Şiro vekirin, derheqa heywana da bona zara
L. N. Tolstoy
Neşra hukumetê seksia kitêbê kurmanca
BÛLKA
Sekî minî bevl qalin hebû. Navê wî Bûlka bû. Ew bi temamya xueva qerû qerqaş reş bû, tenê ser lepê wîe herdu lingê pêşin spî bûn.
Hemû se, jê ku bêvlê wana qalinin çenê wane jêrin ji çena jorin diha dirêj e û dranê jorin diha zef derva ketî ne. Lê çena jêrine ya Bûlka ewqas pêşda ketibû, wekî meriv dikarbû orta çena jorin û jêrin tilya xue dayne. Rûyê Bûlka fire bû, çevê wî mezin, reş û biriqî bûn, him dranê wîjî tuj, him jî dranê spî axirîyê timê derva werimî bûn. Bûlka bi aqil bû kesekî nedigest, lê gelek qewat bû û şeer hiz dikir. Diwewimî usa, wekî wextê ku ew ji tiştekî digirt, paşê dranê xue dida ser hev, mîna kincekî pêva darda dibû û wî, çewa gene, bi tu tehrekî meriv nikarbû jê bida berdanê.
.....
Navnîş
Bûlka / 3
Bûlka û beraz / 6
Fasyana / 9
Mîlton û Bûlka / 11
Kûsî / 13
Bulka û gur / 15
Pyatîgorskîyêda çi qewimî serê Bûlka / 19
Axiriya Bûlka û Mîlton / 22
Kewrîşka gewr / 25
Kewrîşka / 29
Kûçkê usa ku zara ji şewatê aza dikin / 31
Çêjikê pişîkê / 32
Teyre sîmir 36
Çivîk û dumeqest (mînanî Pêrêzlesskî) / 39
Şer û kuçik (ji inglîzî) / 41
Gur cewrikê xue çewa hîn dikin / 44
Semesî (ji inglîzî) / 45
Banzdan (ji inglîzî) /
Nêçîra hirçê / 53
Şiro vekirin, derheqa heywana da bona zara
L. N. Tolstoy
Neşra hukumetê seksia kitêbê kurmanca
Neşra hukumetê seksia kitêbê kurmanca
Şiro vekirin, derheqa heywana da bona zara
L. N. Tolstoy
Tercime kir: R. Drambyan
Rewan
1935
Redaktorê çavdar: Casimê Celîl
Glavlît n° S. 16.
Neşr n° 3148
Tembî n° 1484
Tîraj 1000
