Les Kurdes : L’émergence du nationalisme kurde (1874-1945)
Sabri Cigerli Didier le Saout
L’harmattan
Les documents d’archives relatifs aux Kurdes rédigés entre 1874 et 1945 contenus dans cet ouvrage sont conservés au Centre des archives diplomatiques de Nantes (CADN). Quelques documents proviennent du Centre des archives diplomatiques de La Courneuve (CADC)*. Nous avons reproduit ces textes dans leur orthographe originelle en gardant les fautes qu’ils contenaient. Nous avons conservé l’orthographe des noms de personnes, de lieux, notamment des villes et des pays telle qu’utilisée par leurs rédacteurs, qui varient avec la plus grande liberté d’un document à l’autre et parfois au sein d’un même document. Nous avons également maintenu l’orthographe de mots telle qu’adoptée dans ces documents écrits indifféremment avec ou sans majuscule indépendamment de toute règle grammaticale (« kurdes », « français », « conférence » etc.), les variations pouvant encore se faire au sein d’un même document. Les titres des documents ont été donnés par nous-mêmes afin de permettre au lecteur de se diriger dans l’ouvrage suivant leur contenu.
Sommaire
Le nationalisme kurde face aux Etats-nations / 9 Le nationalisme kurde face aux Etats-nations / 9 Les Kurdes dans les archives / 9 De la diplomatie kurde à la résistance nationaliste / 14 Les Kurdes et la naissance de la République turque / 22 Les Kurdes à l’épreuve du nouvel ordre régional / 29 Documents d’archives / 39 (Document 1) Les chrétiens dans la région de Mardin vus par le Pro-Préfet Donato da Guardiagrele (22 mai 1874) / 41 (Document 2) La France et la mission des Capucins à Mardin [sans date] / 41 (Document 3) Demande de règlement de la dette du Vice-Consul de France à Diyarbekir (16 décembre 1875) / 42 (Document 4) Dette du Vice-Consul de France à Diyarbekir envers le fisc ottoman (1er avril 1876) / 42 (Document 5) Les chrétiens maltraités à Malatia par les autorités ottomanes (21 octobre 1876) /43 (Document 6) Le Consul de France et le règlement d’un différend opposant un homme d’affaires et le fisc ottoman (18 octobre 1877) / 44 (Document 7) Assassinats et pillages dans la région de Bohtan (22 décembre 1878) / 45 (Document 8) Prise de fonction du Vice-consul de France à Diyarbekir (26 mai 1886) / 46 (Document 9) Les missionnaires dominicains victimes de vexations et d’insultes de la part de la population arménienne schismatique (29 juin 1886) / 46 (Document 10) Litige sur la désignation d’un agent consulaire entre l’Empire Ottoman et l’Ambassade de France (11 août 1886) / 48 (Document 11) Un avocat chaldéen catholique à Mardin face au harcèlement de gendarmes musulmans [sans date] / 50
(Documents 12, 13) Les différends sur les Capitulations entre la France et l’Empire Ottoman (21 septembre 1886) / 51 (Document 14) Le Vice-consul de France en défense des chrétiens contre les méthodes du Vali de Diyarbekir (25 février 1887) / 56 (Documents 15, 16, 17, 18) Une esclave maltraitée protégée par le Consulat de France (22 mars 1887) / 58 (Document 19) La maladie qui ravage Diyarbekir pousse le vice-consul de France à se déplacer à Mardin (20 avril 1887) / 59 (Document 20) Le maintien de la pratique esclavagiste dans l’Empire ottoman en dépit des lois et traités (21 avril 1887) / 60 (Document 21) Le vice-Consul de France demande une aide de la France pour faire face à la famine au Kurdistan provoquée par les percepteurs de l’Empire ottoman (30 janvier 1888) / 61 (Document 22) Des aghas kurdes massacrent et pillent des chrétiens arméniens et des musulmans (15 octobre 1888) / 65 (Document 23) Les aghas kurdes font régner la terreur dans le Vilayet de Diyarbekir (18 mars 1890) / 67 (Document 24) Recensement des écoles, des élèves et des enseignants (27 mars 1891) / 73 (Document 25) Le Vice-Consulat de France dénonce les abus des fonctionnaires ottomans contre les missionnaires de Mardin (2 mars 1892) / 74 (Documents 26, 27) Une esclave blanche réfugiée au consulat de France à Diyarbakir (8 mars 1892) / 75 (Document 28) Les missionnaires face aux tracasseries de l’administration ottomane (10 juillet 1894) / 75 (Document 29) Le Vice-Consul de France à Diyarbekir dresse l’état sanitaire pitoyable de la ville (30 décembre 1894) / 76 (Document 30) L’épidémie de choléra à Diyarbekir (11 novembre 1894) / 79 (Document 31) Fin de l’épidémie de choléra à Diyarbekir (26 septembre 1995) / 79 (Document 32) Une médaille d’honneur pour un notable musulman de Diyarbekir (25 janvier 1896) / 80 (Document 33) La commission d’enquête de l’Empire ottoman sur