Ji tefsîra Quranê
-Tefsîra Quranê-
-1 -Sûreyê destpêkirinê
Heft ayet in, di Mekê de dahatiye.
Bi navê Xudayê pak ê dilovan û mihrivan.
Pesin ji Xwedê re ye, ji nav û kerema wî re ye; yê ko Xudanê erd û ezmana ye. Rehman e; dilovan e; rehim e; mihrivan e. Xwediyê roja piştdawiyê ye. Em ibadeta te dikin û ji te hêvîdar in. Me bide ser reya rastiyê. Reya wan mirovên ko tu li wan hatiyî rehmê; ne peyayên ko ketine ber xezebâ te û ne kesên ko dane ser reya şaş.
-2 -Sûreyê Çêlekê.
Du sed heşt û şeş ayet in, di Medînê de dahatiye.
Bi navê Xudayê pak ê dilovan û mihrivan.
1 ) E. L. M. Ji wan herfan miraz çi ye Xwedê dizane.
2.) Ew kitêb bê guman.ji.bona bawermendan reyeke rast e.
3 ) Yên ko baweriya xwe bi xeybê (mîna bihuşt û.dojehê) tînin, nimêja xwe dikin û. ji rizqê ko me daye wan di reya Xwedê da didin, arîkariya sêwî û belengazan dikin.
4 ) Ew bawermendên ko bi kitêba ko ji Te re dahatiye û bi yên.ko berî Quranê dahatine bawer dikin û bi axiretê: înaniya xwe tînin û pê ewle ne.
5 ) Wan bi kerema Xwedê dane ser reya rastiyê û ewê bigehin rehm û qenciya Xwedê.
.....
Çend Nvîsdarên, bi zmanên biyanî li ser Kurdistan
Kurds, Turks and Arabs. (bi zmanê ingilîzî), C. J. Edmonds, 457 rûpel, Oxford University Press,.London.
Kitêba ko li Mokovayê hatiye çap kirin navê 2632 nivîsaran dide yên ko li. ser Kurd û Kurdistanê hatine çap kirin.
Şer ji bona Kurdistanê (bi zmanê rûsî), H. A. Halfin, 170 rûpel, Moskova-Svyetistan.
Mem û Zîn (Wergerandina rûsî), Seyide Roudenko, 234 rûpel, Moskova.
Dîroka Kurdistanê: Şerefname (wergerandina rûsî), 619 rûpel, Moskova.
Texte Kurdes (bi kurdî û wergerandina frensizî), Roger Lescot, 257 rûpel, Geuthner, Paris.
Textes Kurde Memê Alan (Kurdî-Frensizî), 382 rûpel, Roger Lescot, Librairie d'orient.
Rapport fran Irakiska Kurdistan (bi zmanê svêçî), Kurdkommittén, 54 rûpel, Natur och Kultur, Stockholm.
Le Problème Kurde (bi zmanê frensizî), Joyce Blau, 80 rûpel, Bruxelles.
Kitêboka ko li Erêvanê hatiye çap kirin navên 238 kitêbên kurdî ko Li Sovyetistanê hatine çapkirin dide zanin.
Kamran Bedir-Xan
Ji Tefsîra Quranê
Paris
1971
