La bibliothèque numérique kurde (BNK)
Retour au resultats
Imprimer cette page

Azebe


Éditeur : Weşanên Sî Date & Lieu : , Bakû
Préface : Pages : 244
Traduction : ISBN : 975-6560-15-0
Langue : KurdeFormat : 125 x 195 mm
Code FIKP : Liv. Kur. Kl. Sat. Aze. N° 388Thème : Poésie

Azebe

Azebe

Çetin Satıcı

Weşanên Sî

Ez kî şorî
Venga to jî dana
Ekî êna
Ez zereweş bena
E kî nêna
Ez helîna têyna manena
Ez kî şorî
Ti kî nêrê
O cax ti saba mi
Dejan ancena
Bê eya
Ti nêbîyê nêbeno


Naverok

Şehîd Bîme / 7
Têynatîy e / 13
Aciz / 15
Amed / 16
Azebe / 17
Bajar / 20

Barîkerdoxa Mi / 21
Barker / 22
Bê / 23
Şandênan û Domanî / 27
Berdîşê Memî / 29
Beso / 31
Betal / 32
Bêto(y) A / 33
Birnayene / 34
Dudîyê / 35
Dayka Min A / 36
De Bêrê / 37
Dejî / 38
Devyê Kî Hayê Weşenê / 40

Dewê Ma Derêlayî / 46
Ekî Şorî / 47
Elîyê Ma Ra / 48
Emşo / 50
Ez Şehîd Bî / 51
Fîlar / 52
Fam Korkerd / 53
To Parçe Kerdî Ma / 54
Hîrîs o Hêyşt / 57
Hêyder / 58
Halerz / 60

Hewar Heop Ti, Rêna Kotîya / 61
Hej/derî Vatê / 62
Ma(y)a Kurdan / 63
Mepis De / 65
Mergê Ma / 66
Vîndîyaye / 68
Non Verdan / 70
1)Welatê Ma De / 73
Wextê Waran / 77
Pele / 78
Polat / 79
Qayt Kena Manen A / 80

Qey / 81
Rûyê Zulmê / 82
Roj A Ma / 83
Şehîde / 85
Serê Ma De No Zulm / 87
To Ra Dime / 88
Xayîn û Xayîne / 89
Xeberî Yênnê / 92
Xemê Azadî / 94
Xemê Dûrî / 95
Xemê To / 96
Xemê Welatî / 97
Çarinî / 98
Kellê Xo Gêna / 98
Arao / 99
Berbeyîş / 99
Cênîyî / 99
Dayê / 100
Derdê Zelxe / 100

Dewê / 101
Domanî / 102
Evîn / 102
Ez Kolin A / 102
Hayê Hayê / 103
înam / 103
Kar / 104
Kou / 104
Qulik / 104
Mîlîtano / 105
Merg / 105
Misa / 106
Newroz / 106
Oho Ti! / 107
Şonê / 107
Ttalîye / 108
Rêna / 108
Şahîde / 108
Şaristanî / 109
Şaristanî / 109
Ti Bibîyêne / 110
Yanê / 110
Xafil De / 111
Xançêkervan / 111
Xayîn / 111
Xucum / 112

No pirtûkê helbestan:
Pêro şahîdan,
Maya xo wa cangorî
û
Pêro hevalan ra,
Gorî kena.

AHÎD BÎME

Hêyşt Hezîran bî
Germ bî, dewa Roşatî bîye
Têşantîye
Weşantîye serê ma de
Germ bî, destê nêheoan serdin bî Hêyşt pûşper bî
Koyê roşatî de ma gêraynayî
Ardî pers

"Hevalanê xo vajê,
Ca yê hevalanê xo biasnê
Ardî pers, namê hevalan vajê,
Gêraynayî, kuyayî"

Bêçik ê ma ju bi ju şikitî
Awa sûre vejîye, awa sûre rîşîye hard
Awa sûre dilopîye, ma ser
Awa sûre namê welatî nîjna
Awa sûre rêça azadîye misnê
"Vatê çi nîetzsche (niçe);
Ez têyna
Nuşnoxo kî bigonî amo nuştîş
Îy ra hes kena"

Bêçik ê ma nêdejay
Nêşîkîyên e bêçike ma
Hîna zaf zûlmkarî ardê ray
Zaf pê destrêjkê
Keleşî gurutê

Zaf non viraşt ê
Zaf heskerdê,

Hêyştê aşma amnan a verin bî
Serd bî
Destê zulmkaran serdin bî

Pê nî zûlmî Qebul nêbî

Hermû û doşê ma şikitî, ardî war
Gonî vejîye sînê mi de
Henî germ bîye
Serd bî pûşper bî

Destê gonîbîyîyan bî

“Gêraynayî ko ê Roşatî de
Hard kemerin bî
Ttamê dejê sincikan weş bî;
Hevalê mi na dewe de amê bî dîna'

Qorê ma şikitî ju bi ju

îy gonîbîyayî keserîyayî bî
Qedîyayîbî
Helm roh nînan de çînî bî
Rûye nînan sîya û sote bî Serd bî
Nêheoî keserîya bî
.....


Çetin Satıcı

Azebe

Weşanên Sî
Weşanên Sî: 12
Helbest: 9
Azebe
Çetin Satıcı

ISBN 975-6560-15-0

Bergsazî
Onur Oztûrk

Rûpelsazî
Muslüm Yücel

Sererastkirin
Çetin Satıcı - Kawa Nemir

Çapa Yekem
Reşemî 2002

Çapxane
Engin Matbaacılık

Weşanên Sî
İlkbelediye Caddesi 37/3
Tûnel - Beyoglu 80070
İstanbul
Tel: (0212) 244 33 4S
si_yayın@hotmail.com

azebe_c_satici.pdf
Visionneuse n'a pas trouvé le document


Fondation-Institut kurde de Paris © 2024
BIBLIOTHEQUE
Informations pratiques
Informations légales
PROJET
Historique
Partenaires
LISTE
Thèmes
Auteurs
Éditeurs
Langues
Revues