les Hamidiye d’Ibrahim Paşa (11 octobre 1899) / 80 (Document 34) Des Jeunes Turcs exilés à Bitlis et à Diyarbekir par les autorités ottomanes (16 octobre 1899) / 82 (Document 35) Rapport sur l’état du commerce de Diyarbekir en 1898 (21 octobre 1899) / 83 (Document 36) Etat du Commerce de Diyarbekir en 1898 (21 novembre 1899) / 83 (Document 37) Les Zaptiehs mobilisent une bande de Kurdes pour piller un village arménien (27 novembre 1899) / 90 (Document 38) Conflits entre régiments Hamidiye à Diyarbekir (12 mars 1900) / 91 (Document 39) Situation des chrétiens dans le Vilayet de Diyarbekir (9 janvier 1901) / 93 (Document 40) Les Hamidiye et les tribus arabes (5 avril 1901) / 94 (Document 41) Les Hamidiye et les tribus kurdes (4 mai 1901) / 95 (Document 42) Les rivalités entre les chefs des différentes tribus kurdes Hamidiye (23 juin 1901) / 95 (Document 43) Au sujet des deux filles grecques que l’on veut convertir à l’islamisme (5 juillet 1901) / 97 (Document 44) Les autorités de Constantinople et l’impunité des brigands (13 août 1902) / 98 (Document 45) Les rivalités entre tribus kurdes Hamidiye pour se faire obéir et payer un tribut (3 juin 1904) / 102
(Document 46) Les régiments Hamidiye font régner la terreur contre les Arméniens, les Jacobites et les Yézidis (23 juin 1904) / 103 (Document 47) Situation dans le Vilayet de Diyarbekir (14 octobre 1904) / 106 (Document 48) Ibrahim Paşa accusé de violence à Diyarbekir (17 novembre 1907) / 109 (Document 49) Situation troublée dans les régions du Dersim et de Kozate (13 juin 1908) / 109 (Document 50) La situation dans les montagnes du Dersim (17 juin 1908) / 111 (Document 51) L’armée turque utilise du pétrole pour incendier Dersim (18 juin 1908) / 112 (Document 52) Expédition vers Dersim (21 juin 1908) / 112 (Document 53) Renseignements sur les tribus Kizil-Bâchs (28 juin 1908) / 112 (Document 54) Situation militaire au Dersim (10 juillet 1908) / 118 (Document 55) Concentration des troupes qui vont être dirigées contre les tribus du Dersim (24 juillet 1908) / 118 (Documents 56, 57) Au sujet des opérations militaires dans le Dersim (7 août 1908) / 120 (Document 58) L’expédition de Dersim (15 août 1908) / 122 (Document 59) Au sujet de Ahmed Paşa, commandant des régiments kurdes Hamidiye (19 août 1908) / 122 (Document 60) Au sujet des régiments kurdes de cavalerie Hamidiye (29 août 1908) / 123 (Document 61) Affrontement entre les troupes turques et Ibrahim Paşa (11 septembre 1908) / 124 (Document 62) Soulèvement kurde anticonstitutionnel (25 avril 1910) / 125 (Document 63) Assassinat d’Abdullah Rifai Bey (24 juillet 1910) / 126 (Documents 64, 65) Note relative au général Chérif Paşa (29 juillet 1910) / 126 (Document 66) Les tortures infligées à des exilés pour leur participation à un prétendu complot de Chérif Paşa (4 janvier 1911) / 128 (Document 67) Au sujet de la délégation envoyée par le Vilayet pour saluer le Sultan à l’occasion de son voyage en Albanie (7 juin 1911) / 129 (Document 68) Les rivalités entre deux influents cheikhs kurdes, Seïd Taa et Abdul Kader, pour devenir le suprême cheikh de Chemdinan (15 septembre 1911) / 130 (Document 69) Campagne électorale à Van (15 mars 1912) / 131 (Document 70) Les élections législatives dans le sandjak de Van (7 juin 1912) / 136 (Document 71) Annexe à la dépêche N° 23 du 7 juin 1912 / 138 (Document 72) Les élections législatives du sandjak de Mossoul (14 juin 1912) / 139 (Document 73) Préparation d’une mission de renseignements sur la question kurde (26 février 1913) / 140 (Document 74) Rapport sur les cheikhs kurdes dans la région d’Amédiah, Duhoc, Zibar et Acra (10 avril 1913) / 141 (Document 75) Symptômes d’un mouvement kurde (10 avril 1913) / 143 (Document 76) Hassan Paşa, petit-fils de Bader-Khan bey, refuse de s’allier contre les chrétiens (14 avril 1913) / 146 (Document 77) Soumission de chefs kurdes à Dersim (mai 1913) / 147 (Document 78) Le désarmement des Hamidiye (16 décembre 1913) / 148 (Document 79) La représentation des Grecs à la chambre des députés (17 mars 1914) / 149 (Document 80) Les communautés israélite et chrétiennes de Palestine [sans date] / 149 (Document 81) Les élections législatives dans le Vilayet de Trébizonde (14 avril 1914) / 150
