EVÎNA MIN
Evîna min guhdar be li singamin
Binihêre çewa davê dilê min
Bi evîna te dikele kulê min
Çarek tenê xuya li ber çave min
Ewqas sal e bi evîna te dijîm
Di qîrim ez, erd û asîman diheje
Evîna min tu dil zanî çîye
Tu car li derîya notirvanî kirîye
Ne seatek ne rojek
Sal bi ser de hatîye
Dîsa ev dil
Berê xwe ji te nezivartîye
Evînamin eşqa dilê min
Were têkeve milê min
Kilame ji te ra bêje dilê min
Binihêrê bibîne halê min
Ketime çi derdi
Van eş û êlema
Bi evîna te re dît
Evîna !nin tu çîçeka min î
Ma qey tu ne emîn î
Di nava dilê min de yî
Leyla û Mecnûn
Mem û Zîn
Hemû bi evîna mi re dijîn
Evîna min te bi hêstirên çavan av da
Di nav gulan da
Te rakim bi kevdî
Dînim ser dilan
Her nihêrtinê geş bike evîna dilan
Evîna min tu çîçeka ber dilanî
Qet li halê min napirsî tu çewa yî
Çima ewqas bi loma yî
Qesem dikim bi navê te
Min dil neda xeynî ji te
Heta bimrim herim gorê
Dile minda evîna te
Naverok
Peşgotin / 5
Ez Minzûr’im lo /5
Evîna min / 11
Bersîv’a pîrozhabiya Komela jinên kurd li Sweden / 13
Êy Welat çiqas tu xweş î / 14
Mesont xwariye / 19
Dikele kûlê min / 28
Dîlberek ket dilê min / 30
Daxwazî / 35
Keçê tu keça kurdan î / 37
Nîşana min maçkirin / 41
Sazbendo lêxe / 44
Newroz / 46
Bersîva min jê nameya kuremin Ronay’ra / 49
Dilo çima bi dil î / 51
Ey kurên kurd / 54
Hevalên karker / 59
PÊŞGOTIN
Ev helbestên ku min nivîsandine, nayê vê wateyê ku, ez xwe wek helbestvanekî dinirxînim.
Min ev helbest, di navbera salên 1990-1991'an de, piştî derketina Zagona Anti-Terorê nivîsandin.
Armanca min di vê yekê de li hemberî vê Zagona Anti Demokratîk şer kirin bil. Ev helbest di nava mehekê de, hestên ku, di dilê min de pêl didan, tînin ziman. Dema ez ji girtîgehê derketim min dil tune bû ku ez wê bidim çapê, lê ji ber ku ev bi Kurdî bûn û pêdiviya min bi rexneyan hebû, ez wan didim çapê û li hêviya rexneyên dostanî me.
Mehdi Zana
EVÎNA DILÊ MIN
Mehdi Zana
Birinci Baskı-Ekim 1993
Dizgi-Belge Yayınları
Baskı-Gül Ofset
Kapak-Zehra Şenoğuz
BELGE ULUSLARARASI
YAYINCILIK
Başmusahip Sokak
Talas Han 16/302
Cağaloğlu - Istanbul
Tel / Fax: 511 63 20
Poetika dizisinde Kürtçe ilk şiir kitabımızı yayınladığımız için sevinçliyiz.
Mehdi Zana Kürtçe yazma yanında Kürtçe konuşmanın da kavgasını en ağır koşullarda,
yıllarca inatla vermiş bir kişi. Mehdi Zana, Vedat Aydın ve diğerlerinin bu alanda bilinçli olarak verdikleri
mücadele, Kürtçeyi yasaklayan özel yasağın kalkmasında etkili oldu.
Bu yasağın etkisi sivil itaatsizlik tavrı ile kırıldı. Dünyada bir anadili yasaklayan, ilk ve tek örneği olan
yasa böyle kalktı. Ama bu alan hâlâ dikenli tellerle çevrili. Daha yapacak çok iş var.
