Dilê Min

Dilê Min

Mîkaêlê Reşîd

Hayneşîrat

Berevoka “Dilê Min” kitêba efraninêd Mîkaêlê Reîd e pêşin e bi zimanê kurmancî. Vê berevokêda şiêrêd derheqa wtenhizîê, dostnya cimaeta edlayê, tebîyetêda henee. Şayîr usa jî derheqa emrê kurdayî îroyînda dinivîse.

Serecem

Lênîn tev meye / 3
Lênîn / 5
Partîa Komunistîê / 6
Weten / 7
Cimaeta minra / 8
Hevalê minî uris / 9
Dewleta min / 12
Ermenîstan / 14
Sibe li Êrêvanê / 16
Rê / 18
Kilama qîza bengî / 19
Şev /21
Çevêd reş / 22
Şivanê bengî / 23
Roja wetenê min /25
Êrêvan zivistanê / 27
Wey li min / 29
Şikîat / 30
Delalê  / 32
Kilama teze / 34
Şeva sala teze / 36
Cimaeta min / 38
Ermenîstana Sovêtîê / 40
Huba min / 42
Esker ji mer hate malê / 43
Êvar bû / 46
Baê payizê / 47
Meriv / 48
Yar / 50
Zivistan / 52
Zivistan bû / 54
Bihar / 56
Pey baranêra / 58
Adar / 59
Lawkê delal / 60
Xaçatûr Abovyan / 62
Nivîskarê Mezin / 64

Bona zara
Pişîka min / 66
Pişo dişon / 67
Pişo diçe nêçîrê / 68
Pişo nexxweşe / 70
Pişo çileke / 71

Pozm
Em şêr naxwezin / 75
Hetanî çiçax / 84
Dîlber / 96

LÊNÎN TEV ME YE

Hingê tunebûme, lê dibêjin:
Zivistan by, bager, berf û serma,
Û ji çeva barîn hêsirê germ,
Hek’etî ser erdê, diqerimîn

Zivistan bû, mîna kevrê mezin
Ser dilê her yekî giran bibû
Ew hewar, ku Lên în êdî tune
Lênîn wefat bûye û ji me çû

Lênîn wefat bûye, Lênîn tune
Çetin bû bawerkin wê hewarê
Lê li dorber qewîn dibû serma
Zelûl bibû dinya bin wî derdî

Ji Moskvaê heta welarêd dûr
Navê Lênîn bû ser her zimanî
Û nêzîk bû Lênîn û haqas dûr
Mîna teva ezîz, emiranî

Çawa dibûn hingê dijminê me
Û digotin, heker Lênîn tune
Qet namîne Cîda dewleta me
Wekî bê Lênîn em unda bûne

.....

Mîkaêlê Reşîd

Dilê Min

Hayneşîrat

Hayneşîrat
Dilê Min
Mîkaêlê Reşîd

Redaktor Qaçaxê Mirad
Şikilçî An. Gasparyan
Rêdaktorê têxnîkîê E. Axîryan
Korêktorê Kontrol Letîfê Emer

Bf 05628 tembe 504 tîraj 500
Teslîmî deranînê kirine 25/VI.
Bona çapkirinê hatîye qolkirinê 10/XI
Kagez 70x921/32.Belgneşirê mengene 3,87
Belgneşirê neşîretê 3,3
Biha 2 m. 65 k Ji 1.1-1961 biha 27 k.
Çapxana No2,ya Serwêrtîya senaya polîgrafê û
Neşîretaye Mînîstrîya PCC Ermenîstanêye kulturaêye
Sereke. Êrêvan, soqaqa Knûnyanê 8