(Document 82) La difficile mobilisation des Hamidiye face aux mouvements insurrectionnels kurdes de Bitlis (18 avril 1914) / 151 (Document 83) Conversation avec le Vali sur les élections à Van (18 juin 1914) / 152 (Document 84) Les pendaisons des cheikhs et des chefs kurdes par le Gouvernement des Unionistes (20 juin 1914) / 153 (Document 85) Les élections législatives à la Chambre ottomane à Van (30 juin 1914) / 155 (Document 86) Les représentants des nations kurde et arménienne et la Conférence de la paix (20 novembre 1918) / 155 (Document 87) Georges Picot opposé à la création d’un émirat kurde autonome comprenant Mossoul (12 janvier 1919) / 157 (Document 88) Un Persan demande l’aide de la France pour être libéré d’une prison turque (21 mars 1919) / 157 (Documents 89, 90) Lettre de la Ligue des Kurdes du Kurdistan à la Conférence de la Paix de Paris (25 mars 1919) / 158 (Document 91) La situation dans le nord de la Perse : Alliés, Kurdes et Tartares (2 avril 1919) / 166 (Document 92) La coopération franco-britannique pour le contrôle de la Transcaucasie (7 avril 1919) / 173 (Document 93) La Direction militaire française au Caucase préoccupée par le sort des réfugiés chrétiens dans le nord de la Perse (7 avril 1919) / 174 (Document 94) L’assassinat du capitaine Pearson et les représailles sur la tribu kurde Goyan (11 avril 1919) / 176 (Document 95) Information du Comité kurde (16 avril 1919) / 178 (Document 96) Le suivi par la France des revendications kurdes (1er mai 1919) / 178 (Document 97) Lettre du Sénateur Seyd Abdulkadir à Cherif Paşa (23 mai 1919) 179 (Document 98) Pli adressé par le général Chérif Paşa au Président du Comité central de la Ligue des Kurdes (24 mai 1919) / 179 (Document 99) Lettre du Sénateur Seyd Abulkader au Général Chérif Paşa [sans date] / 180 (Document 100) Les forces anglaises attaquées par les forces kurdes (17 juin 1919) / 180 (Document 101) La Ligue des Kurdes dénonce la fermeture des clubs kurdes par le gouvernement ottoman (29 juillet 1919) / 181 (Documents 102, 103, 104) Lettres de contestation sur la division du Kurdistan de la Ligue des Kurdes de Kurdistan au Président de la Conférence de la Paix à Paris (28 Septembre 1919) / 182 (Documents 105, 106, 107) Des tribus kurdes demandent à rester sous la domination ottomane (13 novembre 1919) / 184 (Documents 108, 109, 110) La tentative britannique de contrôler des territoires pour la formation de l’Etat de Mésopotamie (13 novembre 1919) / 185 (Document 111) La Ligue kurde conteste la véracité de la demande de rattachement de quelques tribus kurdes au Gouvernement turc (29 décembre 1919) / 187 (Document 112) Ligue des Kurdes conteste le partage du Kurdistan en deux zones (31 janvier 1920) / 188 (Documents 113, 114) Les chefs de tribus kurdes de la région d’Erzindjan contre l’action de Cherif Paşa pour l’indépendance du Kurdistan (22 février 1920) / 189 (Document 115) Seid Riza et des chefs des tribus kurdes dénoncent les faux télégrammes fabriqués par des Turcs contre Chérif Paşa [sans date] / 191 (Document 116) Lettre de Alişer de la tribu de Koçgiri (3 mars 1920) / 193 (Documents 117, 118) Le chef de la tribu Kara-Yelli du Dersim dénonce l’accord entre Cherif Paşa et le délégué arménien Noubar Paşa (4 mars 1920) / 194 (Documents 119, 120) Le Club central kurde fait parvenir à la France le mémorandum sur le peuple kurde (24 mars 1920) / 195 (Document 121) Lettre du Comité central de la Ligue kurde à la France (8 avril 1920) / 196 (Document 122) Lettre de Emin Ali Bederkhan informant de l’exclusion du président de la Ligue des Kurdes (14 avril 1920) / 197 (Document 123) Chérif Paşa exclu de la Ligue des Kurdes (14 avril 1920) / 197 (Document 124) La Ligue kurde avertit la Conférence de la paix sur les pratiques des autorités ottomanes pour forcer les tribus kurdes à se déclarer fidèles à l’Empire ottoman (18 avril 1920) / 198 (Document 125) Le ministère de l’Intérieur de l’Empire ottoman organise l’opposition des tribus kurdes à Chérif Paşa / 198 (Document 126) Le Comité kurde demande justice et équité pour la nation kurde à de la Conférence de la Paix [sans date] / 199 (Documents 127, 128) Demande d’autorisation de départ pour Diyarbakir du Kurde Ekrem Bey (10 mai 1920) / 200
(Documents 129, 130) Fondation de la Ligue sociale kurde (16 mai 1920) / 201 (Document 131) Des Kurdes en Irak et en Syrie demandent à entrer au service de la France (19 mai 1920) / 202 (Document 132) Renseignements fournis par un ancien fonctionnaire de la police d’Alep (6 juin 1920) / 202 (Document 133) La Ligue sociale kurde demande rendez-vous au Haut-Commissaire de la République Française (25 juin 1920) / 204 (Document 134, 135) Lettre de la Ligue des Kurdes et Kurdistan relative à la délimitation du nouvel Etat kurde (25 juin 1920) / 205 (Document 136) Cheikh Mahmoud Barzandji face aux Britanniques (14 avril [?]) / 206 (Document 137) Les demandes de la Ligue sociale kurde au Président de la Conférence de Londres sur la délimitation du Kurdistan (16 février 1921) / 208 (Document 138) La Ligue sociale kurde informe le Haut-Commissaire de la République française (17 février 1921) / 208 (Document 139) Protestation de la Ligue sociale kurde contre les déclarations de la délégation turque à la Conférence de Londres (1er mars 1921) / 209 (Document 140) La Ligue sociale kurde informe le Haut-Commissaire de la République française (3 mars 1921) / 209 (Document 141) Les rivalités entre les chefs kurdes, les Britanniques et le roi Fayçal (29 novembre 1921) / 210 (Document 142) La propagande panturque dans le Kurdistan par les cheikhs arabes de Mossoul (30 novembre 1921) / 212 (Document 143) Mouvement insurrectionnel dans la région de Van (16 septembre 1924) / 213 (Document 144) Les troubles dans la région de Van (19 septembre 1924) / 213 (Document 145) La Ligue Kurde et le memorandum au conseil de la Société des nations (1er octobre 1924) / 213 (Document 146) Le mouvement de Cheikh Saïd (1925) / 216 (Document 147) La Commission d’enquête de la SDN et le rattachement à l’Irak du vilayet de Mossoul (6 août 1925) / 219 (Document 148) Discours et circulaire du Premier ministre irakien (21 janvier 1926) / 229 (Document 149) Le Ministère de l’Instruction publique irakien créé un service chargé de la traduction en kurde des textes juridiques et des livres scolaire (20 février 1926) / 231 (Document 150) Rébellion kurde dans la région de Nissibine (24 mars 1926) / 231
(Document 151) Un point de vue turc à propos d’un incident à la frontière (26 mars 1926) / 232 (Document 152) La propagande pro-kurde au travers de la frontière turco-irakienne (26 mars 1926) / 233 (Document 153) Les informations turques concernant des Kurdes dénuées de tout fondement selon la France (21 mai 1926) / 236 (Documents 154, 155) La déportation des Kurdes dans les villes de l’ouest de la Turquie (8 juin 1926) / 236 (Documents 156, 157) Soupçon de révolte kurde à Bayazid (24 juin 1926) / 237 (Document 158) Des diplomates polonais à Trébizonde (26 juin 1926) / 238 (Document 159) La France autorise la tribu kurde Milli à s’installer en Syrie (28 juin 1926) / 239 (Document 160) La Société des nations et l’administration des districts kurdes (2 novembre 1926) / 239 (Document 161) La Société des nations et la question kurde en Irak / 241 (Document 162) Cheikh Saïd et les opposants accusés de complot contre Atatürk jugés par les tribunaux de l’Indépendance [Vers 1927] / 248 (Document 163) Cheikh Mahmoud et les Anglais signent un traité d’amitié (12 janvier 1927) / 257 (Documents 164, 165) Procès politique du Tribunal d’Indépendance à Dersim (29 janvier 1927) / 257 (Document 166) La France soupçonne l’Angleterre d’entretenir l’agitation au Kurdistan (10 mars 1927) / 259 (Document 167) L’armée turque fait mouvement vers la région de Mouch (21 avril 1927) / 260 (Document 168) Les tribus kurdes d’Iran et l’influence du nationalisme kurde d’Irak (5 juin 1927) / 261 (Documents 169, 170) Loi sur le « déplacement » des Kurdes dans les régions de l’ouest de la Turquie (19 juin 1927) / 262 (Document 171) Les tribus kurdes en rébellion face à la solidarité turco-persane (12 octobre 1927) / 264 (Document 172) Le chef kurde de la révolte d’Ararat Ihsan Noury et le chef zaza Yado repoussent l’armée turque (5 décembre 1927) / 265 (Documents 173, 174, 175, 176) Le mouvement kurde en Syrie, au Liban, en France et ses relations avec les Arméniens sous surveillance (31 décembre 1927) / 267 (Document 177) Les autorités persanes ferment leurs frontières aux Kurdes de Turquie en révolte à Ararat (20 juin 1928) / 277 (Document 178) Les rebelles kurdes de la région de Ararat contre les bandes de pilleurs kurdes (27 septembre 1928) / 278 (Document 179) Ekrem Kassim Djemil Pacha Zadé, notable kurde de Diyarbekir, demande l’aide de la France pour se rendre en Syrie (14 mars 1929) / 278 (Documents 180, 181) Le gouvernement persan craint l’extension de la révolte d’Ararat (3 mai 1929) / 279 (Document 182) Les troupes gouvernementales d’Azerbaïdjan répriment la révolte kurde de Mollah Khalil (1er juin 1929) / 282 (Document 183) La prise de la ville de Van par les Kurdes (9 juin 1929) / 283 (Documents 184, 185) Révolte de Kurdes de Turquie et d’Iran appuyés par des Arméniens venus d’Erivan (12 juin 1929) / 283 (Document 186) Hadjo Agha en butte aux menaces des Turcs (3 décembre 1929) / 284 (Document 187) Les Kurdes de Turquie prêtent assistance aux insurgés kurdes d’Irak (9 septembre 1930) / 286 (Document 188) Le règlement des frontières entre la Turquie et la Perse pour le contrôle des Kurdes (1er septembre 1930) / 287 (Documents 189, 190) L’entente de bon voisinage des Etats dans l’anéantissement de la révolte d’Ararat (15 septembre 1930) / 288 (Documents 191, 192, 193) La coopération de la Turquie, de la Perse et de la Russie dans la défaite de la révolte d’Ararat (30 septembre 1930) / 289 (Document 194) Les minorités chrétiennes et kurdes et le retrait du mandat britannique en Irak (17 juillet 1931) / 291 (Document 195) L’engagement de la France pour la protection des minorités chrétiennes et kurdes par le gouvernement irakien (1er août 1931) / 292 (Documents 196, 197) La coopération kurdo-arménienne vue par les services secrets turcs (22 août 1931) / 293
(Documents 198, 199) Khoyboun renoncerait provisoirement à la lutte armée et s’organiserait en communautés sur le modèle israélite (7 novembre 1931) / 304 (Document 200) La protection des minorités chrétienne et kurde devant le Conseil de la Société des nations (18 décembre 1931) / 306 (Document 201) Djafar Sultan, kurde persan, se réfugie avec ses partisans en Irak (8 mars 1932) / 307 (Document 202) Le Cheikh Ahmed Barzan refuse de se rendre aux armées britannique et irakienne (29 mai 1932) / 307 (Document 203) La France dans l’embarras après son soutien à l’autonomie kurde en Irak (3 juin 1932) / 308 (Document 204) La collaboration entre chrétiens et Kurdes face au gouvernement irakien (24 juin 1932) / 309 (Document 205) La France s’abstient de soutenir les revendications autonomistes en Irak (12 juillet 1932) / 311 (Document 206) La France s’abstient de répondre à une lettre de deux personnalités kurdo-assyriennes (13 juillet 1932) / 311 (Document 207) Les autorités françaises soupçonnent les groupements d’Adolphe Hitler de se rapprocher de Kameran Beder Khan (19 octobre 1932) / 312 (Document 208) Les autorités françaises : entre sympathies à l’égard des Kurdes et loyauté à l’égard de la Turquie [sans date] / 313 (Documents 209, 210) Directive de l’Inspecteur général, Ibrahim Talih, contre l’influence française dans la presse de Mardin (3 novembre 1932) / 315 (Document 211) Le Vali en quête de renseignements sur Hadjo Agha réfugié en Syrie (16 novembre 1932) / 316 (Document 212) Le Congrès des Kaymakams inspire la terreur dans la population kurde (10 décembre 1932) / 317 (Document 213) Entrevue entre le Consul de Turquie à Beyrouth et Kameran Beder Khan (16 décembre 1932) / 318 (Document 214) Conversation du Gouvernement Turc avec Kamuran Bederkhan (31 janvier 1933) / 319 (Document 215) Recherche de renseignements des agents turcs en Syrie [sans date] / 320 (Document 216) Les agents de renseignements à Mardin à la solde des autorités françaises (2 février 1933) / 321 (Document 217) Opérations contre les Kurdes sur la frontière irako-persane (15 février 1933) / 321 (Document 218) Propagande soviétique dans les régions kurdes (26 février 1933) / 321 (Document 219) Demande de prise de sujétion turque par le Cheikh Ahmed Barzan (1er mai 1933) / 323 (Document 220) Ordre de bataille de l’armée irakienne au 30 avril 1933 et du corps d’occupation britannique en Irak (21 mai 1933) / 323 (Document 221) Politique de déportation des Kurdes de Turquie (30 juillet 1933) / 332 (Document 222) Assyriens et Kurdes en Irak (30 juillet 1933) / 332 (Document 223) La France refoule en Irak des groupes armés nestoriens entrés en territoire syrien (19 août 1933) / 333 (Documents 224, 225) Des chefs de tribus kurdes emprisonnés en Turquie (1er septembre 1933) / 334 (Documents 226, 227) La France et l’autonomie kurde (13 septembre 1933) / 337 (Document 228) Le Premier ministre irakien et le Prince Zeid se rendent chez les Kurdes à Kirkouk, Suleimanieh, Erbil et Ravandous (8 septembre 1933) / 338 (Document 229) Le Cheikh Ahmed Barzani en résidence à Mossoul (16 septembre 1933) / 338 (Document 230) Contrebande sur la frontière du sud de la Turquie (21 septembre 1933) / 338 (Document 231) Situation des Yezidis au Sindjar (septembre 1933) / 339 (Document 232) Note sur la famille Bederkhan (sans date) / 339 (Document 233) Les Kurdes yézidis du Sindjar protègent les réfugiés assyriens (5 octobre 1933) / 343 (Document 234) Désarmement des villages syriens de la frontière turco-syrienne (22 octobre 1933) / 343 (Document 235) Relations kurdo-assyriennes (21 novembre 1933) / 345 (Document 236) Après la loi dite d’Installation, en Turquie tout le monde doit parler le Turc. (17 juillet 1934) / 345 (Document 237) Le mouvement kurde à l’Est et à l’Ouest du Tigre (12 août 1934) / 347 (Document 238) Les mouvements de résistance kurdes contre les mesures de déportation en Turquie (13 août 1934) / 348 (Document 239) Le mouvement insurrectionnel kurde et les déportations (18 août 1934) / 349 (Document 240) Mesures à l’égard des Kurdes en Perse (août 1934) / 351
(Document 241) Demandes de renseignements du Gouvernement irakien au sujet de la politique française en Haute-Djézireh (août 1934) / 351 (Document 242) La révolte s’étend dans la région de Bothan (24 août 1934) / 351 (Document 243) Les chefs kurdes de Turquie résistent dans les montagnes (10 septembre 1934) / 352 (Document 244) L’installation des réfugiés assyro-chaldéens venus d’Irak sur le territoire syrien sous l’autorité de la France (21 août 1935) / 353 (Documents 245, 246, 247, 248) Activité de la société kurde Khoyboun (14 septembre 1935) / 354 (Document 249) Installation des Assyriens d’Irak en Syrie [sans date, vers 1935] / 356 (Document 250) Les frères Bedir Khan et le mouvement kurde en Syrie (27 septembre 1935) / 358 (Document 251) Le commandant militaire de Tunceli doté de pouvoirs étendus allant jusqu’à la peine capitale (31 décembre 1935) / 360 (Document 252) Les gouvernements turc, irakien et iranien collaborent pour combattre les insurrections kurdes (8 mai 1936) / 360 (Document 253) Déportation des Kurdes dans des wagons à bétail (26 mars 1937) / 363 (Document 254) Dépossession des terres kurdes au profit des Turcs [sans date] / 364 (Document 255) Mobilisation de l’armée turque sur Dersim : Appel de la classe 1910 (10 avril 1937) / 365 (Document 256) Mobilisation de l’armée turque à Dersim : Appel des classes 1924-25-26 (10 avril 1937) / 366 (Document 257) Lettres cachetées à ouvrir par les mouktars des villages en cas de mobilisation (12 avril 1937) / 366 (Document 258) Le gouvernement turc prépare des troubles à l’intérieur du Sandjak d’Alexandrette pour donner prétexte à intervention (13 avril 1937) / 367 (Document 259) Appel sous les drapeaux de déserteurs turcs (13 avril 1937) / 368 (Document 260) Les soulèvements des populations kurdes et arabes dans la région Urfa-Mardin (11 juin 1937) / 368 (Document 261) L’Agence d’Anatolie omet de publier la traduction d’une partie du discours d’Ismet Pacha (15 juin 1937) / 369 (Document 262) La presse turque autorisée pour la première fois à divulguer l’existence de troubles chez les Kurdes (16 juin 1937) / 370 (Document 263) La déportation de Kurdes par le Gouvernement turc au prétexte d’une pénurie de main d’oeuvre (16 juin 1937) / 370 (Document 264) Le président du Conseil (Ismet Inönü) et le ministre de l’Intérieur se rendent à El Aziz (17 juin 1937) / 371 (Document 265) La révolte de Dersim selon l’édition en français du journal turc « La République » (« Cumhuriyet ») (18 juin 1937) / 371 (Document 266) La répression de la révolte de Dersim selon l’édition en français du journal turc « La République » (« Cumhuriyet ») (19 juin 1937) / 375 (Document 267) La simultanéité des révoltes dans les Kurdistan iranien et turc (22 juin 1937) / 377 (Document 268) Les pertes de l’armée turque dans les opérations militaires dans la région d’El Aziz (28 juin 1937) / 377 (Document 269) Les tribus kurdes entrent en révolte dans la région d’El Aziz au sud du Dersim (6 juillet 1937) / 377 (Document 270) Les classes 1908, 1909 et 1910 mobilisée dans la région du Dersim (9 juillet 1937) / 379 (Document 271) Les Kurdes de Djézireh soutiennent la révolte du Dersim (26 juillet 1937) / 379 (Document 272) Seyid Réza dénonce l’utilisation par l’aviation turque de bombes incendiaires et de gaz asphyxiants (30 juillet 1937) / 380 (Document 273) Les renforts pour l’armée turque à Dersim (août 1937) / 381 (Document 274) Informations sur les tribus du Dersim en révolte (6 octobre 1937) / 382 (Document 275) Les brigands kurdes [sans date] / 387 (Document 276) Sous-préfectures et tribus kurdes de Dersim [sans date] / 387 (Document 277) Le recensement des Kurdes en Turquie selon Nouri [Nuri Dersimi] (28 octobre 1937) / 388 (Document 278) La répression de la révolte kurde dans le Sassoun (13 novembre 1937) / 390 (Documents 279, 280) Lettre de chefs de tribus kurdes du Dersim à la Société des Nations (20 novembre 1937) / 391 (Document 281) Un tract diffusé parmi les Kurdes permet la mobilisation des Kurdes yézidis d’Irak (6 avril 1938) / 396 (Document 282) Amin Brosk : Appel public aux nobles peuples arabes et kurdes (25 juin 1937) / 398
(Document 283) La solidarité entre Kurdes de Syrie et de Turquie (23 décembre 1941) / 401 (Document 284) Les services spéciaux de Kamechlié appellent à la prudence dans les contacts avec les Kurdes (29 décembre 1941) / 402 (Documents 285, 286, 287) La France face à l’entente des Kurdes (16 mars 1942) / 402 (Document 288) Les tribus kurdes désarmées victimes du brigandage des tribus arabes (27 mars 1942) / 404 (Document 289) Antipathie entre les Kurdes de Kamechlié et la tribu kurde arabisée Milli (31 mars 1942) / 405 (Document 290) Des notables kurdes demandent la nationalité libanaise pour les émigrés kurdes (1er avril 1942) / 406 (Document 291) Le Kaimakam de Nissibine demande aux autorités françaises le renvoi d’un bijoutier de Mardin (16 avril 1942) / 406 (Documents 292, 293) L’éloignement des « réfugiés politiques » du nord de la Syrie (8 juin 1942) / 407 (Document 294) Interdiction faite à Kameran Bedir-Khan de circuler en zone frontière des 50 kilomètres (10 août 1942) / 408 (Document 295) Compte-rendu de Bederkhan sur la propagande et l’armement turques (3 septembre 1942) / 408 (Document 296) Refoulement de Turcs sur le poste frontière de Nissibine (13 mars 1943) / 412 (Document 297) Les chrétiens maltraités par des fonctionnaires en Syrie (14 mars 1943) / 413 (Document 298) Individus turcs refoulés en Turquie (14 mars 1943) / 414 (Document 299) Des notables musulmans fanatiques maltraitent les chrétiens en Syrie (24 mars 1943) / 416 (Document 300) Arrivée à Deir-Ez-Zor de familles kurdes venant de Turquie (25 mars 1943) / 416 (Document 301) Arrestations de Kurdes dans les centres urbains du caza de Kamechlié (26 mars 1943) / 417 (Document 302) Recensement des personnes réfugiées en Syrie (1er avril 1943) / 419 (Document 303) Le Caimakam de Derik distribue 3 000 cartes d’identité syriennes à des Kurdes réfugiés (7 avril 1943) / 420 (Documents 304) La politique à l’égard des Chrétiens et des Kurdes de Turquie et d’Irak entrés clandestinement en Syrie (7 avril 1943) / 420 (Document 305) Les chrétiens discriminés dans la distribution des cartes d’identité par le Caimacam de Derik (8 avril 1943) / 421 (Document 306) La politique française à l’égard de l’immigration des turcs et kurdes en Syrie (14 avril 1943) / 423 (Document 307) L’installation des nécessiteux dans les villages du sud de la Syrie (16 avril 1943) / 423 (Document 308) Refoulement ou emprisonnement des Turcs, des Kurdes et des chrétiens entrés clandestinement en Syrie (28 avril 1943) / 424 (Document 309) Hadjo Agha encourage la collaboration des Kurdes avec les Anglais (22 juin 1943) / 424 (Document 310) Fiche de renseignements de Hadjo Agha (14 août 1943) / 426 (Document 311) Mustafa Barzani exige le jugement de ses pershmergas conformément aux coutumes tribales (3 janvier 1944) / 427 (Document 312) Le journal El-Kifah jette le discrédit sur les Kurdes en Syrie (20 avril 1944) / 427 (Documents 313, 314) Compte-rendu d’un Lieutenant sur la question kurde suite à un séjour en Perse et en Irak (24 avril 1944) / 428 (Document 315) Les autorités britanniques et le soutien au groupe kurde « Khoyboun » (16 mai 1944) / 433 (Document 316) Les Kurdes, les Assyro-chaldéens et les Arméniens et les visées de la Russie sur le pétrole du Moyen-Orient (17 mai 1944) / 433 (Document 317) Les Soviétiques et la promesse d’une République arménienne indépendante et d’un Kurdistan libre et souverain (10 juin 1944) / 434 (Document 318) Hadjo Agha dénonce les pratiques du Gouvernement syrien auprès de la France (10 juillet 1944) / 434 (Document 319) La nationalité libanaise et les Kurdes (31 août 1944) / 436 (Document 320) La France préoccupée par l’attraction de la Russie soviétique sur les Kurdes (18 octobre 1944) / 436 (Document 321) Les tribus kurdes de Turquie cherchent à se réfugier en Syrie (27 octobre 1944) / 438 (Document 322) Le capitaine britannique Egecton cherche à fédérer les Kurdes en Irak au nom de l’islam contre l’expansion soviétique (6 décembre 1944) / 440 (Document 323) La révolte de la tribu de Cheikh Mahmoud en Irak (16 décembre 1944) / 443 (Document 324) Demande de renseignements d’un chef chrétien du village de Pech Khaboun (18 décembre 1944) / 443 (Document 325) Les Kurdes d’Irak revendiquent leur autonomie (27 décembre 1944) / 444 (Document 326) Les députés kurdes de la Djézireh en Syrie manifestent leur mécontentement au Président de la République (8 janvier 1945) / 444 (Document 327) Nourredine Zaza arrêté en Irak et condamné à la peine de mort (10 janvier 1945) / 445 (Document 328) Les démarches des députés kurdes de la Djézireh auprès du Président de la République pour l’amélioration des conditions de vie des Kurdes en Syrie (15 janvier 1945) / 446 (Document 329) Note des Kurdes de Turquie pour la création d’un Etat indépendant (30 mars 1945) / 448 (Documents 330, 331) Une délégation de Kurdes demande le soutien de la France à l’indépendance du Kurdistan (6 avril 1945) / 448 (Document 332) Projet de formation d’une république kurde destiné aux congressistes de San Francisco (19 avril 1945) / 449 (Documents 333, 334) Les revendications kurdes dans la presse libanaise (24 avril 1945) / 450
(Document 335) L’accès du territoire turc refusé aux Kurdes de l’étranger (26 avril 1945) / 454 (Document 336) Tract diffusé par les Kurdes : « La liberté et l’indépendance sont proches » (1945) / 455 (Document 337) Les Kurdes constituent-ils une nation ? (1er septembre 1945) / 456 (Document 338) La politique britannique et soviétique à l’égard des Kurdes (4 octobre 1945) / 462 (Document 339) Création de l’organisation « Zaida Baïkon » pour assurer la liaison entre Kurdes de différents pays (23 novembre 1945) / 462 (Document 340) La presse grecque et la formation d’un Etat autonome kurde (28 novembre 1945) / 463 (Document 341) L’URSS, l’Azerbaïdjan et le mouvement kurde (10 décembre 1945) / 464 (Document 342) Les districts kurdes en Turquie soumis à un régime administratif spécial (26 décembre 1945) / 468
LE NATIONALISME KURDE FACE AUX ETATS-NATIONS
Cet ouvrage est le premier à rassembler des documents d’archives diplomatiques françaises sur les Kurdes sur une période comprise de la fin du XIXème siècle au milieu du XXème siècle. Nous avons mis en valeur des textes rédigés entre 1874 à 1945, pour leur quasi totalité inédits, émanant de la diplomatie française en les plaçant dans leurs contextes. En faisant appel à d’autres études déjà publiées, cette présentation éclaire ces documents riches de nouveaux éléments qui approfondissent la connaissance sur les Kurdes et le mouvement national kurde.
L’émergence du nationalisme kurde du XIXème siècle jusqu’à la deuxième guerre mondiale gagne ainsi à être comprise plus finement. En cela, ces documents fournissent une clé pour comprendre la question kurde au XXIème siècle, à savoir des processus qui traversent les Etats-nations du Moyen-Orient depuis plus d’un siècle.
Les Kurdes dans les archives
Ce travail est le fruit d’une recherche qui se distingue des études précédemment publiées en ce qu’il apporte une connaissance des Kurdes telle que contenue dans les sources diplomatiques de l’Etat français, qui faisait jusque-là défaut. Des auteurs, parmi lesquels Ahmet Kardam1, dans son livre sur l’Emir Bederkhan bey (1802-1866) déplorait lui-même de ne pas avoir pu consulter les archives du ministère des Affaires étrangères de la France, l’une des plus grandes puissances mondiales de l’époque avec l’Angleterre. Le présent ouvrage comble ainsi un vide dans la recherche sur la question kurde du début du XXème siècle et permet également de prendre connaissance de faits jusque-là méconnus de tous. Il offre le moyen d’éclairer sous de nouveaux angles des points de l’histoire des Kurdes que l’on croyait acquis.
L’intérêt qu’offre la publication de ces documents produits – ou collectés –par la diplomatie française tient aussi à l’étendue des questions soulevées dans un espace-temps qui précède l’avènement des Etats-nations en Turquie, en Syrie, en Irak et en Iran. L’analyse de ces documents préserve le chercheur des découpages du mouvement kurde en autant de parties – turque, syrienne, iranienne, irakienne – qu’il y a aujourd’hui d’Etats-nations concernés. Il permet d’appréhender la question kurde dans toute sa complexité sur un large territoire que les Kurdes revendiquent en tant que Kurdistan. Dégagée d’une vue qui serait enfermée dans les frontières des Etats-nations, l’analyse du mouvement kurde peut alors se faire dans un cadre régional plus large. L’étude
1 Ahmet Kardam, Cizre-Bohtan Beyi Bedirhan. Direniş ve isyan yillari [Le bey de Cizre-Bohtan Bedirhan. Les années de résistance et de révoltes], Ankara, Dipnot Yayinlari, 2011, p. 17.
Sabri Cigerli Didier le Saout
Les Kurdes L’émergence du nationalisme kurde (1874-1945) dans les archives diplomatiques françaises
L’harmattan
Editions l’harmattan Les Kurdes L’émergence du nationalisme kurde (1874-1945) dans les archives diplomatiques françaises Sabri Cigerli Didier le Saout
Licence accordée à Didier Le Saout lesaoutd@yahoo.fr - ip:86.247.173.1
Peuples Cultures et Littératures de l’Orient Collection dirigée par Nazand Begikhani
