletê, r'ex Sovêta Mînîstrêd
R'espûblîka Ermenîstnêye Sovêtîêye Sosîalîstîê



Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues