Le dossier du Kurdistan du sud dit "Le Kurdistan D'Irak"
I
Introduction
Cette publication constitue la deuxième partie du livre jaune intitulé "Le dossier du Kurdistan du Sud dit Kurdistan d'Irak", publié par nos soins en 1965.
La publication de ce deuxième volume nous parait nécessaire du fait que la guerre faite rage au Kurdistan irakien depuis le 3 Janvier 1969.
Le Gouvernement' de Bagdad et ses Ambassades à travers le monde, persistent à nier la réalité de cette guerre pour des raisons bien évidentes.
En premier 'lieu, le gouvernement irakien redoute une nouvelle défaite de son armée. Par ailleurs, rien ne justifie cette guerre, étant donné que le territoire Kurde est inclus dans les frontières de l'Etat irakien. Les dirigeants irakiens savent ou, du moins, devraient savoir qu'un Gouvernement ne peut se permettre de dévaster une région entière comprise dans son territoire, d'en massacrer la population, de le soumettre à un blocus économique rigoureux, d'y anéantir le cheptel, d'y raser les forêts et d'y dévaster les récoltes au moyen de bombes incendiaires et au napalm, à l'aide de l'artilleries lourde ainsi que de tous les engins de destruction modernes.
Or, l'origine de, cette guerre réside dans le fait que la population kurde réclame son autonomie conformément à la déclaration conjointe des gouvernements britannique et irakien du 24 Décembre 1922, dans laquelle ce dernier s'engageait solennellement et formellement à accorder l'autonomie au territoire kurde.
Cette déclaration avait étés déposée en son temps à la Société des Nations à Genève.
Nos lecteurs trouveront dans les pages qui suivent un certain nombre d'articles de correspondants des grands quotidiens européens qui ont séjourné ces derniers mois au Kurdistan Libre aux mains des combattants kurdes, et qui, de ce fait ont été les témoins oculaires de la barbarie …
AVANT PROPOS
Face à la moindre revendication kurde dans les domaines culturel, économique ou administratif on taxe les Kurdes de "séparatistes" et on leur prête l'intention de vouloir créer un Kurdistan uni et indépendant ; alors les portes des cachots et les voies de déportation s’ouvrent toutes grandes devant eux.
Il est incontestable que le Kurdistan (500.000 Km.2 de superficie et habité par 14.000.000 de Kurdes) constitue une entité géographique, historique et linguistique, dotée d'importantes ressources naturelles. Il est évident que le peuple kurde, comme tous les autres peuples du monde, a droit à l'unité et à l'indépendance.
Toutefois , nous sommes convaincus que les bienfaits que cette indépendance apporte aux hommes, en leur permettant de vivre dans la dignité, la liberté, la prospérité et la sécurité, peuvent être aussi trouvés dans l'association avec une autre communauté humaine. Et cela nous paraît d'autant plus facile qu'il s'agit , comme c'est le cas pour nous, de communauté qui souvent au cours du temps, ont vécu côte à .côte , cohabitant harmonieusement dans un mutuel respect et partageant la même foi, les mêmes croyances et aussi les mêmes joies et les mêmes souffrances.
C'est à cette harmonieuse coexistence qu'aspire le peuple kurde, avec l'espoir que les dirigeants des Etats qui se partagent aujourd'hui son pays, renonceront aux conceptions d'un nationalisme étroit et suranné, à l'esprit de domination et d'assimilation, aux notions vaines et néfastes de supériorité raciale ou culturelle, en un mot 1 aux vanités creuses des grandeUrs futiles et comprendront enfin , dans leur intérêt même , que la véritable grandeur et la réelle sagesse résident moins dans un orgueilleux esprit de domination que dans le respect des Droits les plus élémentaires des hommes et des communautés avec lesquels ils doivent vivre .
La radio-diffusion kude emet en français et anglais à partir du Kurdistan libre d'Irak
La radio diffusion autonome kurde émet, à partir du territoire libre du Kurdistan d' Irak, des nouvelles en langues française et anglaise, tous les mardis et samedis de 13 heures à 13 heures 30 (heure française). Un quart d'heure en anglais suivi de 15 minutes en français sur les longueures d' ondes suivantes:
Petites ondes : 200 mètres
Ondes courtes : 28 mètres
Quelques ouvrages recents sur les Kurdes et le Kurdıstan
Adamson (David), The Kurdish war, George Allen and Unwin Ltd., London,-1964.
Baban (Chukrallah), Selahedîn Eyyoubi, Qaremanî Kurd (Saladin, héros immortel kurde), Téhéran,- 1960.
Beko (Tcherkesï), Petit dictionnaire Kurde-Russe ( 14.000 mots), Moscou,-I957.
Beyazîdî (Mahmoud), Moeurs et coutumes des Kurdes (Traduction en russe d’une oeuvre Kurde du 19ème siècle) , Moscou,-1963.
Bois (Thomas), Connaissance des Kurdes, Khayats, édit. -Beyrouth, -1965.
Cyavandov (C.) et Tshatshan (A.), Dictionnaire Armenien-Kurde (23.000 Mots), Erëvan,-I957.
Djasime (Djëlil), Les écrivains kurdes en U. R. S. S., Erêvan, -1954.
Edmonds (C.J.), Kurds , Turks and Arabs, Oxford university press, - 1957.
Farızov (I. O.), Dictionnaire Russe-Kurde ( 30.000 Mots), Moscou,- 1957.
Ghassemlou (Abdul Rahman), Kurdıstan and the Kurds, Collet's (Publishers) ltd., London,-1965.
Hansen (Henny Herald), The kurdish woman's life, National musseet, Kobenhavn, 1961.
Haraldson (Erlendur), Land im aufstand Kurdistan, Matari-Verlag, Hamburg,1966.
Karabuda (Barbro),.Öster am Eufrat i Kurdernas land (A l'est de l'Euphrate , au pays des Kurdes), Tidens Förlag, Stockholm, 1960.
Khalfine (H.A.), La lutte pour le Kurdistan, Moscou, 1963.
Kinnane (Derk), The Kurds and Kurdistan, Institute of race relations, Oxford university press, London, 1964.
Kurdoef (K.K.), Le développement de la Kurdologie en U.R.S.S., Moscou , 1960.
Lazaref (M.S.), Le Kurdistan et le problème Kurde, Moscou , 1964.
Mauries (René), Le Kurdistan ou la mort, Laffont, edit. Paris, 1967.
Nikitine (Basile), Les Kurdes, Etude sociologique et historique, C. Klincksieck, Paris , 1956.
Pradier (Jean), Les Kurdes : Révolution silencieuse, Durod, édit., Bordeaux, 1968.
Rudenko (M.B.), Mem û Zîn .(Texte kurde et traduction russe), Moscou, 1962.
Schmidt (Dana Adams), Journey among brave men, Little, Brown & Cie, Boston(U.S.A.), 1964.
Senjadi (Alaedine), Les.révolutions Kurdes (en kurde), Bagdad ,1959.
Senjadi (Alaedine), Histoire de le littérature kurde (en kurde), Bagdad, 1962.
Tandberg (Olof G.) & Rastgeldı (S.), Det glomda kriget, Rapport fran Irakiska Kurdistan, Naturoch kultur, Solana, Stockholm, 1967.
Bakaev (Ch.X.), Petit dictionnaire kurde-russe ( 14.000 mots / essentiellement Kurmandji - transcription cyrillique), Moscou, 1957.
Kurdoef (K.K.), Dictionnaire kurde - russe (34.000 mots – Kurmandjî transcriptiin latine), Moscou , 1960.
Dictionnaire russe - kurde.(30.000 mots. - Kurmandjî transcription latine ), Moscou, 1957.
Siavendov(G.) et Çaçan (A.), Dictionnaire arménien - kurde (23.000 mots -Transcription
cyrillique), Erevan, 1957.
