Ez Gule ra hes kena
Perskerdene
- Selamuneleykum.
- Eleykumselam.
- Ti senin î, baş î?
- Ez baş a, ti senîn î?
- Ez zî baş a. Babî û dadî, qic-micî senin ê?
- Ti weş bî, merg ra baş ê.
- Keyfê înan senîn o, heme gewz ê?
- Weşîya to, ti weş bî.
- Dat û datizayî senîn ê?
- Hewna ti weş bî, merg ra baş ê.
- Keyfê înan senîn o, heme gewz ê?
- Wa dostî weş bê!
- Xal û xalîzayî senîn ê?
- Wa saxî û selametîya dostan bo.
- Keyfê înan senîn o, heme gewz ê?
- Şukur Homayî rê...
- Û êdî keyfê to senîn o, ti gewz î?
- Homa to ra razî bo! De ti vinde, nara ez pers kena: Babî û dadî, qic-micî, dat û datizayî, xal û xalizayî, ga û pesê şima, biz û bizêkê şima, mi û verekê şima, kergî û dîkê şima, herî û qantirê şima senîn ê, heme gewz ê?
...
Tedeyî
Perskerdene / 9
Teklîf / 10
Qiseykerdene / 11
Şorbaya şorre / 12
Fitwaya nengan / 14
Erdîşe / 16
Hewn / 18
Henekçî / 20
Şubhe / 24
Dizd / 25
Nezaket / 26
Homa û pêxamber / 27
Leyîrê nê zemanî / 30
Şeytanîye / 31
Piling û kesa / 32
Embazîye / 34
Girdîye û qijkekîye / 35
Boya lewanteyî / 36
Çaya serhedî / 39
ABC / 46
Galileoyî raşt vato ke "Dinya cilor a" / 48
Faydeyê kursê ziwanê kurdkî / 50
Murîyêre / 53
Qertal hema zî perreno! / 56
Komunîstîye / 59
Şorişgêro kurd / 61
Tena name kêmî yo / 63
Anton Çexovê ma / 65
Protesto / 66
Komeleya kurdkî / .68
Ez Gule ra hes kena / 70
Awirê aye çimanê mi de mendê / 71
Roşan Lezgîn
Ez Gule ra hes kena
Weşanxaneyê Vateyî
Kitab: 26
Hikaye û meseleyi: 9
Ez Gule ra hes kena
Roşan Lezgîn
Çape: Berdan matbaası
İstanbul, 2007
Edîtor: Deniz Cunduz
Mîzanpaj: Deniz Gunduz
Redaksîyon: Roşan Lezgîn
Xebata qapaxî: Minife Yıldızhan
Vate Yayınevi
Katip Mustafa Çelebi mah.
Tel sok. no: 18 kat: 3
Beyoğlu / İstanbul
Tel: 0212-244 94 14
E-posta: kovaravate@yahoo.com
ISBN: 978-975-6278-17-8
Roşan Lezgîn, serra 1964 de dewa Dingilhewa ya Licê de ameyo dinya. Tena çar serrî mekteb wendo. 1995 ra nata zafê kovar û rojnameyan de bi kurdkî (kirmanckî û kurmancî) û tirkî nuşteyê ey ameyê weşanayîş. Roşan Lezgînî bi kitabê xo yê hîkayan (Binê dara valêre de) xelata edebiyatî ya Apec Förlag AB-2002 girewte. Hewna bi yew hîkaya xo (Serkewtena zerencan) Musabeqeya hîkayanê seba Domanan a yewine ke Beledîyaya sûrî ya Dîyarbekirî organize kerdibî de xelata dîyine girewte. Eserê eyê ke neşr bîyê, nê yê:
- Binê dara Valêre de, çapa yewine, weşanxaneya Apecê, Stockholm, 2002. Çapa dîyine, weşanxaneyê Vateyî, İstanbul, 2003.
- Dêsan de sûretê ma nimite, weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2005
- Ferhengê îdyomanê kurdkî, weşanxaneyê Vateyî, Îstanbul, 2005
- Halin, weşanxaneya Komalê, İstanbul, 2006
Tadayeyê (çarnayeyê) ey:
- Suzan Samancı, Siya bêdengiyê (Wergerandina ji tirkî), weşanxaneya Aram, Îstanbul, 2001
- Roşan Lezgîn, Li bin dara bîyê, (Wergerandina ji kirmanckî), weşanxaneya Elma, Îstanbul, 2003
- Sadiq Hidayet, Sê dilop xwîn (Wergerandina ji farisî), weşanxaneya War, Dîyarbekir, 2004
